383 20 8242 https://digitalprojects.uah.edu/files/original/188/13448/spc_reis_000001_transcript.pdf 640557532dee0dbe5c2a9936b325129a PDF Text Text [front cover] [sticker on the front cover] Freie Turnerschaft München Jugenddabteilung IV Protokollbuch 1/0768 Dipl.-Ing. G. Reisig [front inside cover] [stamp in bottom left of page] Max Bullinger München [page 1] [3 words illegible] 25 [2 words illegible] Markt 8 Berlin – Zehlendorf, Treibjagdweg 22 [bottom of page] Dipl.-Ing. G. Reisig [page 2] [blank page] [page 3] 1 Tagebuch. Aufenthalt in USA von 21. November 1945 Bis Gerhard Reisig. ----------------------------- 21. November 45: Sturz u. Bieber sind lieb u. lassen sich schon gegen �1900 ins Bettchen bringen, sodaß sie während meines Wegganges fest schlafen. Gerlinde haben wir gesagt, das Vati ganz früh zeitig wegfahren wird. Sie stellt mir in ihrem Bettchen nach den interessiert Fragen: „In welchem Bettchen schläfft du heute nacht?“ Ich sage, daß ich mich wahrscheinlich im Wohnzimmer auf die Couch legen wurde, um sie nachts beim Aufstehen nicht zu stören. Das akkzeptiert sie. „Aber welchen Decken deckst du dich zu?“ – Ich wurde schon eine finden! – „Nimmt doch die schwarze [page 4] 2 1945 vom Fenster hier!“ – Die hat doch Mutti hingehängt, damit es nicht so hereinzieht! – heil.: „Ach nein, die hat doch Mutti hingehängt, damit es dunkel hier dimmen wird, aber jetzt ist es doch schon ganz dunkel draußen! Du kannst dich ruhig damit zu decken!” Ich beruhige sie damit, daß ich meine Reisedecken nehmen werde. - …itels [?] Tränen sprechen genug für sich! Kurz vor 2000 kommen 2 trucks. Das Aufladen geht schnell, eben= so das Einsteigen. Gi reicht mir die Hand noch durch die Spalte zwischen Wegenwand u. Plane. Das Letzte ist ihr Hand Kuß beim Auflahen! – Bei seinem Schneetreiben geht’s rasch nach München. Etwa 2130 halt am Flughafengebäude Oberwiesenfeld (?) (jetzt, „America hotel“) für sich zur heimfahrt sammelnde amerikanische Soldaten [GI’s]). Verladen ein „Verlaufenzug“ München-Paris, in einem älteren deutchen D-ZugWagen 3. Klasse, aber wenigstens mit Fensterscheiben an den Außer= fenster. Es ist reichlich Platz, je Abteil nicht mehr als 4 Mann. Gepäck wird in einem Abteil ohne Fenster verstaut, bis auf meine Kisse, die vor der Eingangstür stehen bleiben muß! Es wird Bohnenkaffee mit Strietzel gericht. Außer Capt. Schardt fährt Scd. Lt. Spence [?] mit. 22. November.- Abfahrt von München 230. Ich wache etwa 800 kurz finden Ulm auf, als das Zug wieder in das Bahnhof zurückgeschoben wird, da um Strecke durch einen heißgelaufen Wagen im Vor= �[page 5] 1945 3 gängerzug gesperrt ist. Das Personenbahnhof bietet das gleiche trostlose Bild wie in Landshut. Im Morgendunst ist die Turm des Münchens zu erkennen. Er scheint gottseidank heil geblieben zu fein! – 1230 an Karlsruhe nachdem wir im Stuttgart herumgefahren sind und in Kornwestheim Aufenthalt hatten (Dort nach Osten fahrender Polen= zug, offenbar aus Frankreich kommennd). In Karlsruhe im Bahnhofs= hotel (unmittelbar gegenüber dem Bahnhof) vorzügliches, nach untern Begriffen üppiges Mittagessen; als Hauptgang Truthahn da Thanksgiving -day! Der Bahnhofsvorplatz bitetet das übliche deutsche Städtebild.: es liegen noch die Trümmer herum (keine allzu schweren beschä= digungen), als wäre eben ein Angriff vorbei. Die französiche Besatzung ist kaum zu spüren, es scheint alles von der Amerikanere beherscht (z.b. die Bahnsteigsperren). 1430 ab Karlsruhe. An der Strecke zwischen Karlsruhe u. Kehl fallen besonders die – irrsinniger Weise – fast aus= nahmslos zerstörten Brücken auf! Es kommen mehrere sehr hohe Viadukte, die vorläufig noch pioniermäßig geflickt sind; es wird aber wenigstens schon daran gebaut! In der Abenddämmerung: Kehl, anschließend über Rhein: wir sind aus Deutschland heraus! Haben der offenbar intakt gebliebener Eisenbahnbrücken liegt die gesprengte Stra= ßenbrücke im Wasser; mir scheint’s, als ein Symbol dafür, daß Europa [page 6] 4 1945 doch nun nach eine verstaubte Rumpelkammer sein sollte! In der Stadt, die wohl friedensmäßig beleuchtet war, überall Fahnen vielleicht wegen das Thanksgiving-day? Das Münster wurde plötzlich von grellem Scheinwerferlicht bis an die oberste Spitzen angestrahlt: wie für uns zum Abschied vom letzten Symbol deutschen Kulturbodens! �Oben am Knauf des Turnes weste die Trikolore!! – Ca. 2000 Saarburg: Abendbrot in amerikanischer, feldmäßiger Verpflegungsstation (neun Baracken) mit Massenabfertigung, gut organisiert. Zum ersten Male benutzen wir die Aluminium-„tables“ mit den zahlreichen „Fächern“. Es gibt nochmals Trüthahn! Bald danach Weiterfahrt nun mit typisch französischem „Husschepuff“ [?]. 23. November – 600 an Paris Ostbahnhof. Unter diesen Umständen sollte ich diesen also wiedersehen! Etwa 800 wieder wir in den amerikanischen Speisesaal geführt (im Bahnhof selbst). Man empfängt das Essen aus der Blechtafel am Büffet selbst, im übrigen bedienen zahlreicher meist junge Französinnen. Sie können offenbau doch eine ganze Menge Brocken deutsch; sie sind sehr neugierig u. fragen z.B., ob wir denn nicht „Prussiens“ seien? Es ist uns aber verboten uns zu erkennen zu geben. Nach dem Frühstück warten wir nach lange im Wagen aus dem Bahnsteig. Es macht einen merkwürdigen Eindruck, wieder [page 7] 1945 5 einmal völlig intakte, sauber Züge mit erstaunlich modernen D-Zugwagen zu fahren! Ein Schaffner hängt sogar Platzkarten auf!! Man rangiert uns stundenweise auf allen möglichen Rangier= bahnhöfen herum, sodaß wir zum Mittagessen nicht „an Land“ kön= nen; wir müssen mit C-rations vorlieb nehmen. Am Nachmittag rollen wir nach dem Güterbahnhof Stiber [?]. Lt. Spence [?] hat sich verdrückt, Capt. Schardt läßt uns schließlich allein, um Abendbrot zu organi= sieren. Schließlich halt es uns zwischen 1700 u. 1800 u. wir gehen über die Gleise zu einem geschlossenen Ringbahnhof („La Ceinture“), vor dort auf die Straße. In einem Omnibus werden wir wieder zum Ostbahn= hof gefahren, Mahlzeit wieder im amer. Speisesaal. Ruf der Ruckfahrt beschwatzen wir den Fahrer zu einem Umweg und fahren durch die �wohl nahezu friedensmäßig beleuchteten Straßen des Zentrums von Paris: Rue de la Fayette, Bvd. Des Italiens, Bvd. Haussmann, Opera, Café de la Paix, Gare de Lasare. 24. November – 230 Abfahrt von Gare Bandelin?, an einen Güter= zug gehängt. Es wird empfindlich kühl, da der wagen seit der An= kunft in Paris nicht mehr geheizt wird. Unterwegs langer halt auf einer kleinen Station, um die eleganten Triebwagen nach Le Havre durchzulassen; nebliges Wetter. 1200 Ankunft in Le Havre, [page 8] 6 1945 bei schönem Sonnenschein! Mittagbrot wieder in Form der Cration. Ca 1600 erscheinen 2 trucks, dabei Capt. Wooder, unser zureiter begleiter; Lt. Spence verläßt uns endgültig u. verspricht, unsere gute Ankunft in Le Havre nach Landshut zu kabeln. Mit den LKW’s geht’s durch die Stadt, die am Bahnhof kaum beschäftigt ist, nach dem Hafenviertel, wo fast kein Stein mehr auf dem anderen steht. Zahlreiche deutche Kriegsgefangene räumen auf. Unmittelbar am Strand stark betonierte deutsche Geschütztürme u. Mannschaftsbunker („Ziethee“ [?], „Seydlitz“, „Ludendorff“ usw.), sie wer= den auch abgerissen. dann steil hieraus zur Citadelle, jetzt amerikan. „Camp Home Run”. Unterbringung in offizierskasematte, in die wir eingesperrt werden. Sie besteht aus einem sauber getünchten Tonnengewölbe; sie liegt in bzw. unter der Umwallung. Betten sind ganz leidlich, mit Matratzen. Wärme gibt ein Kanonenofen in der Messe, von einem deutschen Kriegsgefangenen bedient. Unser Gepäck kommt sämtlich mit in dem Raum, es ist aber reich= lich Platz. Abendbrot in Wellblechbaracke mit sehr praktischen Tischen mit angebauten Bänken; am „Büffet“ ein ostasientischer (od. ostindischer) Koch und zahlreiche, schnellergänhige [?] Französinnen, die nach der �Essensausgabe im gleicher Raum essen. Sie schleppen beachtliche Menge [page 9] 1945 7 Getränke u. Speisen (Puddings usw.) nach Hause da dies doch sonst von den Amis nirgends zugelassen wird, scheint es ein „Faire amour“- Geschäft mit den Ami-Mannschaften zu fein; das ganze wake-up der Mädchen u. der kurz hafte Ton mit den Amis lassen darauf schließen. Wir selbst warden von den Mädchen freigebig „gefüttert“, sie bringen auch sofort wieder ihre deutschen Brocken an. 25. November – Gepäckrevision durch unsere Begleitoffiz., sehr großzü= gig. Beschilderung des Gepäcks u. Papierkrieg dazu. Anschließend „Ausgang“ auf der Umwallung. Schöner Blick auf die Seinebucht u. die südliche Steilküste. War der Hafeneinfahrt ein halbgesunkener Dampfer. Imponierend an der Citadelle sind eigentlich nur die Beiden mächtigen Torbögen mit dem dazwischenliegenden Wall= graben. Am Abend endlich wieder eine anständige Reinigung, so= weit das mit dem stark gechlorten Wasser möglich ist: warmes Brausebad! Die sonstige Waschgelegenheit ist sehr witzig: als Wasch= Becken dienen amerikanische Stahlhelme. Am Abend besucht uns ein kriegsgefangener deutscher Pfarre, der aus dem Hunsrück stammt u. der Deutschland nachrichten für feine Kameraden sammelt. 26. November die Kameraden beklagen sich besser, daß sie von zu Hause keine Post durch die Amis bekommen; sonst seien Behandlung [page 10] 8 1945 u. Verpflegung sehr gut. 26. November – Empfang amerikanischer Marketenderware. Besonders billig erscheinen uns die Rauchwaren – Impfung gegen „typhoid“ (Flecktyphus?) u. Pocken. – 1300 Abholung des Großgepäcks. �27. November – 1100 Mittagessen. – 1315 Verladung auf große LKW’s (Sattelschlepper), wir bekommen einen für uns. Alle Offiziere außen 2 Obersten die im großen „Feld“-PKW voran fahren werden ebenso Befördert! 4 [1 word illegible]-Mädchen (bis zu Majorsrang!) verabschieden sich von ihren Offizierskameraden ungeniert mit Mund-auf-MundKüssen ante coram publico! 1345 Ausfahrt aus Camp „Home Run“ durch das völlig zerstörte Wohnviertel Le Havres zu den Landeplätzen zwischen noch stehenden Bunkernsten ist eine riesige Kiesfläche aufgeschüttet, wo bereits alles von „GI“sx) [1 word illegible], die auf die Ein= schiffung wachen. Im nächsten Hafenbecken liegt ein großen, zwei= scharsteiniger Truppentransporter modernen Bauart schätzungsweise 25…30 000 to, mit dem wir leider nicht fahren werden. Vor uns fahren wir auf das Heck des Schiffes „Le Jeune“ (ehem. amerikan. General), das uns wesentlich kleiner erscheint. Später stellte sich heraus, daß das Schiff doch etwa 17 000 to hat. Es dämmerte bereits, als wir an Bord gingen. Dort ein fürchterliches Gewimmel, wann [footnote at bottom of page] „GI“ = „government issue“ so. „general issue“. [page 11] 1945 doch etwa 4700 passagiere an Bord! Unterbringung in einer Kabine im „main-deck“ an Backbord, die Bullaugen sind alle „verna gelt, nur künstliches Richt u. künstliche Belüftung! Die Raum ist nahezu völlig ausgefüllt mit Betten: 33 Stühle in 3 Etagen! Wir haben noch 10 GI’s dazubekommen für die augeblich sonst kein Platz wäre! Inden Nachbarkabinen (nach achtern zu) liegen Leut= nante u. Oberleutnante, Rote Kreuz-Führer, Fähnriche. Wir essen ein Deck tiefer in der eigentlichen „crew-mess-hall“, die jetzt für die jüngeren Offiziere bestimmt ist. Polonaise am Büffet wie üblich. Bemerkenswert ist, daß man das Geschirr auch selbst 9 �abzulegen hat; die Platte wird an einer Abfalltone entleert, [1 word illegible] der halbe (u. auch ganze!) Mahlzeiten verschwinden, anschließend muß man sie in Seifenwasser abpinseln. Die eigentliche Reini= gung erfolgt in Abwaschmachinen. Es ist schon jetzt ziemlich schwül in der Messe; erfrischend ist das gekühlte Süßwasser aus der Wasserspendern. – Die Befehlserteilung erfolgt über Lautspre= cheranlage, Befehle warden durch mehr oder weniger phantasievolles, schilles pfeifen angekündigt. Zum Zapfenstreich u. zum Wecken wird mit Begeisterung trompetet. Die Betten sind gut, anständige Matratzen. 2200 licht aus! [page 12] 10 1945 28. November – 815 legt das Schiff, fast unmerklich, ab. So nüchtern ist also die Abschied von Europa! Es ist auch noch dämmrig. Nachmittags an Steuerbord am Horizont Hügel der englischen Küste. Der Schiffsverkehr ist ziemlich rege. „Abandon-ship“-Übung. Man wird an die Stelle geführt, wo das vorbestimmte Rettungsfloß hängt (unseres am „Promenadendeck“ backbord). Bei jedem Ver= lassen der Kabine müssen wir jetzt Schwimmgürtel tragen. 29. November – das Schiff schaukelt schon beinahe unangenehm; seitliche Bewegung ca±4°. Bei mehrenen Leuten Magenverstim= mungen, auch ich fühle mich elend u. schlafe fast den ganzen Tag. Immerhin halte ich mich damit soweit zusammen, das ich keine von den drei Mahlzeiten zu versäumen brauche. Übel wirkt sich bei diesem zustande aus, daß die Schiffskoch so entsetzlich süß und weichlich ist. Auch als der erste Aufenthalt auf dem Prome= nadendeck gestattet ist, wird er in diesem Zustand nicht zur Erholung. Nach Tisch wieder „Abandon-ship“-Übung. Himmel düster. 30. November. – Schiffslage ruhiger, Sonnenschein. Ich fühle mich �erheblich wohler, habe aber noch großes Schlafbedürfnis. Die Laune wird einem an Deck, besonders vormittags, durch den Lautspre= cheranlage verdorben; Geisttötende Chorelmelodien bei der Morgenen= [page 13] 1945 dacht u. irrsinniges Schlagergequietsche danach, eine äußerst unangenehm Nervenbelastung! Nachmittags wird vom „Liberty“Schiff, das von Antwerpen kommt u. das wir überholt haben, ein kranken GI (mit Blinddarmentzündung) übernommen. Das Schiffsmanöver mit dem Boot, das den Kranken vom anderen Schiff holte, war nicht sehr vertrauenerweckend für die amerikanische Marine! Die hätten doch den armen Kerl, in der Luft baumelnd lassen bald noch an der Bordwand umgebracht! Die Operation selbst soll gut verlausen sein. – Position 42-02 nördl. Breite 20-31 westl. Länge. 1. Dezember. – Sonnenschein! Die Dünung wird im Laufe des Tages immer länger, mas sich auf die Schiffslage u. auf unsere Zustand ungünstig aus wirkt, sehr ermüdend. Nachmittags werden backbord zwei sehr gebirgige, bewaldete Azoreninseln sichtbar, an denen wir mit 5…10 km Abstand vorüber fahren. Position: 40-47 nördl. Breite, 29-31 westl. Länge, also bereits in der Breite Newyorks (u. Neapols!). Noch 2079 Meilen (≈3350 km) bis Newyork zu fahren. Die Luft ist fast unangenehm weich! Am Abend kaum erträgliche Wärme in der Kabine trotz Dauerbelüftung. 4. Dezember. – In der vergangenen Nacht schweres Rollen, sodaß im Deck unter uns die Brocken schwer u. mit Getöse durcheinander [page 14] 12 1945 flogen, u. wir selbst in den Betten unangenehm hin u. her rollten. – Vormittags wieder „typhoid“-Impflung, ziemlich 11 �schwere Dosis offenbar, denn uns aller wird für mindestens 1 Tag der rechte Arm lahmgelegt, Dobrick u. Heller bekommen erheblich Fieber. – Vormittags am Horizont steuerbord Dampfer aus gegen= kurs. Die See wird zusehends ruhiger. 5. Dezember. – Erheblich abgekühlt, trübe; wohl bereits Einfluß der kontinentalen Wetterbedingungen! Es fliegen die ersten Möwen wieder hinter dem Schiff! – Nach Tisch „Schwanzparade“ durch urkomischen, kleinen Arzt im Oberfeldarztrang. Wir stehen nackehei in Decken gehüllt in der Kabine. Der Arzt spricht kaum Deutsch, Rudolph versteht kaum Englisch, u. als er nicht weiß was Der Arzt von ihm will, ruft der Arzt nur: „Schwanz”!, vorauf eindeutige Verständigung erzielt vor. – Für Abend wird Sicht aus Newyork angekündigt, es ist aber dann schlechtes Wetter. – Die Offi= ziere werden spürbar gesprächiger, obwohl am ersten Tage durch Lautsprecher angesagt worden war, daß wir deutsche Wissenschaft= ler im Auftrage des War department seien u. niemand mit uns sprechen dürfe. Bereits am ersten Abend sprach ich aber mit einem jünger, sympAthischer Oberleutnant, der mich vor der [page 15] 1945 Landkarte der USA ansprech. Er war Petroleumingenieur u. lebte in Arizona. Er fand es vollkommen natürlich u. beurteilte es absolut objektiv, daß wir in USA arbeiten werden; von Haß kei= nerlei Spur! Heute sprach mich an Deck ein junger Captain von südländischem Aussehen an (er war griechischer Abstammung, wie sich herausstellte), der nach 3(!) fahren endlich nach Amerika zu= rückkehren. Nach 8 Tagen werde er entlassen. Er habe an 2 „uni= versities“ Maschinenbau studiert, will aber nun anscheinend eine Tracktorenstation betreiben. Er meinte, es würde uns bereits 13 �noch kurzer Zeit in USA sehr gut gefallen („you’ll like it!“), wir würden eine gute Zukunft haben u. sehr bald unsere Fa= milien nach drüben holen können. Als Ingenieure würden wir ein gutes Einkommen haben. Von daß od. auch nur Voreingenom= menheit also keine Spur, im Gegenteil, man fühlte eine eindeutige Hochachtung vor der deutschen Wissenschaft im Allge= meiner u. vor der deutschen Technik im Besonderen! Das ist also die Anschauung des natürlich empfindenden u. geradlienig denkende US-Amerikaners! Eigentlich haben die Leute doch ein gesundes, unbeeinflußtes, also selbständiges u. nicht ver= krampftes Urteil! Ein Rotes Kreuz-Führer ließ sich seine „eroberte“, [page 16] 14 1945 hochfeudal ausgerüstete Leica III („Luftwaffeneigentum“!) erklären. Er war die Freundlichkeit selber. Also auch bei einem Nichttechniker spürte man die rein sachliche Einstellung zu uns, die auf einer, vielleicht sogar unbewußsten, Schätzung unserer Leistungen beruht. 6. Dezember. – Heute ist Ankunftstag! Frühzeitig sind alle auf den Beinen, besonders die Amis in unserer Kabine tun bereits lange vor dem Wecker so, als wären sie allein im Raume! Sie sind uns überhaupt in den letzten Tagen urheblich aus die Nerven gefallen; das Zusammenwohnen war eine recht unfreundliche Beigabe für die Überfahrt! Sie hackten mit immer mehr GI’s zusammen, sodaß man kaum noch treten konnte, qualmten ununterbrochen fast sogar die ganze Nacht hindurch u. waren im ganzen doch richt unappetitlich unsauber; abgesehen vom ewigen Krakeelen. – Etwa 900 werden wir mit Kriminalpolizei – nachdem das Schiff etwa 840 am Pier �fastgemacht hatte,- in unsere Kabine gesperrt. Von der Einfahrt in der Hafen war wegen das schlechten Wetters soweite nichts zu sehen – von Freiheitsstatue keine Spur – nur durch das Bullauge des „transport office“ konnte ich ein wenig von [page 17] 1945 der Hudsonufer (endlos farikbesäumt!) u. den Piers sehen. Reporter, auch weibliche, strömen an Bord. An uns läßt sie die Kripo nicht heran; sie fragen die GI’s nach uns aus, aber offen= bar, ohne etwas Bedeutsames zu erfahren. – Etwa 1315 ausgezeich= nete „sandwiches“ (sprich: belegte Boote!) u. – welche Labsal – einen Streifen saure Gurke (!) erhalten. Kurz darauf, etwa 1340, von Bord, durch einem Kordon von Kriminalpolizei, über einen überdeckten Laufsteg, in eine Ladehalle. Die Überfahrt hat also 8 Tage u. 1½ Stunde gedauert, einschließlich des Aufenth= halts auf See zur Übernahme des Kranken. Im Grunde haben wir die Überfahrt doch mit einem deutschen Schiff gemacht: die „Le Jeune“ ist nämlich die „Windhuk” der „Deutschen AfrikaLinie“, sie ist von den Amis im Kriege in einem südameri= kanischen Hafen geschnappt worden („purchased“ nennen das die Amis!), nachdem vorher angeblich zum Traß [?] des „Graf Spee“ u. zur U-Boots-Untersützung im Südatlantik gehört hatte! – In der Ladehalle würden wir sogleich in einen bereitstehenden Omnibus geführt. Dorte reichten mittelältliche sehr liebenswürdige Rotes Kreuz-ladies Kaffee, Milch u. bergeweise Schnitzel. Bald ging’s las, unsere Eskorte war wieder beachtlich: außer Major Wooden nach ein [page 18] 16 1945 überaus freundlicher, ältlicher transportation-major (Der 15 �später auf die Central-station werklich stolz war!) u. wenigstens 3 Kripo-Beamte! Wir führen erste durch „Allerwelts“-Hafenstraße sehr bald aber aus einem „highway“ entlang den Piers am Hudsen von da relative freier Blick auf die Stadt u. auf Wolkenkratzer, deren Oberheile in den Wolken staken. Schon aus den sichtbaren Teilen der Wolkenkratzer war zu erkommen daß ihre Architektur im allgemeinen doch durchaus architektonisch u. ästhetisch befrie digend ist, besonders, wann man die anderen amerikanischen Bau-„Leistungen“ damit vergleicht! Von highway ging’s auf die 42th Ave., offenbar eine der bedeutenderen Geschäftsstraßen. Auffällig war die Straßenbahn mit Strom-(Mittel-)schiene u. die üppigen Schaufenster-Auslagen. Von den Fronten der Wolken= kratzer konnten wir von den Autobussitzen aus ja nicht viel sehen, es ging eben nur unerhört in die Höhe! Bemerkenswert war ferner die irrlichternde Lichtreklame auch am hellen Tage; besonders auffällig an einer Stelle, wo etwa 5…6 große Kinos unmittelbar nebeneinander legen. In die New York Centralstation fuhren wir von hinten hinein. Neger fungieren als „gelehrt“ aussehende Gepäckträger; wir müssen unsere Sachen aber [page 19] 1945 selbst schleppen, da wir ja noch kein amerikanisches Geld haben! Die Empfangshalle der „Central-station“ wirkt tatsächlich impo= nierend: ein einsiges Tonnengebwölbe, matt hell-olivengrün gefärbt mit allegorischen goldenen Sternenbildern. Dagegen wirken selbst die Empfangshallen des Leipziger Hauptbahnhofes wie eine halbe Portion, zumindest im Ansehen ärmlich. Es ist hier alles blitzsauber, die Bahnsteige liegen alle unterirdisch, gänzlich abgeschlossen; der Bahnbetrieb ist voll elektrisch. Wir steigen 17 �in den letzten (Sonder-)Wagen des Zuges nach Boston. Gepolsterte Einheitsklasse; wir haben reichlicht Platz, noch üppigen ist die Beleuchtung. 1500 Abfahrt. Lange Zeit verläuft die Strecke unterir= disch. Wir seigen im den Vorstädten ans Tageblicht. Die sind erschüt= teru häßlich! Jude Opur von städtabaulicher oder architektonischästhetischer Gestaltung des Einzelhauses fehlt! Es ist des trostlos u. niederschmetternd! Dazu noch der Deck in den hinterhöfen, als wir durch ein Negerviertel haben! Es gibt nur einen kümmer= lichen Vergleich: die häßlichsten sächlischen Industriestädte ins „Millionenstädtische“ übersetzt! Zum Grauen, wenn man’s nicht gewohnt ist! Die Stadt löst sich allmählich auf, es kommen „Villen“-Vor= orte. Die „Villen“ sind für unsern Begriffe recht primitive, zum grö= [page 20] 18 1945 ßten Teil „bessern“ Lauben, architektonisch meist wertlos. Nur die Lage ist oft sehr hübsch, wie in einer Parklandschaft. Die Grund= stücke haben meist keine Zäune. Ausfallend sind die Betonstraßen u. die Verkehrssignale auch im kleinen Ortschaften bzw. Ansiedlungen die Landschaft ist leicht gewallt, meist parkartig, ab u. zu Laubwälder mit intensiv goldgelben Färbung. Viel Wasserflächen, rechts im einiger Entfernung die Küste. In den Ortschaften u. öfters auch außerhalb zahleniche Fabriken, meist modern gebaut, sauber gefallen u. immer meist überreichlich beleuchtet. Von den Werken, besonders auffällig vor den kleineren, parkende Wagen mit moistens sehr mo= dernen Linien. – In den freien Flächen u. an der BahnkörperBöschung tritt oft der nacken Fels zutage. Der Fels-wohl glacial abgeschliffen liegt wie große Schildkrötenpanzer in der Wiesen. Bald wird’s dunkel. Größere Sation: Providence, mit scheinwer ferangestrahlten „Capital“. Ca 2000 Ankunft in Boston, bei �sollem Regen. Unser zug war von zwei dieselelektrischen Loks gefahren. MP (Military police) geleitet uns bei gesperrten Bahnsteigzugängen zur Gepäckanfuhrt, wo wir in 2 Lkw verladen werden. Wooden, der in Le Havre nach zum Major befördert wurde, u. Schardt, der im Boston zu hause ist (er ist Komman[page 21] 1945 19 dant des Lagers in Oberursel, wo Prof. Stieren u. Rosinski schändlich untergebracht waren!) bleiben zurück. Es geht nicht weit, zu einem Holzschuppen, wo uns eröffnet wird, daß Fort Strong auf einer klei= nen Insel lieft, etwa ½ Std. mit dem Boot zu fahren. Beim Einstei= gen im das Boot erkannte ich erst, daß Boston eome Hafenstadt ist: an einem turmartigen Hochhaus – eins der Wahrzeichen Bostons – blinkte ein rotes Leuchtfeuer! Im hafen sehr viele Schiffe beim Löschen u. Laden, helle Beleuchtung; auch ein schweres Kriegsschiff. In der Bucht zahlreiche frei ankernde Schiffe. Der Regen strömte wie aus Gießkannen, dazu steife Brise, als wir an einer kleinen Anlagestelle „Fort Strong“ wieder an Land gingen. Kurzer Fußweg, zum Teil durch reisige Pfützen, zu einem hell angestrahlten, mehr= stöckigen, mastiren Gebäude. Empfang durch zwei junge GI’s, sehr gut deutsch sprechend (Juden). Quartier finde ich in einem sauber hergerichteten Saal mit Abteilen, die durch pappene [?] spanische Wände gebildet werden, zusammen mit 13 Kameraden. T„alle Knecker“ schlafen in 2 kleineren Zimmer. Dampfheizung ist zwar vorhanden; da wir aber unerwartet (!!) kommen, ist es noch kühl. Kaltes Abendbrot, serviert von deutschen Kriegsgefangenen, die eigens Zum Kochen, Bedienen u. Instandhalten hier sind. Vor dem Schla= [page 22] 20 1945 �fengehen schöne waren Dusche die den ganzen Tag uber betriebs= fähig ist. 7. Dezember. – Am Vormittag großer Papierkrieg mit Ausfüllen von unerschöpflichen Fragebögen unter Assistenz von einsam Schwere von Übersetzern, fast alles jüngern Juden! Nach Tisch Fingerabdrücke von allen 10 Fingern! – Die erste, erhebliche Entfäuschung erleben wir dadurch, daß man uns je Nacht $1,20 einbehalten wird! v. Braun u. Axster hätten auch schon Sturm dagegen galaufen,- erzählt uns Earlsson der Leiter der hiesigen Intelligence service-Gruppe-bisher leider aber vergeblich. Ein ärgelicher Reinfall! Außer uns sind nach 7 Deutsche „Wissenschaftler“ hier. Unter ihnen ist nur ein mir bekannten: Theo Sturm, …mühle [?] seligen Andenkens! Er ist vom …ch [?] Signal Coetts [?] mit Flug= zeug, zusammen mit v. Braun, Schwidetzky usw. Hergebraucht werden u. wartet seit dem 18. September auf seine Verwen= dung! Sein Betreuer ist Prof. Haley vom Massachusets Institute of Technology (engebl. Inhaber der dortigen Lehrstuhles s. Fernneldeteche.). 8. Dezember. – Die deutschen Kriegsgefangenen hatten uns zu ei= nem sonntäglichen Fußballspiel aufgefordert. Zum Abendessen geb ihr Sprechen eine Erklärung ab: „Wir lehnen es ab, mit ihner [page 23] 1945 Fußball zu spielen! Wir sind Antifaschisten u. Deserteure u. wollen nichts zu tun haben mit solchen, die immer noch faschistisch den= ken u. hörig sind! Solche, die sagen, in Deutschland schwimme jetzt sie Schlacke obere, sind immer noch Faschisten!“ Wir betrachten das ganze al seine Unverschämtheit, die scheinbaren sachlichen Differenzen al sein Mißverständnis. Der Sprecher der Kriegsgefangenen entschuldigt sich, als er von Lindenburg u. Debus zur Rade gestellt 21 �wird. 9. Dezember. – Abends Vortrag von GI Lalm (Jude) über ameri= kanische Maßsysteme. Vorführung eines Bildstreifens des Bureau of Standards. 10. Dezember. – Nach Tisch endlich Passbild-Aufnahmen durch Zivilfotograf. – Abends zum ersten Male Kino. Kurzfilme recht mäßiger Art, Mickymaus lebt hier immer noch in aller Frische! Auschließend stehende Bilder von der USA-Nationalparks. Am Nachmittag führte der GI Lederer (Wiener Jude) Schallplatten mit Kompositionen des in Amerika berühmten Newyorker Kompo= nisten Gerschwin vor. Sein berühmtetses Werk ist die Klavierkom= position „Rhapsodie in Blue“; erscheint mir stark an Chopin an= gelehnt. Auch sonst kam ich nichts Originalles entdecken. [page 24] 22 1945 11. Dezember. – Den größten Teil unserer reichlich bemessenen Zeit verbringen wir mit dem Lesen amerikanischer Zeitungen u. Zeitschriften. Es gibt darin immer wieder interessante Fast= stellungen zu machen. Wir erfahren darin zum ersten Male Ge= neueres über amerikanische Warenverknappungen. Für die ersten H Monate 1946 wird eine Zuckerration von 5 Pfund je Kopf ange= Kündigt. Man liest auch von neuerlicher Butterknappheit, u. eine Leserin beschwert sich, daß deutsche Kriegsgefangene Schinken be= kämen, den die amerikanischen Hausfrauen während der letzten Fahre überhaupt nicht zu sehen bekommen fallen! Auch die 1946er Modelle der PKW’s u. der Rundfunkgeräte werden als noch nicht lieferbar angezeigt. G. Wirshing schreibt im „Maßloten Kontinent”, daß der Schönheitskult der amerikanischen Frau das Einzige sei, waren �sich ein ästhetisches Empfinden der Amerikaner äußern. Bemer= kens wert ist dazu ein Artikel im „Time“ (46[1945]30, Nr. 18) vom 25. Okt. 45 über die neusten Pariser Herbstmoden, der nicht recht im Einklang steht mit der angeblich in USA herrschenden puritanischen Prüderin, u. der im Gegenteil ein natürliches Interesse für den Frauenkörper als Schönheitsideal bekundet. Es frißt dort: [page 25] 1945 23 „In den gedrängten, blumengedeckten Salons der Pariser Spitzen-Kostümschneider (couturiers) gingen die ersten großen Nachkriegs-Schauen der neuen Herbstmoden Tag für Tag von sich…. Als in der letzten Woche die Bilder der neuen Modelle in USA eintraten, prüften die USA-Entwerfer um zu sehen, was auskommt u. was aus der Mode kommt (what was up and what was down)…. Der Halbausschnitt (neckline) war eindeutig (definitely) tief (down): der am meisten bemerkenswerte Zug vor die ‘Wieder= einsatzung (restoration) des Busens’ sowohl be idem Abend=wie bei den Tageskleidern. Lucien Lelong begrüßte das als „die Wie= derentdeckung der Gestalt des Körpers, unter nachdrücklicher Beto= nung der Büste“…. [this is a direct translation of an excerpt from an article in Time Magazine, you can read the original English here: FASHIONS: Something Old, Something New - TIME] 12. Dezember. – Klares himmel, es ist sehr kalt, der Wind blast eisig über die Insel.- Nun haben wir es auch schwarz auf weiß, was wir sind! Prof. Otto Hahn, Kaiser-Wilhelm-Inst. F. Chemie, der „ElementeSpalter“, ist in USA, u. über ihn schreibt die „Time“ vom 26. Nov. 45 (46[1945]90, Nr. 22), da er den Chemie-Nobelpreis 1944 verliehen Bekommen hat: „Der 1944er Preis für Chemie fiel an den Pionier Der Atomspaltung, Prof. Otto Hahn, 66, vormalig in Berlin. Hahn kam 1933 nach USA, um für ein Jahr im Cornell zu lessen. Man glaubt, �[page 26] 24 1945 daß er gegenwärtig in USA ist, unser verschiedenen Umständen. Wo er jetzt ist, kömmen die USA-Wissenschaftler nicht sagen, u. die Regierungsautoritäten wollen (will) es nicht sagen. Falts (if) er Einer der deutschen Wissenschaftler ist, die als „lebener Wieder= gutmachung“ („human reparations”!) nach USA eingeführt (imported!) wurden, so würden zum ersten Male ein Nobelpreis einem scheinbaren (virtual) Kriegsgefangenen zuerkannt werden sein. Als Prof. Hahn seine erste Atomspaltung durchführte, war er der Leiter des Chemischen Kaiser Wilhelm Institutes. Später, unter den Nazis, arbeitete das Institut sehr intensive (furiously), um eine Atombombe zu konstruieren, die auf seiner Entdeckung ba= sierte“. [this is a direct translation of an excerpt from an article in Time Magazine, you can read the original English here: Science: Nobel Prizewinners - TIME] Unter zukünftiger „Platz“, El Paso, hat auch sein season, u. bezeichnender Weite als Ort in der subtropischen Zone, im Winterwie [?] eine Anzeige im „Time“ vom. 26. Nov. 45 [46(1945)86, Nr. 22] besagt. Es scheint ein „Karnival”-Rummel zwischen Weihnachten u. Neujahr zu sein. Ob wir noch etwas davon mitbekommen werden? Die Anzeige lautet: „Be in El Paso for the Sun Carnival Sun Bowl Game – New years festivities [page 27] 1945 Joyous celebrations – Old times day. Thrills! Glamour! Regal Courts! Carnival spirit, Mexico’s languid romance, the West’s stirring virility. Four fun-packed days in warm, dry, sunny El Paso, 25 �Climaxed by New Year’s famed “Sun Bowl” cham= pionship Football Game, confirmed housing reservations essential here. El Paso Sunland Club 306 San Francisco Street El Paso, Taseas Sunshine Playground of the Border”. [this is a one-to-one copy of an advertisement from Time magazine; You can see the original here: Page 87 - Nov. 26, 1945, No. 22 - The Vault - TIME] Auch für die Sunshine-season in Florida (Miami-beach etc.) wird Eine mächtige Reklame in zeitungen u. zeitschriften gemacht. Ob das aber nicht-wie der Riviere-Ausenthalt im Europa-eine Ange= legenheit für die „besseren“ Leute ist, nachdem entpfohlen wird, mit dem Flugzeug dorthin zu reisen? 13. Dezember. – Heute wird zum ersten Male Löhnung ausgezahlt. Die Zahlmeisterei scheint in der US-terms genau so stur zu sein wie beim deutschen Kommiß! Nach unserer Berechnung halten $1,50; das Defizit ergebt sich aus ein kleinlichen Berechnung das An= kunststages in Newyork, wo wir ja erst 900 am Pier anlegten! [page 28] 26 1945 15. Dezember. – Es hat reichlich geschneit, die Luft ist ruhig u. neblig. – Die Amis stellen uns nach Tisch einen Rundfunkgerät zur Verfügung, damit wie die Übertragung der „Meistersinger“ aus der Metropolitan-Oper, New York, hören können. Die Übertra= gung ist wenig befriedigund, offenbar genügt das Kabel zwischen Newyork u. Boston (wir hörten den Bostoner Sender) unseren Qualitätsansprüchen nicht. Die Sendung wurde von der StandardOil-Company finanziert! Am Abend sendete Boston das Klavier= konzert G-Dur von Beethoven, eine ausgezeichnete Übertragung, �das Konzert wurde im Boston selbst gegeben. Solist war Borowski. Das Wochenprogramme der Metropolitan ist erstaunlich klassisch, oder sogar Deutsch! In einer Woche wurden gespielt: Meistersinger, Lohengrin, Tannhäuser, Fidelio, Barbier v. Sevilla, Rigoletto, La Traviata! Die „Wagen-Ära“ an der Metropolitan soll ein Verdienst das Kanadischen Generalintendanten (früherer Opernsänger) Edward Johnson sein, Der damit die „Italienische Ära“ der Metropolitan ablöste u. zugleich deren sehr gefährdete wirtschaftliche Existenz sieherte („Time“ v. 10. Dez. 45 [46(1945)65, H. 24]. Wagners „Ring“ wird in diesem Jahre zum ersten Male seit 1924 gespielt! Johnson hat auch wesentliche, bedeu= tungsvolle international Künstler an die Metropolitan gesagt: Als [page 29] 1945 27 Dirigenten Fritz Busch u. Bruno Walter, als Sänger z.B. Lauritz Mel= chior u. Torsten Ralf! Nach dem Abendbrot Vortrag von GI Meyer über amerikanische „Ver= fassung“. Tatsächlich schilderte er im wesentlichen das amer. Wahls…[?]. Neues brachte er eigentlich nicht. Die Diskussion ergab die sachenvollen [?] Probleme, die USA zur zeit hat: Beteitigung der Arbeitslosigkeit! Wa= rum gegenwärtig Kampf um der Full-employing-bill, d. Staatsgaran= tie für Beschäftigung Aller („Recht aus Arbeit“). Notwendigkeit einer Planwirtschaft, d. h. Entwicklung zum Staatssozialismus oder=kapita= lismus. Unmöglickeit eines halbstfunktionierenden, natürlichen Außenhandels, da USA gütermäßig hast völlig saturiert ist u. kaum ein Land der Well andere zahlmittel außer Waren besitzt!. 16. Dezember. – Es seht bei blauem himmel wieder dieser eisige Wind über die Insel, daß man sich kaum was Haus getraut! – Zahlreiche gute Rundfunksendungen: Vormittags Klaviersonate von Beethoven (Pathetique); Nachmittags u. Abends: Les Préludes v. List (wieder schlechte �Übertragung aus Newyork!), Weihnachtsmusik v. Corelli, Violinkonzert A-Dur v. Mozart, letzten beide aus Boston, ausgezeichnet. 17. Dezember. – Immer noch fahrt der Sturm eisig über die Insel! - Nachmittags seilt und GI Meyer mit, daß wir in 2…3 Tagen [page 30] 28 1945 abreisen werden! Nach den Äußerungen von Carlsson hatten wir angenommen, wir würden auch über Weihnachten hier bleiben. Einen Anhalt dafür bieten die Anzeigen der Eisenbahngesellschaft= ten in den Zeitungen, die aus die Überfüllung u. Verkehrsschwierig= keiten über Weihnachten hinweisen. Besonders überlastet seine die Zuge von der Pazifikküste nach dem Open, wagen der aus Süd= ten u. Ostasien rückkehrenden GI’s. Es gibt hier überhaupt noch Ei= senbahnsorgen, die uns kaum mehr verständlich sind: Es gibt z. B. noch keine durchgehenden Züge von Küste zu Küste, besonders keine Schlafwegenzüge! Eine Eisenbahngesellschaft veröffentlichte eine gro= ße Anzeige in einer Zeitschrift, daß sie bereit sei, mit anderen Gesellschaften über die Einführung von Küste-zu-Küste-Zügen zu Verhandeln u. mit ihren zusammenzuarbeiten! General Motors veröffentlicht eine ganzseitige Anzeige über der Autoarbeiterstreik um sich zu rechtfertigen u. die Schuld auf die EFD zu schieben. Dieser Artikel ist auch sonst soziologisch interessant: Es wird mitgeteilt daß das mittlere Einkommen der GM-Angehä…[?] *) Anfang 1941 etwa $57,- wöchentlich betragen habe. Die hätten den Arbeiterm einen neuen Lohn von ca $63,5 angeboten, den sie abgelehnt hätten, da sie einen 52-Stunden-Wochenlohn bei einer [footnote at bottom of page] *) Arbeiten in Stundenlohn! [page 31] 1945 29 �40-Arbeitstunden-Woche forderten. Die Stachfrage nach GM-Erzeug= nissen sie aber so groß, daß die Arbeitszeit des Krieges, nämlich 45…48 Wochenstunden ausrecht erhalten werden könne. Das Angebot der GM auf Steigerung des Stundenlohnes um 13,5 cents bedeute einen Lohn= zuwachs um 33% gegenüber Januar 1941, während die Lebenshaltungs= kosten nach der Mitteilungen der USA-Regierung auch um 33% gestie= gen seien. Die UAW-CIO ferdene [?] aber 30% Steigerung der jetzigen Löhne d. s. ~ 36,5 cents je Stunde. In einer kleineren Anzeige der GM wird der Milchmann heran= gezogen, der einer wohlhabenden Hausfrau eine Flasche Milch schenkt. mehr aufhalst, nur weil die zahlungsfähiger ist als andere Kinder. So vierhielten sich auch die UAW-CIO gegenüber GM – sagt GM! – sie ver= langten mehr von GM, da die Firma bessern Geschäfte gemacht haben – das heißt aber wohl: Gewinnbeteiligugng der Arbeitnehmer, zu der man sich in Deutschland in einigen Fällen sogar schon durchgerungen falle (Zeiß!). 18. Dezember. – Die Zeitung brachte heute ein schändliches Bild: der deutsche General Anton Dostler wird in Italien von amerikanischen Soldaten an einen Pfahl gebunden, um erschaffen zu werden, da er auf Befahl seines. Vorgesetzten (Kesselring?) die Anweisung zur Erschießung von 15 amerikanischen Soldaten ohne Kriegsgerichtsver= [page 32] 30 1945 fahren gegeben habe. Wo hat es so etwas schon jemals in einer Armee gegeben, daß ein Offizier beim Standgericht gefesselt wurde? Kann so eine Schmach vergessen werden? Auch der moralische Kredit der USA dürfte von der Welt nicht unbegrenzt sein! Am Abend – genau: 19.37 – totale Mondfinsteris! Da der eisige Wind den Himmel blank sagten war das Schauspiel gut zu sehen. Die amerikanischen Astronomen waren über das Wetter an= �geblich beglückt, da sie noch eimem Mond-Satelliten suchen. Totale Verfinsterung: 2040, ende: 2303. 19. Dezember : Mächtiger Schneesturm; man kann kaum 20m weit sehen; Der Schnee „fällt“ horizontal#! Die Bostoner zeitungen einnen den Wetterumschwung mit diesem Bemerkenswerten Schneesturm bereits „Blizzard“! In Boston sind dabei 2 Menschen umgekommen. 20. Dezember : Heute wird uns nun offenbart, daß wir über die Feiertage doch hier bleiben! Die Begleitoffiziere werden aus Aberdeen erwartet u. bringen vier unserer Leute mit, die gemeinsam mit uns nach Fort Bliss fahren sollen. Die Reise in der Weihnachts= zeit ist den Begleitere offenbar zu unbequem! Sind also die Zei= tungsanzeigen wegen der Reiseunbequamlichkeiten doch abschrek= kender gemeint! – Wir beginnen, eine kleine Weihnachtsfeier [page 33] 1945 31 Zu improvisieren: zuerst durch Wahl eines „Festausschusses“, sodann durch Ausgeben einer Alkoholbestellung! 24. Dezember. – Ca. 2100 Weihnachtsfeier. Der Leseraum mit seiner langen, weißgedeckten Tafel, dem Weihnachtsbaum – leider ohne Lichter, da diese angeblich in USA allgemein wegen der Feuersge= fahr verboten sind! – u. den vielen Kerzen auf dem Tisch geben wirklich ein stimmungsvolles Äußeres! Wir beginnen mit einem Preludium (Largo) von Carnelli, Debus am transportabler Harmoni= um, ich Geige;- danach „Stille Nacht, helige Nacht-“, gemeinsam: Wohl das deutscheste der Weihnachtslieder! Übrigens ist dieses Lied auch das Weihnachtslied der Amerikaner „Holy night, silent night-“; ob der deutsche Einfluss im Lande hier einmal als guter Geist ge= wirkt hat? – Hintze – in seiner pastoralen Art wie geschaffen dazu! – spricht Starte des weihnachtslichen Gedenkens: Entbehren wir doch gerade �Angesichts von Weihnachtsbaum u. Kerzenschein gerade anz beson= ders Frau u. Kinder, kommt uns auch besonders der immere Wert dieser menschlichen Bindungen u. ihre Bedeutung als seelische Qualle der Gemütskräfte zum Bewußtsein! Möge uns das Schick= sal gönnen, dass wir zum nächten Weihnachtsfest wieder frohen Herzens mit unseren Lieben zusammen sind! – GI Meyer – als [page 34] 32 1945 Vertreter der Morale Section das hiesigen CIC (Counter Intelligence Corps) hielt eine sage geschickte Ansprache. Es sei seine erste Weih= nachtsfeier (als Jude), er erhoffe eine Verständigung der Menschen im Sinne der „Bergpredigt“. Er sprach erst englisch, dann das Gleiche deutsch. Sonach spielte Dobrick (Geige) mit Debus (Harmonium) eine Sara= bande von Corelli, u. wir alle drei ein Preludium von Corelli. Leider hielen in dem außerordentlich stark gedämpften Raum die Stimmen fast Völlig auseinander! Diese spröde Musik braucht einen sehr starken Nachhall; wir haben uns durch den gut nachhallenden Übungsraum sehr täuschen lassen. Heimburg los von Peter Rosegger aus der „Wald= heimat“ der Abschnitt „der erste Christbaum in der Waldheimat“ vor, die Geschichte, nach der Rosegger als Student seinem kleinen Bruder zum ersten Male einen Weihnachtsbaum schenkte, den die Bergbauern bis dahin nicht kannten, u. der Rosegger selbst erst in Graz kommen gelernt hatte. Im „lustigen Teil“ brachte Weidner seine treffende Satire „Rasiermesser scharf!“, bei der besonders das bedrohliche An= steigen des „Hormonspiegels“ gebrandmarkt wurde. Danach trugen Friedrich u. Heller eine „Scheitzelbank” vor, bei der jeder vor den Spiegel gestellt wurde. Besonders gelungen waren die Werte über Rudolph (Zähneputzen u. Pinkeln in die gleiche Rinnes zu gleicher Zeit) u. über [page 35] �1945 33 Lindenberg (Nächtliches herumgeistern im Hause, da die Uhr versagte). Auch die Naschereien auf der Tafel waren weihnachtlich! Stollen, Nüsse, Obst, Rotwein! Das Merkmal dieses ersten amerikanischen Wei= nes, den wir genossen, war der Alkoholgehalt, der Geschmack war kaum Ausgesprachen. Erst ½ 2 Uhr gingen wir auseinander! – 25. Dezember. – Die „New York Times“ vom Heiligabend brachte eine nahezu erschütternde Anzeige, ein Ausruf zur Hilfe für die deutscher Kinder „im Namen Jesu Christi seinem Geburtstage!“, diese Anzeige ist erstaunlich aggressiv: Es werden die Woche Jesu wurde= gestellt: „Wer einem von diesen Kleinen, die an mich glauben, Ärgernis gibt, dem wäre es besser, wenn ihm ein Mühlstein an den halb ge= hängt u. er in die Tiefe des Meeres versenkt würde!“ (Matth. 18,6). Die weiteren hauptsätze sind: „Die Kinder Europas sind verdammt zu sterben – ijn Massen zu sterben in diesem ersten Jahr des „Friedens“! - Alle Kinder sind unschuldig an disem Kriege! Amerika kennt keine Feindeskinder!” – Im Nahmen Jesu Christi, unseres Eretters, rufen wir an diesem Weihnachtsabend zum amerikanischen Volke. 1) Wacht Eingaben an Eure Senatoren u. Congreßmänner, daß ganz Europa, einschließlich der Axenländer, der Amerikanische Helfe zu= öffnet wird. [page 36] 34 1945 2) Verbindet Euch mit uns, um eine Bewegung der amerika= nischen Familien ins Leben zu rufen, die den Gegenwert einer Mahlzeit in der Woche opfern für die Errettung der euro= paischen Kinder, ohne Rücksicht auf Rotte, Startsangehörigkeit oder Glaubensbekenntnis. 3) Senden Sie uns Ihren Stamen u. Anschrift….usw…. �Unser zukünftliger Frieden kann allein durch diejenigen erichtet werden, die heute noch Kinder sind. Von unsere barmherzigen Liebe zu ihnen wird ihr Vertrauen zu den sozialen, politischen u. religiosen Grundsätzen abfängen, diesen wir zu dienen uns bekennen. Dieser Aufruf ist herausgegeben von Männer u. Frauen aller Glaubensbekenntnis u. Überzeugungen des amerikanischen Christenheit – in Achtung unseres Er= lösens, der uns beten lehrte: „Unser täglich’ Brot gib uns heute“. Mägen der Frieden u. der Liebe Gottes zu unser Weihnacht unsere Herzen ergreifen, u. uns leiten Seinen Willen zu tun!” [the above is an article translated from the New York Times; original could not be found] Diese Aufrüttelung des menschlichen Gewissens läßt doch einer schwa= [page 37] 1945 35 chen Kraft von Hoffnung u. wohl auch von Genugtuung in unsere Her= zen scheinen! Auch sonst sind schon mehrfach Pressestimmen zu finden, die die Zustände, besonders in Ostdeutschland, als unhaltbar bezeichnen u. die schleunige Hilfeleistung mit Lebensmitteln, Kleidung u. Me= dikamenten fordern. Ein bescheidner Weihnachtstrost! 27. Dezember – Dr. Richter, der „dienstälteste“ Deutsche Wissenschaftler in Fort Strong (seit 28. August her!), hielt uns einen sehr gut auszu= arbeiteten u. erfreulich konzentrierten Vortrag über dem Hand der immer = u. außenpolitischen Lage der USA. Das Material lieferte ihre ein sehr sorgfältiges Zeitungsstudium. Dr. Richter hat sicher ein gutes Urteil, er ist auslandskundig, da er beim Auswärtiges Amt tätig vor u. im Sonderauftrag v. Ribbentrop sim Japan gearbeitet hat. Er führte �aus: Seit 12.4.45 (Roosevelts Fed) befindet sich USA in einer Latenten [?] innerpolitischen Krise. Der Einsluß der Persönlichkeit Roosevelts ist weg= gefallen, u. Truman ist nicht fähig, durch seine Persönlichkeit mitreißend u. ausgleichend zu wirken. Truman ist ein sehr gewissenhafter u. fleißiger Arbeiter, aber er hat keine zündenden Ideen, u. er wird inner= u. Außenpolitisch nicht erst genommen. Durch die siegreiche Beendigung Des Krieges sind den USA schwere innerpolitische Probleme erwachsen, Auflösung der Wehrmacht, Wegfall der Kriegsproduktion, durch bei= [page 38] 36 1945 hohe Arbeitslosenzahl. Mitte 1946 wird USA-nach Schätzungen Dr. Richters-günstigstenfalls 5 Millionen, ungünstig stenfalls [?] 10 Mill. Arbeitslohe haben! Die innerpolitische Frage lautet: Werden diese Arbeitslohen sich politisch organisieren u. er. die dritte große Partei belden? Anzeichen dazu sind vorhanden. Diese Entwicklung wird begünstigt durch die politische Unklarheit, Wankelmütigkeit, u. Ratlosigkeit der beiden bischerigen großen Parteien. Die zahlerichen gegenwärtigen Streiks, besonders derjenige der Autoarbeiter, bedeuten nach Dr. Richter ein Abfassenn der gegnerischen politischen Kräfte (auch in hinblick auf die Präsidentenwahl 1948) u. der Wunsch der Amerikaner, sich nach den Kriegsanstrangungen erst mal gründlich aus zurufen! Wirtschaftlich kann sich die Arbeiter= schaft die Streiks sicher leisten, da ja alle sohn Kriegsersparnisse haben. Insofern warden die Streiks von der Regierung auch bis zu einem gewissen Grade gedulded, da sie eine stille Kaufkraft= abschöpfung bedeuten. Im übrigen meint Dr. Richter, daß die For= derungen der Autoarbeiter (30% Lohnerhöhung) sicher erfüllt würden, gleichzeitig würden aber die Lebenshaltungskosten um 30 stei= gen, d. F. „kontrollierte Inflation“! �Truman’s Aussichten 1946 wiedergewählt zu warden sind schlecht! [page 39] 1945 37 Er verfolgt Politik des „seek of securities“, D. H. schließlich eine Sozialpolitik: Recht auf Arbeit, auf hohen Lebensstandard, auf Gesundheits= u. Altersversicherung, auf gute Wohnungen usw.! Dagegen agitiert der Gouverneur Stassen ( ): das USA-Volk sei durch Abenteurer, Erfinder, Entdecker u. sonstige risikofreudige Leute groß geworden! Solche Leute seine jetzt nötig, um USA vorwärts zu brin= gen! Stassen habe großen Zulauf u. entsprechende Chancen für die Präsiden= tenswahl. Außenpolitisch scheinen USA wieder dem Italienismus zuzuneigen daher die auch Dr. Richter hast unverständlichen Beschlüsse auf der Moskauer Konferenz der Außenminister, die gerade heute bekannt wurden: USA heilt sich in die Besetzung Japans mit drei anderen Mächten (Rußland England, China) u. gibt einen großen Heil seiner außenordentlich gün= stigen Stallung in China preis. Halte sich nämlich Tschiangkaitschek Stelle 45 in seiner Slot zum ersten Male für eine der kämpfenden Großmächte entscheiden müssen, der Nutznießer war USA! Auch die forcierte Rückkehr der GI’s von den Kriegsschauplßtzen, die geradezu zur Monie geworden ist u. innenpolitisch u. wirtschaftlich erhabliche Schwierigkeiten hervorruft liest wohl in der Linie das Italalionismus Welche Politik würde Roosevelt in dieser Lage betrieben haben u. wird [page 40] 38 1945 Truman, trotz allem, später noch einmal Recht bekommen, daß er die politiren Seiten das Rooseveltschen „New Deal“ wird er zu beleben versucht? 28. Dezember. – Da die „Morale Section“ (Meyer, Balm) zu ver= �Sagen scheint oder nicht wahr „mag“, veranstalten wir untere „geistigen Schulung“ selbst! Am 26. 12. übersetzte Ther Sturm aus „Ridger Digest” eine amerikanische Schildenung des Deutschen U-Boot-Kriegs, Geschrieben von einem amerikanischen Kriegsberichter, der als beson= ders zuverlässig u. technisch sehr gut informiert gilt. Obwohl es diesem Amerikaner sehr, sehr schwer fällt, die überragenden Leistungen der deutschen U-Boot-Männer offen u. ehrlich anzuerkennen, ist doch der ganze Bericht für objective Leser ungewallt diese hochklingende Anerkennung selbst! Welchen Aufwand haben doch die Amerikaner treiben müssen, um der U-Boote her zu werden! Die deutschen aku= stisch-zielsuchenden Torpedos (Schraubengeräusch!) wurden durch Stör= schallquelleir, die im Platter abgesetzt wurden, bekämpft, jedoch ohne durchschlagenden Erfolg. Die grußten Erfolge halten – wie bekannt – die Amerikaner dutch ihnen Luftwaffeneinsatz mit „Radar“-Geräten. Dönitz habe darauf völlig verkampft, in der unsinnigsten Steife reagiert: er habe die U-Boote stark mit Flak bewaffnet u. der Booten der [page 41] 1945 39 Überwasserkampt gegen die Flugzeuge befohlen! Dem Erfolg dieses unsinnigen „Heroismus“ halten eindeutig die Amerikaner! Durch die „Schnorchel“ (an der Plattenoberfläche schwimmende Luftansaugeu. Auspuff-Tonne) seien die deutschen U-Boote wieder zu einer ganz gefährlichen Platte für die Alliierten geworden! Noch mehr hätten die H2O2-Verbrennung u. Dampfturbinenantrieb, wodurch eine außer= Ordentlich hohe Unterwasser-Geschwindigkeit ermöglich wurde, zum fin= satz gekommen wäre! Der Berichter erkennt jedenfalls eindeutig an, daß die deutschen U-Boot-Technik weitaus fuhrend war; er be= stätigt dies mit seinen Schlußworten: „Wenn ‚es‘ die Deutschen jemals wieder versuchen werden, so werden sie ‚es‘ mit U-Booten versuchen!“- �die Tragödie began nur oben auch hier wieder mit den fehlenden Stückzahlen!! 30. Dezember – Überfüllte züge, überfüllte Schulen, fehlende Wohnungen! Das sind die Probleme, an denen USA wegen das GIRückkehr-Fiebers zu kracken hat! Das Wohnungsproblem ist wohl das Schwierigste. Man errichtet eiligte aus Wehrmachtsbeständen Baracken= leger („Temporary buildings“!), um der grösten Slot abzuhalten. Die bauleute entwerfen mächtige Wohnhachhäuser in New York Z. B. für [page 42] 40 1945/46 1000 Familien! Führten unter Architekt findet diese Lösung sehr zweckäßig, da nur auf diese Weise ein aufgelockertes Wohnen auf nicht unsinnig großer Wohnfläche – das eigentliche Problem aller Millionenstädte!- möglich sei. 31. Dezember – Sylvester! Wir finden uns um 1900 zusammen, nachdem unsere Gedanken u. unser Gedenken schau um 1800 im Stillen nach osten zugangen war! Die ersten 3 Studen (!) wird Nach einer Idee von Tischl „Monopoly“ gespielt (in 3 Gruppen), ein Würfelspiel mit erst amerikanischen Finanz-Transaktionen 2200 beginnt der „festlich“ Teil, als „Stoff“ wird Glühwein geboten. Weidner bringt wieder eine selbstverfaßte Satire, dies mal über Schnarchen u. katschende Gummikauen. Mühlner entzuggt sich als ein erheblich talentierter Pegasusreiter, mit z. t. reizenden Gedichtchen über alle möglichen, allzumenschlichen Themen des Lebens. Auch Husch u. Ringelnatz zitiert er. Gündel bietet eine Fuchsenmimik: „Hoar= künstler“, ausgezeichnet gelungen. Fischel bringt in Versen das Ra= gout unserer bisherigen Amerikafahrt, eerstaunlich, was man in so wenigen Wachen bemerkens wartes gemeinsam erlebt! Es wird alles sehr launig von ihre vorgenommen auch „Sohn des Kalts, Meyer u. Colm �halten nicht! Den Glanzpunkt bildet werden die Rade von Dr. Richter, [page 43] 1945/46 41 Eine „historische“ Betrachtung über die Insel „Long Island“, deren Be= wohnen wir z. zh. sind. Besondern Beziehungen zum Südostteil der Insel (der für uns gesperrt ist) wurden vermutet, den dort befindet sich eine - Irrenanstalt! Die Geschichte wird später selbst entscheiden, ob sie in Bezug auf uns diesen Trennungsstrich zwischen den beiden Inselhälf= ten noch weiterleben lassen wird!! Um Mitternacht troten wir vor das haus: vom bunt leuchtenden Boston tönten die Neujahrsglocken herüber, doch ein heimatlicher Klang! Dr. Richter sprach die Worte des Neujahrsgeden= kens: Wir erhoffen vom Schicksal, daß das neue Jahr nicht so viel schreckliche Bitterkeit bringt um das vergangene! – Um 100 war uns „Polizei= stunde“ geboten; es war auch gut so, den selbst diese geringe Menge von Alkohal zeigte schon „enthemmende“ Wirkungen! 1. Januar. – Ein prachtvoller Sonnenaufgang am Neujahrsmorgen Über den Inseln unseres Archipels! Ist das ein gutes Omen für das neue Jahr? = Auch heute ist das landesübliche Spezialgericht wieder „Turkey“ (Truthahn). Nachmittags halt GI Lederer (die ganze Morale Section ist an Land!!) eine englische Konversationsstunde über Unregelmäßigkeiten der englischen Sprache. Er in seinen Ausführungen (er scheint sprachlich sehr interessiert zu sein) doch etwas mehr Niveau als Meyer u. Coltts. [page 44] 42 1946 2. Januar. – Wir laufen wöchentlich etwa 4 Mal ins Inselkino. D. F., wenn wir deutschen Maßstäbe anlagen würden durften wir über= haupt nicht hingehen! Sprache ist kaum zu vorstehen; einenteils, weil die amerik. Schauspieler offenbar kaum eine Sprachtechnik u. Sprach= �kultur (Lautstärke!) haben anderenteils, weil die Akustik des Ver= führtaales miserabel ist, u. ob die Tontechnik (Filmstreifen Wieder= gabegeräte unseren Ansprüchen gemögen, ist noch nicht entschieden. Die Filme geben aber sicher guten Ausschluß über die Geistesverfassung der Amerikaner, zudem über ihre täglichen Sitten u. Gebräuche. Also lohnt der Kinobesuch vielleich doch! – Die Filmlibrettos waren ja auch in Deutschland meist sehr unbefriedigend, daß man sie nicht als Vergleichs maßstab möhlen zumindest aber nicht über-bewachen sollte. Immere hin, auch die amerik. Kritik beurteilt die Librettos zu 95% als dunne u. geistlos! Das interessanteste Objekt ist natürlich die Frau! Sehr Kennzeichnend: der jugendliche Liebhaber wird fast immer als Trot> tel eingestellt die Frau hat das heft fast immer in der hand, zumindest in „Gesellschafts“-Filmen. Da offenbars sich nun eine geradezu pervers ausgeartete Prü= Derie die wohl von bigotten Puritanismus herrührt. Die Frau ist der Mittelpunkt des „außergeschäftlichen“ öffentlichen Interestes, u. es [page 45] 1946 43 wäre merkwürdig, wenn des Geschlechtliche in diesem Intereste nicht einer ganz wesentlichen Anteil hätte; im Gegenteil, man hat oft den Eindruck daß alles in den Frauen durch die Brille des Geschlechtlichen gesagen wird! Der heutige Filme „The Harvest Moon“ (o. d.) bestätigte des wiederum. Weibliche Hauptrolle: Ann Sheridan, eine auch nach unserem Ideal ungewohnlich schöne Frau, die zudem von der Amerik. Kritik als geistig besonders auf der Höhe bezeichnet wird. Dieser Film enthielt im wesent= lichen die eine der drei Arten der Prü geschlechtlichen Perversitätx) in Amerika: die immer nur scheinbare Verhüllung der weiblichen Nackt= heit: die Entblößung der Brüste wird genau bei den Brustwarzen anstö= �ßig!! Diese Einstellung grenzt schon bald ans Lächerliche: der weibli= che Körper kann noch so weit entblößt sein, wenn nur, zumindest symbolisch, die Brustwarzen verfüllt sind, u. z. entweder z. b. durch einen ganz schmalen, hauchdünnen, durchsichtigen Schleier, od. z. b. in einem besonders lächerlich erscheinenden Falle, in dem auf das Aktmodell eines Maler sein Schlagschatten fällt, der Haarscharf ober= halb der Spitzen der Brüste aufhört. Fast bei allen gesellschaftlichen Be= kleidungen u. bei den Brustsüchere der Badekombinationen wird ein x) oder indifferenter gesagt: des ungemein öffentlichen Interesses an geschlechtlichen diegen [page 46] 44 1946 wesentlicher Teil der Brüste freigelegt , besonders vom Brustbein bem aus gesehen (extrem tiefer „V“-Ausschnitt („deep V-front“) u. „hour-glass expose” („Sanduhr”-Ausschnitt) bei Brustsüchern). S.a. 11.12.45. Die zweite Art der Bigotterie in den Filmen ist die „NachthemdAtmosphäre“. Die Nachthemden sind natürlich entsprechend extravagant (ritte deep V-front!). Es gibt weibliche Hauptrollen die den selben Film lang im Nachthemd herumlaufen! Besonders beliebt: Tüll-Nachtgewördet. Die dritte Aus des intensiren öffentlichen Interesses an weiblicher Geschlechtlichtkeit ist die breiteste Darstellung der Formung des Frauen= Körpers durch Büstenhalter u. Hüftgürtel in der gesamten Presse. Bis ins Kleinste wird die entsprechende „Technik“ dargestellt, die Mittel zur Erzielung des „youthful uplift“ u. des „stay [put] up top” usw. Ja, sogar die männliche Geschlechtlichkeit wird so vorgestellt: Reklame für Unterwäsche mit dem „gentle, all important support, Men need – thanks the dart-stitched pouch! Das ganze ist die intensivste, nur zu instruktion Beweisle= gung für die Theorie der verdrängten Komplexe!! �Auf der anderen Seite geben die Filme auch einlauchtende psychologische hinweite auf die Fragwürdigkeit der amerikanischen Ehen! Ich habe den Eindruck, daß darin wahrscheinlich die mangel= [page 47] 1946 45 hafte, d. h. unzureichende Liebestätigkeit gerade das englischabstam= menden Teils der amerikanischen Frauen schuld hat, denen die notwen= dige Gemütstiefe fehlt. Diese Frauen sind zwar monnsüchtig (Nordvöl= ker!), aber empfindungsschwach, daher die insertierte Sexualität, die ihr geistiges Ventil in Scheinheiligkeit u. Prüdenie hat. Die (möglichts mehrfachen!) Ehescheidungen u. Wiederverheiratungen werden in der Presse als gesellschaftliche Ereignisse behandelt die offenbar mora= lisch durchaus konzenssiert sind. Uns erscheinen sie als legalisierte Polygamie. Die moralische Schwäche der amerikanischen Ehen wird auch in der Presse starke diskutiert, u. von kritikfähigen Frauen wird den Frauen selbst die großte Schuld gegeben: Sie beruhten [?] sich gar nicht, eine Ehe zu gestalhen u. wollten zu viel, möglichte daueru, mit irgendwelchen „Unternehmen“ (Kind, Tanz, Gesellschaften usw.) „be= schäftigt“ werden. 7. Januar – Unsere Postanschrift wird geändert! Das War-Department, d. h. die zentrale in Washington wird ausgeschaltet, die Post geht an ein Schließlisch des kommandierenden Offiziers in Boston! Haftentlich ist Das ein wesentlicher Schrift zur Besserung! Wir haben dem GI White (Jude) zur ersten, gemeinsamen Englisch= stunde angeheuert, 90 Minuten für 3 Dollar! [page 48] 46 1946 8. Januar. – Das heutige Kino brachte im üblichen GI-Senderfilm übe einen Abschnitt über eine Schwimmeisterin (offenbar im �Crawle) in Los Angeles mit ganz hervoragenden Aufnehmen. Diese Luftfülle! Das Mädchen hatte einen ästhetisch sehr ansprechenden, athletischen Körper (bei Frauen wohl eine große Seltenheit) u. schwamme Einen hervoragenden Stil. Besonders schön u. technisch bewunderes= wert waren die Aufnehmen von oben in das Wasser hinein (Wieder= auftauschen nach dem Sprung), ferner die zeitlupenaufnehmen vom Wenden unter Wasser. Die technische Quälität dieser Bilder war sehr Auffällig gegenüber der sonst moistens mangelhaftenden Aufnehmetechnik. Leider wurde die Erinnerung an diese schönen Bilder durch die nach= folgenden Boxkämpfe (10 Runden!!) sehr beeinträchtigt! Nach unserer Rückkehr vom Kino geb es doch eine erhebliche Über= raschung für uns: 4 Kameraden aus Aberdeen waren gekommen (Steubart, Schwidetzki, Poppel, Jungert). Die brachten insofern keine guten Nachrichten mit, als sie den Eindruck gewonnen hatten daß daß die Arbeiten von der Aberdeener Dienststelle des War Depart= ment sehr schleppend behandelt werden. Hast alle Leute, die in Deutschland mit uns verhandelst hätten, seien nicht mehr da; besonders ungünstig sei die lange Krankheit von Oberst [?] Toftoy. [page 49] 1946 Andererseits mochten uns die Aberdeener neidisch, da sie dort erhebliche Bewegungsfreiheit hatten. Die konnten zum Wochen= ende öfters nach New York fahren (in GI-Begleitung), wo sie sich ganz selbstständig bewegen konnten. Schwidetzky konnte z. B. bei seinem Schwager Weihnachten feiern! Auch Washing= ton, Philadelphia, Baltimore konnten sie auf diese Weise ban nen lernen. 9. Januar – Eine Zeitschrift („American“) brachte einen Auf= satz eines in Europa gewesenen GI, in dem er die amerikani= 47 �schen Frauen mit den europäischen vergleicht. Obwohl dieser Auf= satz-wohl selbstverständlich?- sehr viele Selbstgefölligkeiten ent= hielt, brachte er doch auch eine ganze Reiche interessanter Beobach= tungen u. charakteristischer Merkmale. Er lautet: „Amerikanische Mädels sind schick aber…“ Von Sgt. John P. Dol…[?]. (Ein Herenssergeant, der in Europa kämpfte, riskiert sein Leben wieder in einem freimütigen Vergleich fremder Frauen mit amerikanischen Mädels). „Es ist nicht wahr, daß alle Tischgespräche der Männer in Baracken sind am Ende um Frauen diesen, aber neulich abends [page 50] 48 1946 war es wieder einmal so. Wir waren etwa 8 von uns, u. wir waren alle mehr als ein Jahr über See gewesen, einen Teil der Zeit in England, einen Teil in Frankreich. Wir verglichen amerikanische Frauen mit denden, die Wir auf dieser Seite des Atlantik gesehen hatten. Da gab es nicht viel Streit; Denn, seltsam genug, wir stimmten in nahezu jedem Punkte überein. Und wir ließen nicht viel aus: Aussehen Reiz, erotische Anziehungskraft, Unterhaltung, Erziehung, u. Fraulich= keit, was es da alles gibt. Sogar die Stimmen (wir stellten hast, besonders, nachdem wir englische Frauen hatten sprechen hören, daß amerikanische Mädels etwas zu hoch, herb u. näselnd sprechen). Was das Aussehen anbetrifft, hatten wir keine Sorge. Das amerikanische Mädel steht dabei an der Spitze. Es sieht gerade in seiner Natürlichkeit besser aus, hat eine bessere Figur u. bessere Beine. Viel bessere Beine! Sie ist auch besser gepflegt; sie verwendet ausgezeichnete Sorgfalt auf ihre Haare u. Zähne, was so viele englische �Mädels nicht tun. Die Französin kommt als nächte, sowohl im natür= lichen Aussehen wie in der Pflege. Sie hat eine natürliche Gebe im Schminken; Sie es ist fein u. natürlich auszuhend, u. niemals zu auf= dringlich. Es muß ihr Stunden kosten, aber es lohnt. [page 51] 1946 Das amerikanische Mädel ist auch das best-gekleidete. Es hat einen edlen einfachen Geschmeck bekommen, den wir nirgend= wo anders gesehen haben. Zum Teil wohl, weil wir gelernt haben, gute Kleider in Massen herzustellen, die außerdem billig sind. England hat das noch nicht gelernt (obwohl amerikanische Klei= dung dort einen außerordentlichen Treffer gemacht hat) u. die englischen Mädels neigen zu Tweadkleidern u. mäßigen Schuhen u. Kleidern u. das paßt zu niemandem gut. Das war sogar in Friedenszeiten wahr u. der Krieg hat das weit, weit schlimmer gemacht, u. dafür könnt Ihr des englische Mädel natürlich nicht tadeln. Jetzt ist es meistens unmöglich für Sie, sich neue Kleider zu kaufen. Im Vergleich dazu hat das durch= schnittliche amerikanische Mädel eine Kleiderausstattung, um die sie eine englische Millionärsfrau beneiden würde. Bei den Französinnen ist auch alles in Ordnung wenn es zur Kleidung kommt. Der Krieg hat sie auch erheblich eingeschränkt, sodaß viele nur ein einziges neues Kleid im Hoher gehabt haben, wenn das überhaupt! Aber sie hat eine höchst erstaunliche Fahigkeit, ein alles Handlung u. einige alte Fensterarhänge zu nehmen u. sie in überwältigende Kleider zu verwandeln. Und ich übertreibe [page 52] 50 Nicht: einige von ihnen benutzten tatsächlich solche Materialien. 49 �Eines Abends beobachtete ich ein französisches Mädchen, das, ge= radezu Halstuch nehm u. in 5 verschiedenen Arten von Kopf= bedeckungen für sich selber knotete! Jede verschieden u. jede sehr anziehend. Einmal verließen wir die Punkte des Aussehend u. der Klei= dung, u. begaben uns auf ein anderes, ziemlich Dünnes Eis. Steil, z. B., wir darin übereinstimmten, daß in den englischen Mädels eine gewisse Einfachheit u. Echtheit ist, an die wir uns bei unseren Mädels zu Heute nicht erinnern können. Was auch immer der Grund ist, wir lieben das. Meine Erinnerung mag schwach geworden sein, aber ich Scheine es mir zurückzurufen, daß eine Menge amerikanischer Mädels dauernd die Zeit vertrieben haben möchte. Die sind wie Ein Theaterpublikum-ungeduldig, wenn ihre niemand ein gutes Spiel versatzt. Sie wünschen zum Tanz mitgenommen zu werden, oder ins Kino oder zum Dinner, irgend etwas mußte immer las sein. Dann verglich ich dieses mitdem allerersten Rendezvous, [page 53] 1946 das ich in England hatte. Wir gingen einfach in einen Park spazie= ren, dann fielen wir in eine Gastwirtschaft ein, um einige Biere zu trinken. Die gesamten Kosten: 70 Cents! Vergnügen? Wir erzählten uns eben! Das ist billig u. ist die beste Werterhaltung der Stalt. Ich fühlte nicht, dass ich sie gehindert hätte, sich zu ver= gnügen. Sie tat so viel dazu mich zu unterhalten wie ich es für sie tat. Es war einfact u. natürlich u. echt, u. ich glaube ich genoss es wahr al seines der üblichen Hochgespannten teuren Rendezvous, die ich in dem Staaten hatte. 51 �Etwas anderes, was wir an den englischen Mädels schätzten, war, daß sie wüßten wie der Krieg wirklich ist! Wir fühlen uns zu den englischen Mädels hingezogen wir zu den anderen Kame= raden sie mi tuns durch die gelichen Schlechten gegangen waren. Ich befürchte, dass ich nicht das Geliche bei den moisten der ame= rikanischen Mädels fühlen würde, obwohl es nur gericht ist zu sagen, daß dieses nicht ihre eigene Schuld ist. Die wurden nicht zum Ersatz für das Kriegshandwerk herangezogen, u. natürlich war ihnen der Krieg nicht so nahe wie den englischen Mädels, wo= für wir Gast danken. Ich flaube, es ist Tatsache dass wir einen großen Respekt [page 54] 52 1946 bekommen haben vor der Art u. Weise, wir die englischen Mädels dem Kriege sich Auge gesehen haben. Sie sind wahr durch die Hölle gegangen als sie die meisten Soldaten je gesehen haben. Sie sind durch den Terror der „Blitze” gegangen; sie haben Leichen aus zerborsten Häusern gezogen; sie haben der Feuer= wehrmännern Tee gebrocht, so ruhig, als wären sie in einem Salon. Sie sind gestorben bei der Geschützkontrolle, u. sie haben Alle Arten von schwierigen u. gefährlichen Ausgeben erledigt. Auch das französiche Mädel ist durch den Krieg besonnen (sobered) geworden, aber in einer anderen Steife. Es hat es Gelernt, was es heißt, besiegt zu sein, mit dem lächelnden Fei…[?] der über die Straßen Frankreichs Stolziert. Sie kennt den Hunger, der fast an das verhungern grenzt; sie hat Grausamkeit gesehen, so furchtbar, daß viele Amerikaner lange Zeit brauchten um sie zu glauben; sie hat dem „Untergrund” mit dem Risiko ihres Lebens gehalten; sie hat Armeen erlebt, die in ihrem Hinterhof u. überall �in ihrem Heime hochen. Sie weiß es auch, was Krieg ist….. Als die Männers…gung [?] weiterging, ließen wir unsere Haare sängen u, gestanden uns freimütig eubm daß auch wir uns drau ßen mehr schmeichele ließen, als wir das je zu hause getan se= [page 55] 1946 53 ben u. wir waren Schlau genug, um das zu genießen es ist etwas schwierig zu erklären, was ich mit „schmeicheln” (flatter) meine. In europäischen Länden wird der Mann als etwas mehr be= trachtet als der tonangebende Mann, der er in Amerika ist. Die Frauen wachen ihm mehr auf; sie bringen ihm die Pantoffeln; Sie gehen von ihrer Eigenart ab um ihm zu gefallen, - im Essen, in der Bequemlichkeit, u. in anderer Speise. Das ist besonders in Kranke reich wahr. Jedoch verstehen Sie mich nicht falsch! Ich glaube dass die amerika= nische Vorstallung einer 50:50-Partnerschaft zwischen Mann u. Frau die weit gefündere u. weit bessere ist. Falls ich heiraten (wenn mich nach diesem überhaupt noch eine haben will!), so erwache ich, dass es nur auf einer 50:50-Basis sein wird. Ich will meine Pantoffel selber holen [?]! Und ich stimme nicht mit dem Europäern überein, Daß die Amerikaner unter dem Pantoffel stehen [1 word illegible], daß sie durch ihre Frauen eingeschüchtert sind. Mein einziger Gesischtspunkt ist der, das es nichts schadet, ein schlecht dieses „Aus Weibgenschlap= pen” (korvtareing [?]) für die Männer theoretisch auch sein mag, in der Praxis ist es verdammt vergnüglich. [page 56] 54 1946 Wir fühlen uns auch geschmeichelt da die Mädels draußen �unseren amerikanischen Sinn für humor lieben. Die scheinen zu denken da immer alles, was wir sagen, so witzig ist wie ein „hoffungsglockenschlag” (Bob Hope crack). Wieder zu hause natürlich, Werden die Mädels mit sehen Art von Geschwätz behandelt, und es Macht nicht viel Eindruck. Ich glaube, wir würden zugrunde gerichtet (spoiled)! Die britischen Mädels lieben es besonders, wie wie sie kom= plimentieren. Anscheinund komplimentieren sie die englischen Männer nie sage, u. sie antworten darauf, wie es die Blume gegenüber der Sonne tut. Es scheint uns, daß die amerikanischen ausländischen Frauen mehr „fraulich” sind als die amerikanischen, u. das ist etwas anderes, Was nicht leicht zu erklären ist. Es ist nicht notwendig eine Ort des Aussehend, der die englischen Mädels, z. b., sich mehr männlich kleiden u. handeln als die amerikanischen. Ich glaube, das hat et= was zu tun mit dem was ich einige Abschnitte weiter eben sagte, wie die Frauen sich anstellen, um den Männer zu gefallen. Sie betrachten sich als völlig verschieden von den Männere, besonders in Frankreich. Wir haben gefunden daß es hübsch ist für Frauen, [page 57] 1946 Frauen zu sein! Gerade so sind sie nicht zu hilflos. Das führt uns zum geschlachtlichen Reiz! H-m-m-m-m-m! Es ist schwer zu erörtern, da noch kaum jemand genau dargestellt Hat, was esr eigentlich ist. Wie auch immer, wir schätzen die Franzö= sinnen als erste, die Amerikaninnen als zweite, u. die Engläder= innen als dritte. Die Französinnen haben ein gewisses „Luft in ihren Augen”. Ich hatte es, solche fahle Phrasen zu gebraüchen, aber das trifft es 55 �genau. Die werden nicht das gleiche Luft in amerikanischen oder englischen Mädels finden. Die Augen der französinnen blicken tatsächlich anders, als ab eine Art von Lebensfreude („joie de vivre”) durch schiene. Es ist peinigend, launisch u. Neugier erregend. Da ist geschlechtlicher Reiz in allen ihren Gesprächen. Sie haben eine Gabe Leichter Schlagfertigkeit (schneller Entgegenung), die ausschweifend (gay) u. gewagt ist, als spielten sie das bezau= berndste Spiel der Welt – das Spiel, eine Frau zu sein – u. genie= ßen es. – Wenn wir zur Erziehung weitergehen, haben wir die „blauen Streife” am amerikanischen Mädel. Von einer Sache sind wir überzeugt, nämlich, daß die USA weit u. breit das beste Schul [page 58] 56 1946 system der Welt haben. Wir haben nirgends eine Frau getroffen, Die im allgemeinen so gut unterrichtet ist wie die, die wir zu Hause gelassen haben. Für eine ersthafte Unterhaltung (abseits von Kriegsgesprächen) werden wir jederzeit das amerikanische Mä= del wählen, oder mindestens für die meiste Zeit. Die Amerikanerin scheint auch verantwortungsvoller u. ersthafter gestimmt als das frazösiche Mädel, dann es gibt Zeiten, in denen das luftige u. peinigende (tantalizing) Gespräch von Paris nicht genugt. Es ist schön für ein Rendezvous, aber für eine Frau…. Der Krieg hat uns unsere erste Gelegenheit gegeben, das amerikanische Mädel mir anderen zu vergleichen. Und, wie wir gezeigt haben, entdeckten wir einige Dinge draußen, die wir glauben bei unseren Frauen zu heute nicht zu sehen. Aber wir zweifeln, ab sich das amerikanische Mädel vielän= �dern wird, u. wir sind uns auch nicht sicher, dass wir uns das wunschen, selbst wenn sie nicht ganz vollkommen sind. So endete die „Männer-Sitzung” (bull-session) gerade, als Wir alle erkannten, daß es so ist. Einige sagten: „Ja, aber gerade nach all’ diesen guten Eigenschaften diser Babys draußen, welche Art [page 59] 1946 57 von Mädchen würdet ihr heiraten? ” Und natürlich sagte alle 7 von uns „amerikanische”, u. kei= Nen etwas anderes. Der achte Mann war an ein britisches Mädel verheiratet u. sehr glücklich. Der erste von uns war bereit, in Augen= blicke zur Freiheitsstehen zu reisen – u. mögen andere Frauen noch so gut sein.” [This is a translation of an article taken from the American Magazine; No original source was found.] 10. Januar. – Heute mittag fährt Theo Sturm nach seinem neuen Stickungskreis; Fort Washington aus Long Island. Dort soll er wohl für die Navy arbeiten. Er hofft, später von Prof. Galey (M.F.J.) doch noch in die Laboratorien das Signal Corps, New Jersey, gehalt zu werden. Nachmittags wird unsere Großgepäck abgehalt u. in Boston auf Die Bahn nach Fort Bliss gegeben. 11. Januar – Heute wird die Weiterfahrt nach For Bliss also doch Wirklichkeit! Nach einem frühen Abendessen u. unter zurücklassung des armen Debrick, der mit einer Fistel auf der Oberlippe u. Fieber im Bett liegen muß, brechen wir 1645 auf. Es ist eine kalte, klare Abenddämmerung, als wir in das Boot steigen. Durch unseren Lichter= betäten Archipel – in dem Long Island, dassen wesentlichen Teil doch der Hügel mit dem ausgedehnten Hospital ist, bald verschwindet[page 60] �58 1946 steuren wir rasch dem Hofen zu. Noch einmal bekommen wir einen eindringlichen Eindrucke von der Ledeutung Bostons als Hofen! Solche zahl von Kriegsschiffen, vor allem zerstöres! Auf der anderen Seite der weiten, dichtbesiedelten Bucht hellerleuchtete Schiffswerften. Der „Winkel” der Buchte in den wir hineinfahren, ist von den Hochhäuser sicht umstanden. Ein nahezu unwahrschein= liches Bild, diese vieltenstrigen, erleuchteten hohen Fronten, bald wie eine Theatersilhouette. Nach einem schwierigen Anlegemanöver wieder die gewohnte „Truckfahrt” zum Bahhof, Gepäckausgabe! Nach einer halben Stunde Warten, während dem wir das Treiben vor dem gegenüberliegenden Hotel ständig lästernd beobachten, geht es mit der üblichen MP-Begleitung an abgesperten Bahnstei= gen entlang zum Zuge. Wir bekommen einen mehr oder weniger altmodischen Pullmann-Schlafwagen, aber-einmal in USA, müssen wir je auch das kennenlernen! Die oberen Betten sind wie die Wannen schräg an Decke u. Seitenwände „gehängt”. Platz haben wie jedenfalls genug. Nachdem das Publikum nach uns den Zug gestürmt hatte ging es 1915 hast unvermerkt ab. Zunächts fahrt durch die übliche Lichtenfülle der Ortschatten. Kurs genau often; nach dem großen Seen. Der nicht [page 61] 1946 59 unsympathisch aussehende Schlafwagen-Neger braucht zwei Stunden, bis es untere 24 Betten schlaffertig gemacht hat! Sehr praktisch! Zuletzt bleib nur noch ein schmaler Gang durch den Wagen zwischen lauter Bettvorhängen. Das Ganze kaum vorstallbar für uns bei den genierlichen (Besser: Bigotten) Yankees! 12. Januar. – 810 Buffalo. Außer einen großen Hotel vor dem Bahn= �hof kein Eindruck von der Stadt, es ist sehr trübes Wetter, neblig. Früstück im Speisenwagen; sehr modern u. sogar geschmackvoll ein= gerichtet, das Raucherabteil mit bequemen Polstersesseln, die quer zur Fahrtrichtung, mit dem Rücken zu den Fetcshere [?], stehen. Den Vormittag über geht es am Erie-See entlang. Vom See selbst ist wegen des Nebels nicht viel zu sehen. Die Uferlandschaft ist recht hübsch, parkartig, ziemlich sicht besiedelt. – Erie – 1225(Ortszeit) Cleveland. Auffällig viele u. stattliche Katholische Kirchen, mit offenbar spanisch beeinflußtem Baustil. Wie doch diese kotch [?]. Kirchen sogar ein USA-Städtebild lebhafter ansehelicher gestalten können, es heimelt uns geradezu etwas an! Im übrigen hier u. in den folgenden Stunden der Eindruck eines sehr hoch entwickelten Industriege= Bietes (Hochofen = u. Hüttenwerke) mi taller zugehöriger Lößlichkeit, Zumal bei diesem nebligen, regnerischen Wetter. Ausfällig war [page 62] 60 1946 In den Bahnhofsanlagen die genau rechtwinklige Kreuzung der Gleibanlagen! – Wellington (Ohio) – Galian (Ohio) – Marion (Ohio) – Bellefontaine (Ohio) – Sidney (Ohio) – Versailles (Ohio) – – Union City (Indiana) – Winchester (Indiana) – Muncie (Indiana) – Anderson (Indiana). In Muncie beginnt, es, zu dämmern. Sofort ist die „Lichtenpracht” der amerikanischen Städte (auch der kleinsten) erwacht. Diese „Lichtkulissen” täuschen sonst was für ein Stadtbild war,- bei Tage besehn, erscheint meist eine recht bescheidene Ansiedlung. Muncie ist typisch für die USA-Bandstädt= chen: eine breite Geschäftsstraße rechtwinklig zur Bahnstrecke, sich nach beiden Seiten bald in der getreide Stoppe verlierend, u. Drumherum ist nicht mehr viel. – Anderson (Indiana) - 1805 (Ortzeit, in Union City (1700) würde die Uhr um eine Stunde zurück= �gestellt) Indianapolis, die typische „Steppen-Großstadt”. Heller= u. beleuchtete Hochhäuser im Stadtzentrum am Bahnhof, endlos lange, wie Boulevards blendem beleuchtete, breite Geschäftsstraßen mit wimmelndem Autoverkehr. Grosser Bahnhof mit viel Personen= verkehr: auch die US-Amerikaner, ein Steppenvolk, nomadiesierer ruhelos, sie eb emit ihren bequemen Eisenbahnen Unt [illegible strikethrough] über u. zwischen allem die zapplige u. farbenschreiende Lichtreklame [page 63] 1946 Im Ganzen: Von Schönheit keine Spur! – Terre Haute – Effingham – 13. Januar. – 030 Einfahrt in St. Louis. Bei hellem Mondenschein Durch das blendende Lichtermeer einer riesigen Bahnhofsanlage, Aufentfalt in mächtigem Kopfbahnhof. Nach etwa zweistündigem Rangieren rollen wir durch die Vorstädte von St. Louis genau Ostwärts weiter. Die Stadt liegt in einem sehr weiter Talkessel, Einer flachen Schüssel, z. T. an ̆ u. auf den Uferhängen des Missouri. Es sind offenbar hübsche Villenvororte, mit gepflegt aus= sehendem, typischen Holz-Einfamilienhäusern, z. T. In Obstgärten. Im Mondschein machen diese Ansiedlungen jedenfalls einen ganz freundlichen Eindruck, etwas anheimelnder als die anderen Steppenstädte u. saher auch etwas tröstlicher. – St. Charles – Mexico (Missouri) – Moberly – Brunswick (Missouri) – Norborne (Missouri) – Camden (Missouri). Im strahlenden Sonntagmorgen-Sonnen= Schein fahren wir wieder in Missouri-Tal. Der Morgen erinnert Mich irgendwie an die Hübschen Dörfen in Bessarabien an der Strucke nach Odessa, wo wir auch an solch’ einem frühlingshaften Sonn= tag morgen fuhren. Kurz war Kansas City, am Steichbilde der Stadt, neben riesige Getreidespeichern, an einem Bahnübergang Autounfall: Die Lok nahm einen PKW mit, der von zwei Frauen 61 �[page 64] 62 1946 gesteuert wurde, etwa 30 m mit. Die beiden Weiber entwik= kelten einen unglaublichen Dusel, den der Wagen wurde um seine Hochachse sozusagen über Eck gedreht nur Bug u. Heck waren demoliert die Vordersitze waren fast nicht beschädigt. Ehe eine neure Lok da war, hatten wir jedoch über 2 Stunden Versäumt, u. unser Anschluszug in Kansas City war ohne uns abgedampft! Also Zwangsaufenthalt von 24 Stunden!! Wir werden wieder endlos hin-u. heranziert stehen endlich im Kansas City Terminal, etwa im Zentrum der Stadt. Das Geschäftviertel liegt auf einem sanft ansteigenden Hügel, der von mehreren, gut aus= sehenden Hochhäusern gekrönt ist. Sonne u. blauer Himmel lassen das Bild freundlisch erscheinen.- Mittagessen im Bahnhofsrestaurant. Der Bahnhof ist sauber, modern, architektonisch ansprechend. Das Restaurant ist ausgezeichnet, freundliche Bedienung (waitresses), das Personal im übrigen in allen Rassen schillernd, viele Filippinenmädchen. Das Publikum macht einen recht kultirierten Eindruck. Wir warden für eine Musikkapella gehalten! In der schönen Bahnhofshalle sind sehr gute Läden, u. a. eine sehr reichhaltige Buch= Handlung. Zum Abendessen gehen wir wieder im das Bahnhofsrestau= rant. Auffällig wieder das gute Publikum; man meint steinehe, [page 65] 1946 den Einfluss des Deutschems zu spüren, das hier im Mittelwesten sehr stark sein soll; Kansas City sei das Zentrum des hieligen Deutsch= tums. Als wir, 4 Mann, als letzte unserer Gruppe das Lokal verlassen, spricht uns ein jovialer Familienvater an – Der mit Frau u. zwei Töchtern hier zu Abend ist – ob wir Ausländer seien. Als er erführ, 63 �dass wir Deutsche seien, wurde er fast starr vor Erstaunen, war aber dann offenbar nicht erfreut u. wünschte un seine recht gute Reiste vor dem Restaurant, in der Bahnhofshalle, hatten sich unsere Män= ner um einen kleinen Hern versammelt, mit dem sie sich ange= regt auf Deutsch unterhielten! Er war Deutscher Pfarrer, vor etwa 20 Jahren aus Köln ausgewandert; er freute sich riesig, uns zu sehen. Er erzählte besonders von der Stärke des Deutschtums hier, es gebe einen grossen Deutschen Klub in Kansas City. Auch er schied mit den besten Wünschen. 14. Januar. – Es wird nach 1100, ehe unser Anschlußzug eintrittt Es ist wieder schönstes Wetter. Bei der Ausfahrt sehen wir, wie hübsch die Stadt am steilen Ufer des Missouri liegt. Es geht in MissourieTal lang, die Vegetation ist sehr heimatlich. Stattliche Dörfer, mit z. T. recht ansehelichen Wohnhäusern; auch Einfluss des Deutschtums? Im Laufe des Nachmittags wir die Landschaft [page 66] 64 1946 Immer eintöniger, schliesslich gibt es überhaupt keine Bäumer Mehr; nur nach der Bahnlinie u. einer meist parallel verlau= Fenden Autostraße orientiert sich die Landschaft. – Lawrence – – Topeka – Herington – Mc Pherson. Hier sind wir mitten in einem Ölgebiet, zahlreiche Bohrtüreb mit primitiven Pumpwerken. Das Städtchen selbst sieht recht wohlhabend aus: gepflegte Straßeb mit Allendäumen u. Rasenanlegen, recht nette Landhäuser, sogar in Stein gebaut! Es sollen viele Schweden hier leben, erklärt uns ein älticher Zugschaffner, dessen Vater Hamburger war; er selbst spricht aber nur noch einige brocken Deutsch. Stächste Stadt Hutchin= son angelegt wie Mc Pherson, gröser u. nicht ganz so gepflegt. – Pratt – Bucklin – Dalhart – Tucumcari, hier Ankünst �etwa um Mitternacht bei Schneesturm! 15. Januar. – Die fahrt geht durch verschneites Berg gelande, kaum Vegetation, Stellenreise zwergkiefern. Soweit erkenn= bar, im Mondlicht sehren wir auch einer zerfurchten Hochfläche, mit aufgesetzten kleineren Kuppen. Am Vormittag zu erst bei Schneetreiben, dann bei Sonnenschein durch immer gebirgigen Landschaft, es treten imposante Bergketten hervor. Badenbedeckung, soweit durch den Schnee sichtbar schon recht wüstenhaft: niedri= [page 67] 1946 65 ge, kleinblättige Büsche, zwergkiefern. Die Färbung der Gebirgszuge wird immer schooner, Park rötlich. Zum Mittagessen kommen wir durch Alamagordo, mit Tierpark am Bahnhof. Hier in der Stüfe soll Rees mit seinen Leuten sitzen. Der Ort macht einen netten Eindruck; hinter ihn gehen ostwärds bald die Berge steil hoch. Der Schnee hat wieder erheblich abgenommen. Rechts der Bahn kommt ein wildgezackter Bergzug näher. Es seht heftig [1 word illegible]. Bald sieht man in der Ferne die ersten „Hütten” von El Paso, linkerhand Flughafen. Nach einiger Zeit fehren wir durch ein riesiges militärisches Lager hindurch [?], z. T. auf einer flachen Buch= lehre rechterhand gelegen. Des muß doch Fort Bliss sein! Rechts kommt der Gebirgszug sieht heran. Wir fahren noch eine ganze Strucke durch Siedlungen. Nach einer starken Rechtskurve wird es sehr städlisch: Hochhäuser viel Verkehr in den Straße. Das letzte Stück fahren wir quasi auf der Straße selbst. Dann ein ansehnlicher Bahnhof: El Paso (1345)! V. Braun, Axster, Schilling u. Fleischer stehen „Draußen”, mit breitkrempigen Hüten, Lederwesten usw. Sie Kommen mit einem reserviert aussehenden, aber sonst nicht Unsympathisch Major ([1 word illegible]) auf den Bahnsteig zur Begri= �ßung. Im Omnibus (Gepäck im Truck) geht’s sogleich durch die [page 68] 66 1946 Stadt die uns angenehm enttäuscht. Geschäftiges Leben in der Innerstadt, gute Läden. Besonders fallen uns die schönen Wohnstraßen auf, mit Bäumen bestanden, komfortable Villen in Stein gebaut, z. T. geradezu hochherrschaftlich. Sowas hatten wir in ganz Amerika noch nicht gesehen! Im Vorderteil des Fort Bliss ebenfalls Steinhäuser an guten Baumbestandenen Straßen, an einer langgestreckten Rosenfläche. Wir fahren bis ans Ende des Forts, des dort hinten allerdings sehr barackenhalt aussieht. In einen etwas abseits gelegenen, geschlossenen Block von Baracken finden wir unser neues „Heim”. Bauart der Baracken wie in Fort Strong, die ieinzelnen „Wohnräume” durch Gipsplatten die nach dem gemeinsamen Mittelgang reichlich viel Entluftungs= löcher freilassen, abgeteilt. Ob die „US-junior-officers” wirklich so wohnen? Oskar Bauschinger ist nicht da er arbeitet z. zt. im „White Sands Proving Ground” bei Las Cruses, ca. 80 Meilen nördlich von hier, westlich von Alamogordo. Dort ist der Reesische Laden, von dem wir schon färten, die Stelle, wo die Schlosserei vor Sich gehen soll. Das kann wir mitten in der Wüste sein, am Fuße der zarkigen Berge (Organ Mountains), die wir westlich Von Alamagordo sahen. [page 69] 1946 Ich beziehe vorerst Oskars Zimmer, in oberen Stockwerk in der nord= östlichen Ecke einen Baracken. In der zweier militärischen, aber sehr adressen „Messhall”-Baracke ein Imbiss, serviert durch deutsche Kriegsgefangene, die einen unvergleichlich besteren Eindruck 67 �machen als die in Fort Strong, meistens Afrikakämpfer, also Elite= truppe. Gegen Abend Volksversammlung in der „Konstruktions= baracke”, u. Braun fürht uns in die Lage eine. Die erste, von uns selbst gestalt Aufgabe heißt „Eisbruchen”. Dazu wird gemeinsam ein FR-Buch geschreiben, des im War Department breschen schlagen soll. Sodann wird ein neues Project bearbeitet: Verwendung des [1 word illegible] als Träger für eine Sekundärrakete mit Marschtriebwerk („Lorrain-Rohr”). Daneben Theaterschiessen mit [1 word illegible], domitis [?] die Amis lernen. Die teschnische Regie der Arbeiten in White Sands läuft unter der Regie der General Electric. Zugleich wird auch offenkundig, was neben diesem sehr positiven Ablauf der hochlichen Seite an manschlichen Dingen schief gelaufen ist: Von Heimatpost ist noch weit u. breit nichts zu sehen, wir sind praktisch auf unseren Barackenbereich einzusperrt (so sieht also „no physical restriction” aus!), die Quartiere sin dim Ganzen Eben doch mangelhaft, keine Battwäsche, u. an Päckchenschicken [page 70] 68 1946 ist vorerst überhaupt nicht zu Denken! Der Kommandant der Fort Bliss, ein Maj. Gen. Forester, soll uns gar nicht gut gesonnen sein, er verbietet uns das Herumlaufen im Fort, den Besuch der Kinos, Service Clubs, der PAE’s (Marketenderwaren-Verkauf), ja sogar des Haareschneiden-Lossen beim Truppenfriseur!! Da stimmt doch was nicht! Beherschenden Eindruck: Selbst für ams= liche US-Stellen gibt es bezüglich Vertragstreue wenig Skrupel! Den erfreulichen Abschluss des Abends bildete des zusammen= Heim im „Clubhaus”. Das ist eine vergrößerte Holztaube am Rande des freien Geländes neben unseren Baracken. Dieses Clubhaus haben sich unsere Männer zu Weihnachten selbst geschaffen haben. �Das ist echt Deutsch! Aus Pappe, Nägeln, Beine, Alten Batten u. Farbe haben die Männer etwas hiergezaubert, warum uns sicher erste Bar mit silbrigen Sternenhimmel u. Schikanen, einen netten Leseraum mit bequemen, selbstgezimmerten Sesseln u. Couchen, wirklich anheimelnd, ein Spielzimmer, eine kleine PSL. Dieses Clubhaus muß uns also gezwungener Maßen sehr viel be= denten in unserem hiesigen Dasein! Jedenfalls ist es ein Bezirk, wo wir uns allein als die Tonangebenden fuhlen kämen! [page 71] 1946 [page 72] [pages 72 and after are blank] 69 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gerhard Reisig Collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Gerhard Reisig Collection Description An account of the resource <p>Dr. Gerhard Reisig was born in Leipzig, Germany in 1910 and died in Moorhead, Minnesota in 2005. Reisig attended the Nikolaischule through high school. He received his engineering degree from the Technical University in Dresden, Germany, and he later earned his doctorate in engineering from the University of Braunschweig, Germany.</p> <p>After working for the Siemens Co. in Berlin for several years, Reisig joined the Wernher von Braun rocket team in Peenemuende, Germany. Brought to the United States through Operation Paperclip, Reisig moved with the team to El Paso, Texas in 1946 and then to Huntsville, Alabama in 1951. He first worked at the Army Ballistic Missile Agency, then at the Marshall Space Flight Center, remaining with the rocket team until his retirement.</p> <p>After retiring, Reisig taught for a year at Concordia College in Moorhead as a visiting professor of physics. He continued working on various projects and authored a comprehensive history of rocket technology. Reisig regularly participated in space-related meetings and gave lectures, and he maintained contact with scientists in many countries. Dr. Reisig is the author of "Raketenforschung in Deutschland."</p> Relation A related resource <a href="http://libarchstor.uah.edu:8081/repositories/2/resources/78">View the finding aid for the Gerhard Reisig Collection on ArchivesSpace</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context spc_reis_000001_transcript Title A name given to the resource Transcript of 1945-1946 Journal of Gerhard Reisig Dipl.-Ing. Description An account of the resource Gerhard Reisig Dipl.-Ing., later Dr. Gerhard Reisig, was a German-American rocket scientist that worked on the team of von Braun at Fort Bliss. This journal covers his journey to the United States under Operation Paperclip, and includes descriptions of his experience to and through his arrival on December 6th, 1946. In this journal, he discusses numerous parts of his travel and experience in the United States including the rail route taken by the group he was in, reviews of two films of the time, comments on fashion and American society, as well as periodic mentions of food culture especially early in the journal. The transcript includes links to copies of the articles he transcribed by hand if they could be found. Creator An entity primarily responsible for making the resource Reisig, Dr. Gerhard Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1940-1949 Subject The topic of the resource Reisig, Gerhard Aeronautical engineers Operation Paperclip (U.S.) Ocean travel Railroad travel--United States United States--Description and travel Fort Bliss (Tex.) Type The nature or genre of the resource Diaries Transcripts Text Source A related resource from which the described resource is derived Gerhard Reisig Collection University of Alabama in Huntsville Archives, Special Collections, and Digital Initiatives, Huntsville, Alabama Language A language of the resource de en Rights Information about rights held in and over the resource This material may be protected under U. S. Copyright Law (Title 17, U.S. Code) which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. Though the University of Alabama in Huntsville Archives and Special Collections has physical ownership of the material in its collections, in some cases we may not own the copyright to the material. It is the patron's obligation to determine and satisfy copyright restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in our collections. Relation A related resource spc_reis_23_2 Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. <a href="http://libarchstor2.uah.edu/digitalcollections/items/show/13447">1945-1946 Journal of Gerhard Reisig Dipl.-Ing.</a> https://digitalprojects.uah.edu/files/original/1/52/loc_hilt_0000006_0000042.pdf 94ebf56693fc08ca3fd96cd86d9fe518 PDF Text Text .-.. ~ . - ~- • Remarks by Dr. We rnher von Braun. Dir ec t or George C. Marshall Spa ce Flight Center National Ae r onautics and Space Administration Huntsville. Alabama A l abam a Legislature Montgomery, Alabarna J une 20, 19 61, 11:00 a.m. Your Excellency Gove rnor Patterson, Lieutenant Governor Boutwell, Speaker Ashwo rth and gentlemen of this joint session of the Legislature of Alabama: I want you to know that it is a very real honor for me, a citizen of A l abama . to add r es 5 you today in the Capit a l City of our Great State . 1 deeply appreciate your thoughtfulness in inviting me to be with you in this historic C a pitol Bu ilding . It is my privilege to know a number of you pe r sonally , and I wish I knew tTlore of you. I'm su r e that if the appropriations for the George C. Marshall Spa ce Flight Center carne directly from the Legi s i"at ure of Alabama ins te ad of the Congress I would know many more of you. I have been privileged for some time, of cou r se, to know Governor John Patterson. In fact, I enjoyed a ve ry pleasant luncheon and conve r sation in Washington wi t h the Gove rn or not so long ago. • �• <. 2 Also, I frequently see and talk with our own representatives from Madison County: Senator Dave Archer, Representative Roscoe Roberts and Representative Luke Reynolds. I should like to give a little public credit to Dave and Roscoe and Luke for the tremendous help they have been to the Marshall Space Flight Center and the U. S. Army at Huntsville. They have frequently helped pull us over the rough spots as the rocket and space exploration business in Alabama began to have more and more impact on the State and South. I am. glad to say, too, that you gentlemen of the Legislature have responded ITlore than once to our expanding needs. And thanks to the persuasiveness of our Madison County delegation -- and your own good judgement and conscience - - I as we wanted you to. ~m glad to add that you responded We are delighted, of course, that you did, and we are grateful. As you may recall, some of my former German colleagues and I carne to Alabama from Ft. Bliss, Texas , some ten or ~leven years ago, and six years ago this past spring we were awarded our Alnerican citizenship. I want to take advantage of this occasion to express my sincere appreciation to the many fine citizens of this State for the warm, truly Southern hospitality which they have extended to us. We like -- and we are proud of -- our Alabama friends and neighbors. • �-" 3 As you will remember, during the past few years all of us in Alabama have shared some exciting. history-making moments together. First there were the pioneering Redstone and Jupiter missile programs~ then our laounching of the Free World's first satellite around the earth, built right here in Alabama; then our launching of the Free World's first satellite around the sun, again built right here in Alabama; then only a few weeks ago came our launching of the Free World's first man into space. And, 1 hasten to add, with the Saturn deep space rocket and other programs now underway at the Marshall Center. we expect to ring up a few more firsts before too long. Even now a lot of people still ask me, "Why do you want to go to the moon? II I like to remind them about one of this country's most famous scientists. When wise old Ben Franklin sent up his kite that day in the thunderstorm, he got his knuckles singed by electricity. Franklin learn by this experiment? from the clouds would shock him. Not much. What did Only that electricity But because Ben was curious about the world around him, his simple research -- plus a few other experiments conducted elsewhere -- stirred up a lot of interest. A burst of attention was then focussed on electrical research, and as a result, old Ben Franklin's kite sparks flew around the world. Today, we can't drive a tractor, fly an airplane, light a house, or send a satellite into space without electricity. • �, 4 My point here is that as wise as Ben Franklin was, he didn't have the faintest idea of the great benefits that were in store for mankind as a result of the first faltering experiments that he and others about that time carried out. But Franklin did have scientific curiosity. It was curiosity that made him go fly a kite that day. not some mysterious. prophetic knowledge that he was about to help pave the way for va'st new benefits for all mankind. So when somebody tells you to go fly a kite, don't punch him in the nose. Who knows? You too might discover electricity. Incidentally, as you know, Benjamin Franklin was not only a s.c ientist and inventor, but he was also a great statesman and politician. In fact, he would be equally as much at home -- were he alive today -with the employees of the Marshall Space Flight Center as he would with the m.em.bers of our Legislature. And after reading som.ething of som.e of the rem.arkably skillful operations conducted around Goat Hill here lately. I wouldn't be surprised if we couldn't learn m.ore fro.m. Franklin about our business than you could learn from. hitn about yours. It is curiosity that sets m.an apart . • It is curiosity that m.akes hitn learn. This has been true throughout history .... first curiosity; then learning; then advancement. • �• 5 But the guy who is curious -- the restless searcher for new knowledge -- never knows where his curiosity will lead him. All he knows is that SQIne time, in Borne way. the knowledge he digs up will better the lot of his fellow man. For instance, the great bacteriologist, Sir Alexander Fleming. found one day that certain bacteria were killed by a mold. This "accidental discovery -- which happened because Fleming was curious about mold -gave us penicillin. He didn't have the faintest idea that what he saw under his microscope that day would end up by saving many, many thousands of h~an liv es. It's always that way. • We just never know what the next bit of information will bring f orth. That's why we want to -- and why we must -- explore space. !tIS our next frontier, our newest challenge. and the greatest unknown today. I am convinced that the exploration of outer space will produce undream e d of benefits for all of us. And the very fact that nobody knows for sure what all of these benefits will be opens new prospects and excites our imagination to further progress . It has been said (Henry Ward Beecher) that lithe soul without imagination is what an observatory would be without a telescope. II Now how are we going to space? �6 I'd like now to show you a few slides of actual space hardware and d i scuss with you some promising methods we plan t o US~ to get out there. The other day The President said we should go to the moon. Well, he's not alone. Let us just hope that somebody named Ivan Ivanovich or Yuri Gagarin doesn't get there first. How are we going to get there? And when? F i rst, l e t me say here and now that this country has nothing to be ashamed o f in c omparison with the Soviets in space exploration to date. This c omparison may have been valid three years ago, but today we have orbited many more scientific satellites than they; and from them we have gleaned a great deal more new flcientific information from. the universe than anyone else. The area where we are obviously behind is in the field of big boosters .... the big push. That is the bottleneck. That',s why I should like to talk with you today about our efforts in big space booster development. I shall discuss two in particular: The Saturn and Nova . But, before I go into that let me say that we're all highly gratified , of course, at Alan Shepard's successful and historic voyage aboard the Mercury-Redstone rocket. • �7 LIGHTS OFF SLIDE I But to achieve this we had to fall back on that old reliable Alabama-made Redstone rocket. The Redstone . taking off on the left , was first developed as a weapon . It has never yet been fired in anger . But when we got into trouble (and maybe angry) because the Russ.ians beat us up there with the Sputniks, we had to call on the Redstone to put the first American earth satellites into orbit. In the middle is the Jupiter C which lofted Explorer satellites I , III, and IV. Then after Yuri Gagarin 1 s orbit ... . in an effort to stay in the man-in-space race .. .. we again relied on that old reliable Redstone to boost our first American • into space. You see it on the right -with the space capsule on top. Following the Mercury-Redstone will be the Mercury-Atlas which will'J?lace an American in orbit later this year. Well, as to How and When . .. . to put it sinlply the United States now has a whole stable-full of other good rockets to do the job with; and from all indications we're going to accelerate our most vital space exploration programs and tinletables rapidly and forcefully. I should like now to talk with you about two big space exploration vehicles . SLIDE Z �8 First the Saturn . Thanks to a little clever fCfking .... and with the cooperation of the Governor's press secretary .... we see the Saturn deep space rocket right on the lawn of our Capitol building. This particular ve rs ion of Saturn stands about 18 stories. high . The Saturn rocket not only compares in size with the Capitol, but I suspe,ct a comparison in internal complexity and perhaps an ability to shift courses might be made, With the belp of private industry and universities around the country, the Saturn space carrier vehicle is under development here in Alabama for the National Aeronautics and Space Administration. Several versions of the Saturn are being considered. smallest -- 80 called Even the is the world's largest known rocket. SLIDE 3 Here is a cutaway of the Saturn booster showing· the fuel and oxygen tanks. There are eight tanks six feet in diameter surrounding one tank in the middle of the cluster that is nine feet in diameter. of the outer tanks -- and the middle t ank - - hold liquid oxygen . Four The remaining carry the kerosene. You can't see them all here. but the booster has eight keroseneoxygen engines. each of which can develop 188.000 pounds of thrust. By "thrust" we mean lifting force. • �., • 9 The Saturn represents a four-fold jwnp in thrust power .... from the 360. 000 pound thrust Atlas to the 1.5 million pound thrust Saturn. This is equal to the energy developed by almost all the 100, 000 or more automobiles in Montgomery, Alabama. This particular first stage will be used to boost the first two versions of the Saturn rocket now under consideration into space. For our purposes, we call the three versions of the Saturn the C-l, C-2. and C-3. SLIDE 4 Here is the second stage of the first -- or C-l -- version of Saturn. This stage will be powered by six hydrogen-oxygen engines, each developing 15, 000 pounds thrust. These new hydrogen engines represent the first step forward in advanc ed li quid propellants . Our earlier space vehicles generally used sorne type of kerosene as fuel. This stage is some 17 feet in diarneter and about 40 feet tall. SLIDE 5 A new developrnent in liquid rocket engines is underway to power this, t he number two stage. of the second -- or C-2 -- Saturn vehicle, Four new hydrogen engines. each developing 200,000 pounds thrust, will be combined to give this stage a total of 800,000 pounds thrust. This new engine will be a really big step in the development of hydrogen engines ... , frorn 15,000 pounds to 200, 000 pounds thrust. SLIDE 6 • �.. 10 Here at a glance you can get a good look at the three Saturns. The first version, . on the left, can put la, 000 pounds of payload into low earth orbit. earth. It is also designed· to put three men into orbit around the The £irst launching of the Saturn C - l . without a payload,. is schedul ed for the last quarter of this year. about 180 feet tal1 . With payload, it stands It weighs about 1, 000, 000 pounds at liftoff. The second Saturn, in the middle, will be about 210 feet high. It will have three stages and will be capable of orbiting manned or un- manned payloads of more than 44, 000 pounds around the earth, soft -lan d a 3,000 pound payload on the moon and back to earth, or put instruments • on Mars or Venus. The third Saturn shown here is a rather radical departure over the other versions in that the booster will be powered by two huge new kerosene engines, each of which develops 1. 5 million pounds of thrust. This Saturn booster, then, will be twice as powerful -- with three million pounds thrust - - as the earlier version. The second stage will have the same four 200,000 pound hydrogen engines, and the third will have six hydrogen engines with 15,000 pounds thrust each. • 1,6, OOtIt can put"*, 000, 000 pounds into earth orbit, or fly a multiple crew around the moon or send 24,000 pounds on a one-way trip to Mars. Ten launchings of research and development vehicles are scheduled in the current Saturn program. �:: . 11 We expect the Saturn deep space rocket to be the major rocket for U. S. space exploration for a number of years. It is the first large rocket to be developed in the U. S. for scientific peaceful research. SLIDE 7 When the Saturn puts men into space it will carry a spacecraft known as Apollo. Here you see the Saturn booster out in space separating from the remaining stage and the Apollo. The Apollo is not only an extension of the Mercury-man-in-space program, it has other capabilitie.8. For instance, men can use it to observe the surface and envirorunent of the moon before a manned landing takes place. The Apollo is also sufficiently flexible to serve as a manned orbiting laboratory .... a laboratory where man can perform useful space research in a low earth orbit. This orbiting laboratory is a necessary step leading toward a permanent {nanned space station. This will be the main application of the Saturn rocket ... . man into space. SLIDE 8 Here is a promising plan to recover Saturn boosters and thus save a lot on money. Rockets are usually considered expendable, but by using this unique Rogalla kite -- called a paraglider -- _we think we can return boosters and some upper stages to land and fly them again. • �• IZ The paraglider would actually be guided down from the ground -as you see here -- through a radio remote cont r ol system. Lines attaching the kite to the booster can be pulled in or let out to cont r ol the kite as it descends and finally approaches the landing strip. SLIDE 9 The special barge was built because it's about the only way -- at present, anyway -- that we can get the Saturn booster from the Marsha ll Center to Cape Canaveral. However, due to an accident at the Wheeler lock on the Tennessee River not long ago , it looks as if we're going to have to use two water - going vessels temporarily. name of this barge -- to get it to the lock. WeI ll use the Palaernon -- the ITlQve it by a whee led transporter around the lock. then re-load on a former Navy barge and proceed to the Cape. It 1 s a 2,200 mile trip by river. the intercoastal waterway that runs across the southern tip of Alabama. the Gulf of Mexico and the Atlantic Ocean. The skipper of this unusual craft describes the barge as a crOBB between a mine sweeper, a garbage scow and a blimp hanger. SLIDE 10 Moving the upper stages of Saturn by air is a possibility. A rather startling proposal by Douglas Aircraft has been made to carry the Saturn second stage on top of an aircraft in piggy-back fashion. seriously looking into this scheme. We 1 r e The idea is to save time and money. �13 When I first studied this proposal I couldn't help thinking about the caterpillar who, like too many of us, never can accept a new idea. Two caterpillars were strolling along in the dust one day when a butterfly went by overhead. One caterpillar said to the other: "They'll ne ve r get me up in that thing. " SLIDE 11 Here is Saturn with a nuclear upper stage. In this concept of a nuclear rocket, hydrogen is heated by passing it through a nuclear reactor and then exhausted through a nozzle yielding about twice the propellant economy you get with a hydrogen oxygen engine. With this rn.ore efficient engine, smaller quantities of propellants will be needed, thus ITlaking ou r payloads a lot bigger. • NASA and the Marshall Space Flight Center are making a number of studies in this area. Also, NASA and the Atomic Energy Commission jointly are pushing forward the pace of the Rover development, as the nuclear rocket reactor program is called. We should fly our first prototype nuclear rocket by 1966. This first nuclear rocket will be called RIFT .... for" Reactor In Flight Test tt • Itls easy to see that we call dream up weird alphabetical abbreviations with the best of them. The RIFT nuclear vehicle will be flight-tested as a second stage of the Saturn C-3. ) . �14 SLIDE 12 As we approach manned space travel involving several men . ... and women, eventually, of course .... we must put up much bigger payloads . Incidentally. Bob Gilruth, the man in charge of the U. S. Mercury program, was asked the other day if he plans to use women astronauts in the man-in-space program . With a straight face, Bob replied: "Well, we are reserving 110. pounds of payload for recreational equipment. T o put these bigger payloads up it takes thrust. II Here is a dramatic example. The smallliquid engine you see creates 188, 000 pounds thrust. Eight of these make up the Saturn first stage which produces, as you now know. ' 1. 5 million pounds. Then , at one stroke. comes a single engine that produces the same amount of thrust - - · 1. 5 million pounds - - that the whole Saturn engine~ cluster produces . Both are kerosene engines . To express myself in more familiar terms, this big rocket engine produces 33, 000 , 000 horsepower, compared with these two diesel locomotive units at the left which together produce only about 4, 000 horsepowe r . Now by clustering a batch of these big engines you can see that we can really • achieve power. SLIDE 13 And h ere is where we will need it. possible Nova space vehicle concepts. Saturn. This slide depicts one of the Nova is the next big step beyond • �15 By clustering the Saturn C-3 boosters -- those first stages with the two 1. 5 million pound single chamber engines -- on the left we come up with this clustered Nova vehicle in the center. For very high speed it would be advantageous to increase the propellant capacity of the top stage. Thus Nova would offer us an escape payload of up to 140, 000 pounds. By "escape" we mean escape from the earth's gravity . With Nova, we could land a locomotive on the moon if anyone wanted one there. What is more important, this Nova space rocket can put a spacecraft -- like the one on the right -- with three men on the moon and return them to earth, and at the same time leave 40, 000 pounds of supplies and equipment to support a manned lunar station . • With a nuclear third stage, it could go into orbit around Mars and return to earth later on. Nova vehicles of this class give us the most direct approach to manned lunar and planetary exploration. LIGHTS ON Before Nova, though, comes Saturn. I might mention here that the Saturn space rocket will be shown to the public for the first time on July 1. In fact you can see two fully assembled Saturn rockets which we will display at an open house we are having to celebrate the first anniversary of the Marshall Center. �16 We will also erect a Mercury~Redstone capsule like the one Al Shepard rode in. rocket, complete with a spa.ce We would be most happy to have any of you who can to visit us that day. We hope it will provide you and the public with a pretty good .- and rather interesting -- look at Alabama's major role in the national space program. We will conduct four live, that is hot, static tests of a Saturn engine for you. Also; for the first time each of the 10 space research laboratories of the Marshall Center will be opened to the general public. 8: 30 to 3: 30. Our open house will be from I'd like to remind you that Huntsville - - for the first time in several years -- is on Central Standard Tirne this swnmer . As a reward for our cooperation in staying on standard time, however, they give us the privilege of going to work at seven o'clock in the morning . July 1 is on Saturday, so I s,;!ggest you come up to Huntsville for a visit to the space center and leave your politics ba.ck here. Now .... what will it take for this country to regain lost prestige and once more asswne its place as the scientific and technological leader among nations? More particularly, what can the people of Alabama do? What can the people in this room do? These slides you have just seen show how much the national space program depends upon the work going on here in the State of Alabanla. Just as important for the country's well-being, of course, is the enormous national defense effort being carried out at Huntsville by the Army Ordnance Missile Command and the Army Ordnance Guided Missile School. • �• 17 The 25. 000 persons employed at Huntsville who carryon this work receive an annual payroll of about $200, ODD, DOD, The total money spent by these agencies each year is nearly Z. 2 billion dollars. and about 16 per cent of this (or 350 million dollars) is spent in Alabama with companies and educational institutions throughout the state. I haven't mentioned this to Dave Archer yet, but when the ~igure of 25, 000 arsenal and Marshall Center employees was ITlentioned in a ITleeting in Huntsville th e other day. somebody suggested: "With all these voters around here, why don't we elect a Senator frOrri Redstone Arsenal?" The Marshall Center is now in the process of hiring more than • 1600 new employees. engineers Most of the people we need and ~ scientists. 60 urgently are graduate In other words, highly skilled and e ducated men and women . Although a substantial nwnber of our present technical people are products of Alabama's educational system , most of ther;,., frankly. have come f rom e lsewhere ... . from all 50 states and several other countries, as a matter of fact. • �18 You've heard and seen something now about the kind of people we need and what we need them for. We need the best, and we need them for one of the most vital jobs in the history of free men. This. I submit, is substantial evidence to show that opportunity is indeed knocking on Alabama's door, and knocking hard, just as oppor tunity knocked on California's door a few decades ago when the aircraft industry was beginning to blossom. The question today is. II Will Alabama open the door?" As a proud citizen of this state and of this count ry I I feel a responsibility to raise this question with you and to discuss it openly and frankly. Shakespeare said. "There is a tide in the affairs of men, which, taken at the flood, leads on to fortune". now -- but is passing fast. For Alabama. the tide is at flood My appeal to you is to recognize this and to take action today while the opportunity is still available. I am sure there are very few problems in Alabama which could not be solved with more money -- the proper capital investment at this time can produce that money for the State of Alabama. Now what investment am I s peaking of? I am speaking of an investment in people -- strong. capable, educated people! Opportunity goes where the best people go, and the best people go where good education goes. • �19 Unless we get -- and keep -- many more bright young men and women very soon to help us carry the present load, our programs -- and Alabama -- will suffer. , This danger was sensed last winter by a keen Washington official during his visit with us. We were asking for rn.ore funds for construction of facilities, and he raised the question as to whether it was really .smart for the Federal Government to continue to build up its facilities in a place which has much difficulty in obtaining the right kind of senior personnel to operate these facilities, like a business: You see, a goverrunent agency functions much Success is not guaranteed by past successes; no one in Washington is assuring our future; if we begin to falter -- as we most certainly will without the right kind of personnel -- serious consequences will surely r~esu1t. To lTlake Huntsville lTlore attractive to technical and scientific people across the country -- and to further develop the people we have now - - the acadelTlic and research environment of Huntsville and AlabatTla lTlust be Unproved and Unproved UnlTlediately. As lTlany of you know, the University of AlabalTla has a University Center in Huntsville, which is definitely a step in the right direction. In addition they have just opened a slTlall Research Institute closely affiliated with this Center. • �20 As this Institute grows. large corporations will be encouraged to establish research organizations nearby to form an industrial research park as a part of the University complex, which in turn will give birth to major new industries throughout the State. Unless, however, large swns of lTloney can be found immediately to improve and enlarge this University complex, its real value may come too late to help us attract and develop the kind of people we must have. The citizens of Alabama should recognize even more fully that the United States, as well as the other leading countries of the world, now lives in a technological age. The efforts along this line that have been taken in the past -- in developing our technological manpower and other industrial resources -- will not, I repeat , will not suffice to keep pace with the other states and nati ons today. It's the university climate that brings the business. What do you think attracted the aircraft industry to the Los Angeles area? The desert and smog? No, it was U. C. L. A. and Cal Tech and the Art Institute and St. Mary's and The University of Southern California. Was it beans that brought great electronic and other industri es to Boston? It was the Educational Triangle of Boston University, Harvard and M. 1. T. A friend of mine said last week that if M. 1. T. was as close to Huntsville as are the University of Alabama and Auburn University that M. 1. T . would own Redstone Arsenal. • �21 Let's be honest with ourselves about it: it's not water, or real estate. or labor. or power, or cheap taxes that brings industry to a state or city. It's brainpower. make it rich. Nowadays, brainpower dwnped in a desert will Right now you could run a profitable electronics firm on the moon, if the company liked the climate. Educational c1hnate, that is. Without question, such a climate is the most important resource in attracting new people and new ideas. process. si~gle It's a self-generating Once you get it started, it snowballs. The top people in industry and goverrunent today like to improve themselves. them. TheY llike flourishing research institutions. They thrive on 1£ they have a bachelor's degree, they want a master's. If they • have a master's, they want a Ph. D. to teach and do research. are not satisfied. And if they have a Ph. D. they want So our young engineers with bachelor's degrees If they could get advanced degrees and remain near an academic environment, they would stay with us. Lacking such opportunities they want to move on to California and Massachusetts. While we are trying to bootleg young engineers from other states ... because w e don't produce them here .... the same states are stealing our senior scientists, �22 The State of Alabama ... . in this case I you .... has a very real responsibility to promote the advancement of science and higher education. In short, itls up to you to create the right climate. In Huntsville we are trying to create a vigorous and varied educational and research clilnate. The seed is sown with the University Center and the infant Research Institute. But the seed is starving. It needs s o mething green .... Money. To be specific. the Research Institute needs .... at this very moment . . . . three million dollars for buildings and equipment. Following this first investment the Institute will not only be self-sustaining, but will enrich the State both financially and culturally. Let me remind you of something: the rocket and missile business at Huntsville pours 350 million dollars annually into the State of Alabama. That's more ~ than a hundred dollars a year per man, woman and child. The only reason that Alabarrta has this bonanza at all is because the Army had a big chunk of spare real estate that served the immediate purpose of providing a home. We've lived in that home for more than ten years now, and it's about time we got a schoolhouse. And everything that goes with it. For a three million dollar investment now, I promise you that you'll reap billions. Easily billions. is more than a third of a billion. 350 million dollars, don't forget, �23 The President has asked the Congress for from seven to nine billion dollars for space for the next five years alone. that dough will e nd up in Alabama . A big hunk of End up in Alabama, that is I if Alabama can attract the kind of people we have to have . provide them , with a decent educational. scientific and cultural climate . and make them want to stay. If Alabama does this. then the prosperity and culture of the entire state will g r ow and fl ou rish . If Alabama doesn't . ... Well, I'd hate to see those Saturn and Nova r ockets begin that long and lucrative trip to the moon from the State of California. • Now, it is not my place to tell you what to change or how to change it . but I tru s t you may take this warning seriously. I' m not a s king for something next year, or n ext month, or next week, or tomorrow . I'm asking that you -- each of you, individually and collectively -- do something now . On one hand , you have the greatest opportunity fo r wealth , prosperity and culture ever offered to this state and seldom to any other state . While on the other, you face the greatest of dangers . . . . n ot only the danger of a ggress ion and lo ss of prestige, but also the danger of economic competition from other cities • . states and nations all over the world . �Z4 When a prospective employee looks at us he does not try to decide whether to liv e in Huntsville or Montgomery , he is choosing between Alabama and Los Angeles. New York or Boston. It is your decision whether you want to make Alabama attractive enough to stay in this race. I do not believe you will back away from this competition . I believe I know the citizens of my state well enough to say with full confidence that they will accept this challenge with the gusto of Macbeth as he said: "Lay on, Macduff. and damn'd be hiIn that first cries. 'Hold, enough! II' • I �I • "'_-.. • . -- ~ ~- , , .~ ~ # ! 4 Q • • ��SATURN C-I FIRST STAGE C-2 FIRST STAGE �SATUR!'\ C-I SECOND STAGE • �'~------~--------- SATURN c- 2 SECOND STAGE • �Story Bldg -- • ��- MAT '- • -, ;T 0'- • ",~ " • ~ �• �• �• ��MODULAR NOVA CONCEPT . "'~ '=""lP � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Heinz Hilten Collection Relation A related resource <a href="http://libarchstor.uah.edu:8081/repositories/2/resources/29" target="_blank" rel="noreferrer noopener">View the Heinz Hilten Collection finding aid in ArchivesSpace</a> Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Heinz Hilten Collection Description An account of the resource At the start of the Second World War, Heinz Hilten (1909 to 2013) was drafted into the German army, where he worked with von Braun’s V-2 rocket team at Peenemünde. In 1954, Hilten made his way to America, where he rejoined von Braun. Hilten helped plan the growth of Alabama’s Redstone Arsenal until 1960, when he began designing laboratories, control centers, test stands, and administrative buildings for the newly minted Marshall Space Flight Center; Hilten also helped design the Saturn rocket program. Hilten was also a founding member of the Huntsville Symphony Orchestra. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Transcript of a speech given by Wernher von Braun to the Alabama Legislature. Subject The topic of the resource Aerospace industries Alabama. Legislature George C. Marshall Space Flight Center Saturn Project (U. S.) University of Alabama in Huntsville University of Alabama in Huntsville. Research Institute Huntsville (Ala.) Madison County (Ala.) Description An account of the resource Von Braun, then the director of Marshall Space Flight Center in Huntsville, Alabama, delivered this speech to the legislature in 1961. In the speech, he emphasizes that Alabama must take advantage of its position in the aerospace industry and create a robust "academic and research environment" in Huntsville to attract businesses that "will give birth to major new industries throughout the state." He exhorts the legislature to fund the newly established University of Alabama Research Institute (now part of the University of Alabama in Huntsville), arguing that "the Institute will not only be self-sustaining, but will enrich the State both financially and culturally." The legislature later approved von Braun's request of $3 million for the Research Institute, enabling the purchase of 200 acres of land for the campus and the construction of the Institute in 1964. The speech includes copies of slides von Braun used during his presentation, including diagrams of Saturn and Nova rockets as well as a mockup of a Saturn rocket on the lawn of the state capitol in Montgomery. Creator An entity primarily responsible for making the resource Von Braun, Wernher, 1912-1977 Source A related resource from which the described resource is derived Heinz Hilten Collection Box 2 University of Alabama in Huntsville Archives, Special Collections, and Digital Initiatives, Huntsville, Alabama Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1961-06-21 Rights Information about rights held in and over the resource This material may be protected under U. S. Copyright Law (Title 17, U.S. Code) which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. Though the University of Alabama in Huntsville Archives and Special Collections has physical ownership of the material in its collections, in some cases we may not own the copyright to the material. It is the patron's obligation to determine and satisfy copyright restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in our collections. Language A language of the resource en Type The nature or genre of the resource Photographs Speeches Transcripts Still Image Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context loc_hilt_000006_000042 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1960-1969 https://digitalprojects.uah.edu/files/original/19/13456/spc_stuh_000015_transcript.pdf 2175dd1d27880000702299b9eb34fc7b PDF Text Text [front cover] [damaged design on front cover] [front inside cover] [stamp on top left of page] M. Freytag Stuttgart [page 1] [page is blank] [page 2] [page is blank] [page 3] Tagebuch Irmgard Lotze. [page 4] [page is blank] [page 5] Doerstag, 24. Februar 1944. Mein 19. Geburstag. Morgens helfe ich bei Schwenkels, deren Haus beim Luft= �angriff von 20. auf 21. Febr. Schwer bescheidige, würde. Nachmittags kom̄ t Papa u. wir feiren Geburtstag. Werner ist auch da, er hat 14 Tage Urlaub. Großmama Lotze kam von Schwenkels zu uns herunter. In der nach 5 Stunden lang Fliegeralarm. Freitag, 25. Februar 1944. Großmama Lotze fährt nach Ravensburg u. ich begleite sie bis Ulm. In Stuttgart mussen wir 1½ Stu. auf den Abgang des Zuges warten. In Ulm ist Alarm, wir müssen in den Keller. Dan̄ setze ich groß= mama in der Zug u. fahre selber wie= der nach Hause. Nachts wieder 5 Stunden Alarm. [page 6] Samstag, 26. Februar 1944. Morgens schlafen mir uns. Nachmittags kom̄ t Papa von Lieblingen u. Abends Mamma Von Straßburg, er hatte Onkel Herman̄ der Besucht. Son̄ tag, 27. Februar Der ganzen Tag daheim. Ich schreibe Briefe. Montag, 28. Februar. Mama, Werner u. ich gehen nach dem Essen in den Film „der weiße Traum”. Große Ausstattung. Dan̄ treffe ich mich mit Rose Göhrum u. Brigitte Kleebaum �im Kaffee dauer. Ich stau mich mehr recht waren wieder mit den beiden. Als ich heimraume ist Hans Armbruster da u. halt sein Schi. Treuliche Nachricht: ich muß noch nicht in die Schule u. fahre deshalb am. [page 7] Dienstag, 29. Februar Mit Werner für einen Tag mich hei= denheim. Wir fahren 6.28 mit Schnellzug ab u. sind mich 9 Uhr in Heidenheim. Zu= erst gehen wir zu Tante [1 word illegible], vor wir zu einem Frühstuck genötigt werden. Dan̄ in’s Altenheim zu Großmama. Große Freunde u. mit Essen. Dan̄ wieder zu Tante [1 word illegible] zum Kaffee. Tante Hans u. Hans Uli sind auch da. Etwas steif. Nun kurzer Besuch bei Tante Luise. Vor unser Abreise um 6 Uhr müssen wir vorbei Tante [1 word illegible] [1 word illegible] essen. Dan̄ werden wir von Hern u. Hans Uli auf den Bahnhof begleitet u. fahren über Ulm nach Hause. Daheim höre ich, daß ich wieder in die Schule soll, die Schuler sind wieder von Einsatz zu rück. Mittwoch, 1. März. Wegen Zugverspätung kom̄ e ich 1 Std. zu spät im die Schule u halte nah 3½ Stunden. Um ½ 3 Uhr wieder zu Hause. [page 8] �Don̄ erstag, 2. März. In den fruhen Morgenstunden Luftangriff auf Stuttgart. In der Stadt Riesenbrände: Neues u. Altes Schloß, Theater, Kronprinzen= palais, Starkgebäude usw. Unser Hans bleibt bis auf wenige Scheiben unbeschädigt. Ich fahre nach Leonberg in die Schule. Die letzte Stunde fällt uns wegen Fliegeralarm. Die Schule müssen wieder zum Einsatz, ich habe Freitag frei. Freitag, 3. März. Nach dem Essen zu Frau Schmitt u. Onkel Alfreds. Dan̄ machen wir einen kleinen Spaziergang. Von der Höhe aus siehe man in der Stadt noch nicht Brunde quelmen. Abends arbeiten Werner u. ich am stollen= bau in an Relenberstraße. Samstag, 4. März. In der Schule sind nur die Klassen 1 u. 2 u. die Mädchen vom 3 bis 5 da. Gemutlicher [page 9] Betrieb. Frau Schmitt u. ich kön̄ en schon mit dem 1142-Zug heimfahren. Der Zugverkehr ist jetzt wiedergerechelt. Nachmittags kom̄ t Papa, wir sitzen lange um Kaffeetisch u. schrätzen[?]. Montag, 6. März. Morgens putzen. Daheim. Dienstag, 7. März. �Nur 1. Std. Schule, ich kan̄ 11.42 Uhr heim fahren. Nachmittags mit Sibylle Volkhant bei Rose Gähum, die Geburts= tag hat. Lare Stumpft wollte auch sam= men, sie ruft aber nur da. Ihre Wohnung ist ganz ausgebran̄ t. Mittwoch, 8. März. Frl. Kupp ist da. [page 10] Don̄ erstag, 9. März. Wegen Musterung füllt die Schule uns. Vormittags Tante Clare da. Freitag, 10. März. Nachmittags kurzen Besuchern Wilfried. Abends 9-11 Uhr im Stollen. Samstag, 11. März. Nachmittags kom̄ t Papa. Son̄ tag 12. März Die Elter fahren nach Heidenheim zu Großmames Geburtstag. Ich bei allein Schein u. recht es mir gemutlich. Nach den Essen kleinen Spaziergang mit Anne [1 word illegible]. Abends kom̄ en die Eltern wieder, bringen halbeheften kuchen mit. Montag, 13. März. Abends arbeite ich von 7-9 Uhr in Stollen. [page 11] Mittwoch, 15. März. �Werner kom̄ t in Ausgang. Abends wieder Angriff auf Stuttgart. Es breut oben in der Seestraße. Koppentalstraße. Wasserstern die Seestraße hin unter. Schuden: Bei uns 1 Scheibe, Vaihingen, Schulstraße. Don̄ erstag, 16 März. Bahn fährt erst von Nordbahnhof ab. Ich Treffe Han̄ a Roser u. fahre mit ihr auf einem Lastwagen bis Feuerbach. Vor dort nach Zuffenhausen, denn vollends bis Leonberg. Nach 1 Std. Schule wieder Alarm. Ich kam̄ n erst spit heim. Freitag, 17. März. Ich fahre mit der Straßenbahn bis Zuffen= hausen u. vor da aus mit den Zug. Samstag, 18. März. Auf der Heimfahrt von Leonberg kom̄ t Alarm. Wir sitzen 2 Stdn. im feuer= bacher Tun̄ el! [page 12] Son̄ tag, 19. März. Vormittags Versammlung da Stellengemein= schaft. Nachmittags gehen die Eltern nach Vaihingen, ich korrigieren Klassenarbeiten. Montag, 20. März. Mittags Alarm, abends oftentlich Luft= warnung. Klassenarbeiten korrigieren. Dienstag 21. März. Mama in Eglosheim bei da Beerdigung �von Tante Clares Mutter. Mittwoch, 22. März. Arbeiten korrigieren. Abends öffentliche Luftwarnung. Don̄ erstag, 23. März. Nach 1 Std. Schule Fliegeralarm, noch der Entwarnung konen nur wenige Schu= ler wieder. Nachmittags kom̄ t Werner in Ausgang. Ich arbeite mit Brigitte u. Han̄ i Leins im Stollen. Öffentliche - Luftwarnung. [page 13] Freitag, 24. März. Nach 1 Std. Schule wieder öffentl. Luft= warnung. Dies mal kom̄ en aber die Schuler wieder. Mittags kom̄ t Papa kurz. Abends mit Brigitte Kleebaur in Meisterkonzert. Liederabend Marta Schilling. Schubert, Wolf, schön. Samstag, 25. März. Ich filme bei der 1. Klasse. Große Be= geisterung. Nachmittags kont Papa. Ich kleb fotos ins Album. Son̄ tag, 26. März. Vormittags mit Papa in Vaihingen bei Werner. Zerstörungen in U.! Nachmittags mit Tante Martha u. Platten (Othello, Mattheius passiern.) Montag, 27. März �Mama morgens beim Zahnarzt. Nachmit= tags gehen wir geschwind in die Stadt. Ich bekom̄ e bei Schaller ein schön Kunstmappe. Abends im Stollen. [page 14] Dienstag, 28. März. Mittags kom̄ t Werner in Ausgang. Wir machen bei herrlichem Wetter einen Spa= ziergang. Mittwoch, 29. März. Auf der Heimfahrt von Leonberg kaufe ich Plontei ein in Ditzingen. Die Schuler sind anbetracht der kom̄ enden ferien nicht mehr musterhaft. Don̄ erstag, 30 März. Letzter Schultag! Es wird nicht mehr viel gearbeitet. Verteilen der Zeugnisse. Gluck= liche Heimfahrt. Abends von 5-7 Uhr arbeite ich im Stollen. Holz wird von Wagen ab= geladen. Nacht Alarm. Freitag, 31. März. Morgens putzen usw. Mittags in der Stadt. Schmuck zur Reparatur. Häßliches Wetter. – Steibis oder Oberstaufen mit An̄ e [1 word illegible]? [page 15] Samstag, 1. April 24. Februar 1945! Vor einem Jahr habe ich mein Tagebuch an= �gefangen, das se bald wieder aufhörte. Aber nun will ich es wieder vor am fähren u. hoffentlich auch regelmäßig. Heute, an meinem 20. Geburtstag (ein wurdiges Alter, eine schie kön̄ te es jetzt im Frieden sein!) blick ich zurück auf das vergangen Jahr, das ein schweies u. ereignisreiches war! Ich frage gerad de m, wo ich aufhörte: In den Osterferien kam wirklich die Reise mit Amerarmie Stag zustande. Wir fahren zusam= men fur ein paar Tage nach Oberstaufen, wo Anne bei ihrer Tante, Frau Helgenberger wohnte, ich in einem Haus unter von Gang. Der Schnee war nicht mehr viel und schnolz im̄ er mehr weg, des halb komen wir nur da einen Tag zum Schifahren. Mein großer Wunsch war, auf einen Berg zu kom̄ en, Anne war aber nicht dafür zu haben. So machten wir einige Spaziergänge, einmal nach Stei= bis, einmal mit Peter u. Hirde, den Kindern zum Märzenbecher pflucken. Abends wir es im̄ er sehr artt u. gemutlich bei Frau Helgen= berger. An Ostern schenkt sie sogar jedem von uns beiden ein Ei u. ein Buchlein. Zum Schluß wurde das Wetter noch schön warm und son̄ ig. [page 16] Nach der Ruckkehr ging des Leben so ziemlich gleichmäßig weiter. Einmal war ich durch �Hans Uli Armbrusten bei einer Studenten= veransteltung in Tübingen eingeladen, die die ganze Nacht dauerte. Am nächsten Tag war noch eine Wanderung. Ein ander mal war bei der Kameradschaft Zeppelin in der Adelbert. Stifterstraße, wo ich im Winter u. Frühjahr vorher Tanzabend mitgemacht hatte, ein Dauertest. – Ganz selten kam ich mit An̄ e [1 word illegible] zum Tennisspielen. Das Schulleben ging im alten Tratt weiter. Etwa um 10. Juli würde Werner vor der Flak beurlaubt, da die Batterie mit den jüngeren Luftwaffenhelfern nach Schlesien kam. Er mußte von nun an mit der Einberufung zum R.A.D. rechnen. Kurz, nachdem er da war, sielen an einem Sonntagmorgen in unserer Ge= gend mehrere Bomben. Unser Haus bleib unversehrt, in Niederfeld= u. Relenberg= straße brannte es, Dreylers Haus bekam einen Volltreffer, Herr Dreyler kam ums Leben. Sie konnten fast nichts retten. Heute haben sie sich wieder= [page 17] gelassen. Wagen blindgängern, die überall in der Gegend legen, durften wir fast eine Wahn lang nicht mehr im Haus wohnen u. zagen solange zu Schwenkels. Am 20. Juli Mordanschlag �auf den Führer durch Stauffenberg! Ober mißlungen. _ _ _ Was weite geworden, wenn.....? Und nun kan̄ t eine schlim̄ e Zeit für Uns. Etwa am 25. Juli komen 2 ganz schwere, die schwestern bisher uberhauptAngriffe auf Stuttgart, vorbei die ganze Innerstadt unsere geliebten, schönen Heimatstadt zerstört wurde. Am ersten Mal kamen wir noch gut davon, in der nächsten Nacht ober, wo wir zum erstenmal beim Alarm in den Stollen gingen, da wurde unsere Gegend furchtbar zugerichtet. Im Stollen fühlte man die Erde beben. Den Anblick, als ich herauskam, werde ich ein ver= gessen! Überall Flam̄ en. Funkenregen. Feuersturm – unser Haus ofen Dachstutz, es hatte einem Volltreffer bekom̄ en, aber dank seiner stabilen Baumeise standigehalten. Zum Glück brannte es nicht. Wir müßten in die [page 18] Wohnungen u. aufpassen, daß nichts Feuer fing. Wie soh es der aus! TurenFenster heraus gerissen, Möbel zum graßen Teil zerrissen, Geschirr zer= brochen, Lampen zerfetzt – überall Schutt u. druck u. dazu ringsum brennende Häuser, wo man zum Teil �Tatenlos zusehen müßen, wie sie Nacheinander anfingen zu brennen u. nie derbrannten. Am basten erhelten Es war furchtbar! Am anderen Taglag über der Stadt eine dicke Rauchwolke, daß kaum die Saue durchkam. Die heute, zum größten Teil ganz aus= gebaubt haben außgeschräzt am Stollen herum. Wir schafften den ganzen Tag leichtere u. nicht ganz kaputte Möbelstärke in den Keller hierunter. Nachts schliefen wir in Liegestühlen um Stollen. Papa war auch da. Wahren kon̄ ten wir nun nicht mehr im Haus, deshalb mehr uns Papa zu möchst zu sich mach Löblinge auf den Fliegerherst in seine Offizierswohnung (2 zim̄ er mit Bad), wo wir wir 3-6 Wochen alle wohnen kon̄ ten (ich hatte je Ferien) u. uns allmählich ganz nett [page 19] ein richteten u. auf Elektrekofen kochen. Sehr oft fähren wir nach Stuttgart hinun= ter, um in der Wohnung etwas Ordnung zu machen. Bald began̄ es da auch so durchzurechnen, daß die Möbel ganz durch mußt waren u. in die noch trockeneren Räume gestellt wurde. Was mächlich war wurde im Keller u. Erdgeschoß verstaut. Werner u. ein Soldat reparierten Fenster �und Türen. Da die hinteren Räume noch ganz gut erhelten waren, hofften wir im̄ er, wen̄ ein Notdach aufs Haus käme, kön̄ ten wir wieder einziehen. Nach Großsachsenheim u. Teil der Stadt wurden Möbel rerlagert. In Böblingen fähren wir im̄ er bei Tagesalarm mit Rädern u. Auto wan Sonst weg in den Wald. Manchmal gingen wir nach Sindelfingen ins kä... [?] u. einmal machten Werner u. ich mit den Räder einen Besuch bei Hildgard mit ihren Ameile u. Groß= Mama in Hülben. Das war arg nett. Ein paar mal kam Eris Keller, ein wunderbarer Violinspieler, Medizin= student, der auf dem Fliegerfaust war, zu uns zum Abendessen u. spielte uns, [page 20] viel Schänes, was wir wollten, auf der Geiger war. Als um den 1. September die Schule wieder Begann, fahr ich eben von Böblingen aus nach Leonberg. Aber nun war unseres Bleibens nicht mehr lange, wechender starken Gefährdung mußteb wir den Fliegerhorst verlassen. Militärisch hatte sich nämlich die Tage unheimlichrerschärst: Die Engländer u. Amerikaner �hatten mit unheimlicher Schnelligkeit Ganz Frankreich zurückerobbert, so daß wan meinte, in Bälde sind sie bei uns. Nun zahen wir eben vorläufig wieder nach Stuttgart zu Schwenkels. Am 12. September – Mama u. Werner waren gerade in Hülben – mußte unser liebes Stuttgart wieder einen furchtbaren Ge Angriff uber sich ergesen lassen. Auf dem Weißenhof passierte nicht viel, es riß eben Fenster u. Türen heraus, aber unsere Seestraßengegend wurde vikkebds zu grundilch zerstört, daß kein einziges Haus wei u. breit mehr stand. In unserem bran̄ te der 2. u. 3. Stock, [page 21] alte auch unsere Wohnung, ganz aus u. somit war unsere Hoffnung ver= michtet, einmal wieder hier wohnen zu kön̄ ten. Es verbran̄ te ziemlich an Wir= beln, Büchern, Kocheneinsichtung, aber vieles war je auch im Keller u. Erdgeschoß gerettet. Bei einem etwas früheren Angriff entstand auch ein Riesen-Bombentrichtergerade vor unserem Haus, so daß alles kaum wie derzu erken̄en war. Die Fahre nach Leonberg wurde auch im̄ er schwieriger, weil im̄ er noch den An= �griffen die Zuge nicht mehr recht fähren. Einmal reisten Werner u. ich geschwind nach Heidenheim, um [1 word illegible] u. sonstiges dorthin zu verlogern. Groß= mama freute sich an̄ sehr, uns zu sehen, war aber im̄ er so in Sorge um uns. Tante [1 word illegible] zwollte [?], wir sollen zu ihr ziehen. Tante Johan̄ a Vögelein war je gestorben u. hatte eine RiesenErbschaft sie terlassen [?]. Ein zweites Mal fähr ich mit Mama im Oktober in den Herbscheinen hin auf. Wir ließen uns da beide dauernaller wachen. [page 22] In Stuttgart war das Leben kein ver= gängliches mehr. Kaum war es, mach Wochen, nach einem Angriff, wieder er= träglich, so kam ein neuer, u. wieder fehlte Sturm, Wasser u. Gas. Wir kochten im Gasten auf ein am selbstgebauten Herd u. waren uberglücklich, als wir Von der NSV ein kleines Kohlenherdlein Bekamen. Trotz allem war aber die Zeit bei Schwenkels eine recht nette. Mitle Oktober komen in einer Nacht 2 Angriffe. Beim ersten war ich noch unterrechts von der Schule her (Wir hatten im̄ er mittags Schule, weil wir wegen Krankenhausbelegung der Ober= �schule in der Volksschule Eltinchen waren), und kom gerade noch in einen Hochbunker am ...haus [?]. Am Weißenhof bran̄te viel, aber zum Heute blieb Schwenkels Haus bis auf Fensterschäden unversehrt. Eine Brand= bombe, die Hereingefallen war, wurde von Herr Wolfert geläscht. Nun began̄ eben wieder das Fensterzumachen mit Drahtglas u. Pappe und [page 23] das Wasserschleifen. Es war nicht schön. Werner war in dieser Zeit schon im R.A.D. in Renchen/Baden. Er hatte schon auf 20. Sept. Seine Einbuchung Bekom̄ en, war aber wegen unseres Bombenschadens auf 3. Okt. zurück= gestellt geworden. Ich fähr eine Zeitlang mit dem Rad Nach Leonberg, viel die Zugstrecke zu sehr beschädigt war. An den Son̄ tagen fähren wir fast im̄ er nach Böblingen zu Papa, um dort zu baden u. wieder etwas Kul= tur zu genießen. Unser Wunsch nach einem eigenen kleinen Heim wurde im̄ er großer u. wir suchten viel nach einer kleinen Wohnung. Endlich fand Papa in Waldenbuch �(zwischen Tubingen u. Stuttgart) in der Liebenau des Passende für uns. Bei der Familie nahezu (einer unheimlich Interessenten Familie, besonders die Frau!) Bekamen wir zwei einhalb Zimmer u. ein kleines Ruchele, was wir uns mit der Zeit weg nett u. gemutlich eingerichtet haben. Wir sind so froh, um̄ [page 24] nun wieder für uns zu sein. Dabei leicht das schön neue Haus in einer kleinen Wohnsiedlung 1km außerhalt des Stadt in einer entzuckenden Landschaft, so daß wir uns f vor den Fliegern nicht mehr da zu furchten brauchen. Dabei Ich kon̄ te sind wir auch materiell nicht schlecht daran. Nafzers leben auch jetzt noch erstaunlich gut u. lassen uns im̄ er wieder was zukom̄ en. Besonders beim Schlechten. Ich kon̄ te naturlich nicht mehr daheim wohnen, hatte aber in Leonberg bei Frau Brucker ein recht nettes, wen̄ auch wegen Kohlenmangel unge= heiztes zim̄ er bekom̄ en u. fuhr im̄ er über das Wochenende Heim nach Walden= buch. Der Unterricht wurde durch die dauernde Alarme u. Zugschwietichkeiten im̄ er mehr gestört, so daß es Stein Ver= �gnugen mehr war. War Weihnachten machen wir aber Schulerin̄en aus der 3. u. 4. Klasse eine große Freude mit Gutsle u. kleinen Selbstgebastelten Geschenkchen. Ein Paar wurde aus der 4. Klasse hatten mir auch Damels noch weinem Fliegeschu= [page 25] den eine Reise von hubschen u. guten Sachen Geschenkt, vorüber ich mich furchtbar freute, zeicht es doch, daß die Kinder mich gern haben. Werner kam im November vom R.A.D. zu= rück, gerade recht, um die Waldenbücher Wohnung mit einzurichten. Am 2. Dez. hätte er zur Wehrmacht einreden sollen. Aber es kam anders. Es stellte sich heraus, daß er eine leichte Lungenschädigung davongetragen hatte. Er kam zur Be= obachtung 14 Tage nach Böblingen ins Sanatorium zur Beobachtung. Es ist nicht mehr viel an der Lunge festzustellen. Später muß er nach ein paarmal zur Untersuchung zu Dr. Gudehus, ein mal ist die Tuberkulinprobe positiv. Nun ist er, nachdem er nach einen Gestel= lungsbefehl bekom̄ en hatte, bis 31. Au= gust zurückgestellt. Zu unsere Freund! An Weihnachten kon̄te die ganze Fa= milie beieinander sein, was wir alle als ein großes Geschenk empfanden. �Sogar ein Gönslein fehlte nicht! Wir fährten nun allmählich wieder ein [page 26] ordentliches Familienleben, den Papa kan̄ öfters heim kom̄ en von Böblingen fer. Da wird den̄ Kraviergespielt, Plat= ten werden gehört, vorgelesen, geschwätzt, wir gerießen noch richtig des zusam̄ ensein, den̄ wer wiss, was alles kom̄ t. Die Kriegslage wird im̄ er schlim̄ er u. Hoffnungsloser. Man kan̄ nur nach wunschen, daß alles vollends schnell zu Ende geht. Wir haben Schwers zu erwarten. Die Russen haben seit Som̄ er schon Deutschland von Osten her bis zur Oder erobert u. werden jetzt nach Berlin vorgehen. Die Engländer u. Ameri= kaner haben ein groißes Stark des linksrheinischen Gebietes genom̄ en, sind in Köln ein mostfest. Das Ruhrprobiert ist auf’s äußerste gefuhrdet. Der Krieg ist längst verloren. Aber die Nazis musse weiterkämpfen. Auch um Familiengliede vor uns mussen wir sorge haben. Unser lieber, feiner, tapferer Vatter Ger= hard ist schon in Oktober im Osten ge= falen. Mit seinem ganzen Idealismus [page 27] �hat er den Tod gehenden. Bei der Einnahere Strasburgs in November mußte man furchten, daß Onkel Herman̄ gefallen sei. Aber zum Glück ist er in Gefangenschaft gekom̄ en – Wan Alrich, der bei Königsberg ist u nd Wolfgang sind auch keine Nachrichten da. Man muss in sorge um sie sein. Von Ameis Schwiege... [?] weiss man nichts, sie werden beim Russeneinmachts nicht mehr fortgekom̄ en sein. Diese Flucht der Bewöl= kung aus den Osten wo ein namen= loses Elend. Die Flieger lassen einem allmählich gar kein Rufe mehr. Bei gutem Wetter ist den̄ ernd Alarm. Tiefflieger greifen auf den Straßen an_ Wir lange wird es noch den̄ern ? __ __ __ __ Die Weihnachtsferien, die bis 1. Februar wegen Kohlenmangel verlängert wurden, haben wir sehr ruhig verlebt mit Brief schreiben, nähen, lesen, arbeiten. Einmal machten Werner u. ich einen Besuch in Hülben. Als Schnee fiel, kon̄ ten wir ein paar Tage Schi fahren, nur Taute es schon bald wieder. Am 1. Febr. kan̄ die Schule im̄ er noch nicht [page 28] anfangen, erst später mussen die Schuler kom̄ en u! Aufgeben holen. Mich erreicht �aber die Aufladerung, zu kom̄ en viel zu spät. Als wir einmal in Weil der Stadt waren u. ich anschließend nach Leon= berg wollte, wurden wir durch Alarme u. Tiefflierger so aufgehelten, daß wir gerade nach am gleichen Tag heim komen. Das war um 22. Februar 1945. Abends war die Nachrichts aus Heiden= heim da, Mama solle kom̄ en, Groß= mama sei schoner krank. Sie reiste am Freitag Abend es. Meinen Geburtstag haben Mama u. ich zusam̄ en sehr ruhig daheim verlebt. Son̄ tag, 25. Februar. Vormittags kochten wir. Nachmittags fähren wir mit dem Rad zu Papa nach Böblingen. Wir tranken gemutlich zu= sammen Kaffee u. eßen meinen restliche Geburtstagsnuchen. Da kam die Nach= richts, daß Großmama in Heidenheim ganz rasch u. sanft entschlafen sei. Die Rufe ist ihr zu gäuen. Ihr blieb sicher [page 29] viel schweres erspert. Aber ich werde mein liebe Großmama nicht vergessen. Papa sagte, wir sollen gleich mit den Räder nach Heidenheim fahren. Montag, 26. Februar. Morgens um ¼ 8 Uhr fahren wir zwei �mit den Rädern los. Wir haben starken Rückenend u. uber Plattenhardt, Plochingen, Göppingen, Süßen, Weißensstein geht die Fahrt gut u. rasch verstotten. Ein netter zusam̄ entreffe haben wir: auf der Landstraße, kurz war Göppingen tippelt Herr Feins! – Um 4 Uhr sind wir in Heidenheim. Mama ist überwascht, daß wir kom̄ en, wir schlafen bei Tante [1 word illegible], die sich übrigens während unseres ganzen Aufenthaltes nicht war ihrer freundlichster seite zeigt. Dienstag, 27. Februar. Vormittags um ½ 11 Uhr ist die Beer= digung Großmamas. Wir sehen sie woher noch im sorgliegen. Nachmit= tags gehen wir ins Altenheim hinaus, an es viel zu räumen u. zu ordnen gibt. Wir essen aus wärts, um Tante [1 word illegible] keine Mühe zu machen! [page 30] Mittwoch, 28. Februar. Fast den ganzen Tag räumen wir wieder im Altenheim. Aus den suchen Großmamas müßen Anenken für Bekan̄ te u. Vormande herausgesucht werden. Abends machen wir nach Besuch bei Tante Luise u. Tante Hans. Don̄ erstag, 1. März. �Wir fahre wieder ab. Nun werden wir wohl nicht mehr so schnell nach Heidenheim zurückkom̄ en. Diese Fahrt war schrecklich!! Unsere Räder waren so schwer beladen, daß sie schmuck= ten, den̄ wir müßteb etliches war Groß= mamas sachen, war allem schmuck, mit nehmen. Diesmal hatten wir star= ken Gegenwird u. dauernd drehen es zu regnen. Vor Göppingen hatte Werner Pan̄ e u. ich so, daß der Reisen im̄ er weiter schlitzte! Gerade hielten wir am Straßenrand, etwa 1 km vor Göp= pingen, als es zu brum̄ en, zu krattern, zu Drähren began̄ : wir [page 31] flitzten in den Straßengraben u. machten einen Angriff auf Göppingen mit. Es bran̄ = te suchtig in der Stadt. – Werners Rad war hoffnungslos. In Göppingen gelang es ums zum Glück, es wieder reparieren zu lassen, wir hatten aber 5 Std. Zeit ver= loren, so daß wir erst um ½ 6 Uhr weiter= kamen. Bald wurde es dunkel u. nun schlappten wir uns mühsam über Nür= tingen durch Nacht, Wird u. Alarm heim= wärts, wo wir nach 11 Uhr todmüde aber hochankamen. Freitag, 2. März. �Den ganzen Tag daheim. Putzen, kochen, flicken. Samstag, 3. März. Morgens kochen, kuche richten. Abends kom̄ t Papa. Wir erwarten Ms Mama. Die kom̄ t aber erst am. Son̄ tag, 4. März Morgens todmüde an u. legt sich gleich ins Bett. Der Son̄ tag wird ruhig verbrecht. Mittags beschauen mir Großmamas schöner Schmuck. [page 32] Montag 5, März. Mit dem 8 Uhr-Zug fahre ich nach Vaihin= gen u. mit dem Rad weiter nach Leon= berg. Von Studienort Fischer erfahre ich die großen Schwierigkeiten u. Änderun= gen des Schulbetriebs in der letzten Zeit u. daß ich Mittwoch u. Freitag ¾ 8 Uhr da sein muß. Außenden erlebe ich noch einen Schenken. Bei einem Angriff auf Leonberg ging Bunkers Haus kaputt. Es ist zwar kein ganzen Trum= merhausen, wie die Häuser rechts u. links davon, aber ein mehr auf= zubauen. Am meisten fehlen mir wein e Schulbucher. Frau Brücken ist ganz verzweifelt, weint, mächte, nicht mehr leben. Es ist aber auch �fast alles kaputt u. das Haus war eben ihr Lebensinhalt. Dienstag, 6. März. Ich will eigentlich nach Nürtingen u. An̄ e [1 word illegible] besuchen, aber es ist scheuß= liches Schneewetter. So bleibe ich eben daheim. [page 33] Mittwoch, 7. März. Mit dem ½ 6 Uhr Zug fahre ich ab u. wieder nun Uni hingen aus mit den Rad. Dan̄ halte ich in der 5. Klasse 2 Stdn. Schule u. kan̄ den̄ wieder abfahren. Schon um ½ 1 Uhr bin ich wie da zu heute (Heimfahrt ganz zu Rad). Don̄ erstag, 8. März. So ganzen Tag daheim. Freitag, 9. März. Wieder nach Leonberg. Dort ist wieder etwas anderes los! Nun wird die Volks= schule Eltingen auch aus Krankenhaus belege u. wir stehen auf der Straße. Wir bekom̄ en einen Raum in der alten Volksschule Eltingen, da kan̄ man nur Jeden Tag eine Klasse kom̄ en lassen. Am die Mittagszeit bin ich wieder daheim. Nachmittags besuchen Mama u. ich Frau war detten mit ihrem süßen Kind. Sie sitzt im kam̄ u. müßte aus Schle= �sun fliehen. Sie kan̄ einem Leid tun. Überein Stoffpuppehen, das ich dem Kind gemacht hab, ich sie dicket zu Tränen geruset. [page 34] Samstag, 10. März. Morgens putzen, kochen, einkaufen. Werner bei Dr. Gudehus im Böblingen. Abends kom̄ t Papa. Sonntag, 11. März. Die Eltern haben silbernen Ho Verlobungs= tag! Dieses denkwürdige Fest wird ge= bührend gefeiert mit Kuchen, Wein u. sonstigem guten Essen. Wir genießen noch das Zussamensein, dann bald kommt Papa nach Gerlingen. – Wird Werner das Medizinstudium beginnen kön̄ en? Montag, 12. März. Morgens fahre ich nach Leonberg. Aber da die Änderung nicht in der Zeitung kam, ist statt der 3. Klasse die 1. u. 2. Da, so daß ich unnerichteter sache gleich wieder abziehen kann. Bei Bruckes kom̄ en zu meiner Freude einige Bücher wieder zum Vorschein! Werner kom̄ t nachmittags vorläufig noch Ohne Ergebnis von Tübingen zurück. Dienstag, 13. März. Ich fahr mit dem Rad nach Nurtingen zu An̄ emarie [1 word illegible]. In ihres Schule treffe ich �sie schreibmaschinenschreibend an (ich möchte [page 35] das auch lerne!). Zusammen machen wir nun einen Spaziergang am Rande Nurtingens. Ich schenke An̄ e, da ihr ja alle Bücher verbran̄ t sind, ein schaues Buch von mir, was sie wirk= lich sehr freut. Beim Mittagessen lerne ich ein paar (ganz nette) Kollegen von An̄ emarie ken̄ en. Ihr Schulbetrieb ist noch wesentlich besser u. geordneter als der unsere in Leonberg. Weil verloren kom̄ t, fällt Mittags die Schule aus, so daß wir auch da noch zusammen sind. Etwa um ½ 6 Uhr bin ich nach schöner Radfahrt wieder daheim. Mittwoch, 14. März. Morgens habe ich in Leonberg Kl. 4 zu unter= richten. Zwischen 8 u. 9 Uhr haben 4 Lehrkräfte, die die ganze Zeit im Zimmer sitzen, zu un= terrichten! Ein nicht gerade idealen Zustand. Frau Schmitt ist nach langer Zeri (sie war krank) wieder gekom̄ en. Leider wird sie auf 1. April entlassen. Ich trinke nach der Schule eine Tesse Kaffee mit ihr. Nachmittags sam̄ le ich mit Werner Tan̄ enzapfen. Don̄ erstag, 15. März Ein wunderschöner Frühlingstag! Unsere Gegend wird im̄ er schöner. Wie freue ich mich, bis alles zu blühen begin̄ t; wen̄ nur nicht im̄ er die sorge um den Krieg u. unser aller Schicksal wo einem stunde. Wie schön kön̄te ohne das das Lebensein! �Mama ist in Böblingen. Morgens have ich im Haushalt zu tun. Nach dem Essen sitze ich in die Son̄ e u. dan̄ machen Werner u. ich im Garten [page 36] biete. Wir bekom̄ en auch ein schönes Stück zum Bepflanzen. Nachher putze ich noch mein Rad. Freitag, 16. März. Bei einer morgendlichen, sehr kalten Fahrt nach Leonberg genieße ich einen schönen Son= nenaufgang. Heute ich Kl. 5 zu unterrichten. Nachmittags wandert Mama von Böblingen zurück. Werner geht heilt ihr entgegen. Samstag, 14. März. Der übliche Samstag mit Putzen u. Kochen, Einkaufen. Son̄ tag, 18. März. Nach dem Essen machen wir mit Billi einen Spaziergang auf den Berg hinauf. Es wird Frühling! Wir finden viele Palmkätzchen, Weidenwürstle, Gänseblümchen, Veilchen. Montag, 19. März. Morgens in Leonberg. Kl. 3. Ich habe meine geretteten Bücher bei Bruckers ab. Dienstag, 20. März. Mittags werden unter Frau Nafzers An= leitung bei schöbeb Fruhlingswetter Erbsen gesät. x Am 20. März Dan̄ fange ich ein kleid= chen für Ameile zu nähen. Gegen �[page 37] Abend kom̄ t Papa von Echterdingen her. Ge= Mütlicher Abend. Die Umsiedlung noch Hechingen verzögert sich. Mittwoch, 21. März Wegen baldigem Alarm ist fast kein Un= terricht. Die Fahrt nach Leonberg u. zurück wird mir im̄ er mehr zum Genuß bei dem erwachenden Frühling u. dem schönen Wetter. x Erbsensäen [?]. Ich nähe am Kinderkleid. Donnerstag, 22. März. Morgens Kuchenbacken usw. Nach dem Essen Liege ich eine Stunde am Berg oben in die Son̄ e. Es ist wunderschön bei der schönen Aussicht. Ich bekom̄ e schon Farben, besonders die Nahe bräunt sich! Dan̄ kom̄ t Frau von Detten mit ihrer reizenden kleinen Beatrix, s die sehr lieb u. artig ist. Ein netter Nachmittag. Freitag, 23. März. In Leonberg Kl. 5. Morgens Tieffliger. Wenig Unttericht. Frau Schmitt kom̄ t Überhäupt nicht zum Wort. Fischer ist Einige los, kan̄ sich nicht gegen die Volks= schule behaupten. Heimfahrt wieder schön Palmkätzchen u. Huflattichblühen. Welchen! Nachmittags werden im Garten kar= Toffeln gesteckt. Dan̄ nähe ich das Kleidchen fertig. �[page 38] Samstag, 24. März Morgens in der Küche tötig. Gleich nach dem Essen gehen wir alle drei [1 word illegible] den Berg hinten hinauf u. liegen, je mag Verlangen, in der Schatten oder in die Son̄ e, Lesend, strickend muhend. Es ist wieder wunderschön. Noch nie habe ich den Frühling so genießen kön̄ en wie dieses Jahr. Wir waren je im̄ er in der Stadt u. kamen nich so viel in die Natur hinaus. Dazuhin habe ich ja Wirklich auch viel Zeit, während ich letztes Jahr mit meiner Tätigkeit in Leonberg voll ausgefüllt war. – Man kann eine Weile den ganzen Krieg ver= gessen, nur die Sirenen, die ringsum in den Arten ertönen, um die wir uns aber wenig küm̄ ern, erin̄en im̄ er wieder an das furchtbare Schicksal unseres Volles Der Feind macht dauernd große Angriffe Auf Industrie- u. Merkerszentren. Die Alläerten haben die Offensive über den Rhein auf das Kuhrgebiet begonnen. Die nächste Zeit wir große Ereignisse bringen! [page 39] Son̄ tag, 25. März. Morgens daheim. Mittags kom̄ t Papa zu Fuß von Böblingen her. Wir gehen �ihm fast bis Schönaich entgegen. Abends sitzen wir noch gemütlich beisam̄ en. Montag, 26. März. Wieder in Leonberg. In Elbingen sind nur 4 Kinder, die wir heimschicken. In der Leonberger Volksschule sind nicht, ich kom̄ e aber wegen Alarm nicht zum Unterricht. Frau Schmitt ist leider zum letztenmal da. Das bedaure ich sehr. Aber die Schule wird ja wohl nicht so lange mehr gegen, wer weiß, ob wir nach Ostern schon amerikanisch sind. Auf die Heimfahrt habe ich Reisen= pech, muß dauernd pumpen. Dienstag, 27. März. Schon um ½ 6 Uhr fahren wir mit dem Lastwagen nach Echterdingen u. von dort mit der Straßenbahn nach Stuttgart. Wir wollen nach Kohlen, Gartengeräte= u. =möbel u. a. nach Waldbuch holen. Werner u. ich füllen (fast im Kohlenstaub [page 40] erstickend) die Kohlensäcke. Dan̄ wird gepackt großen Freude haben wir an den Frühlings= blumen im Gurtle, des die Hausbe= wohner gerichtet haben. Sogar Susi findet sich wie der! Lebendig! – Es heißt panzer= spitzen seien in Heilbron̄ !! Stim̄ t aber �nicht. Ich hole auf dem Weißenhof mei= nen Mantel. Amei u. Tante Martha treffe ich an. Tante Martha packt eben zur Flucht nach Hülben. Amerikaner sein in Bretten? Anni will dan̄ , wen̄ es brenzlich wird mit dem Rad fahren. Stuttgart soll Festung werden. Der Krieg rückt im̄ er näher die Amerikaner u. Englander rücken un= Heimlich vor! Khaos bei den Deutschen!Abends kom̄ t das Auto wieder. Wir laden ein u. sind froh, als wie glücklich daheim sind. Mittwoch, 28. März. Morgens Einkauf von Lebensmitteln. Die Lebensmittellage Deutschlands wird ja im̄ er bedrohlicher, so daß man nicht weiß, wie lange man noch auf seine marken belie fort wird. – Mittags nähe ich eine Bluse für Lilli. [page 41] Don̄ erstag, 29. März. Mama u. ich reisen nach Eßlingen. Glatte Jomgsjt über Stuttgart. Zuerst Besuch bei Frau Linder u. dan̄ im Krankenhaus bei Elisabeth Benzhalt, die schon fast ein Viertel= jahr an schoner Tungen= u. Rippfellentzun= durch liegt. Sie ist jetzt auf dem Weg da Besserung, aber entsetzlich abgemagert. Sie freut sich, daß wir kamen. Dan̄ besuche �ich geschwind Han̄ a Roser in der Fischbrun̄ enapotheke. Essen in der Reichsstadt. Heim= fahrt über Stuttgart-Echterdingen. Macht von Echterdingen aus heim im strämden Regen. Karfreitag, 30. März Morgens gehe ich mit Herr Nafzer und Lilli in die Kirche. Nachmittags da= heim.x Gutsle backen u. abends Oster= eier bemalen.x Mit Lilli in Platten= hardt wegen Bolbors [?]. Samstag, 31. März. Morgens kom̄ t eine Heeresgruppe nach Waldenbuch. Es muß für viele Soldaten u. Offiziere ein Quartier gemacht wer= den. Das Kontor im Haus wird Arbeits= zim̄ er. Im Zim̄ er oben schalfen 2 Oberleut= nants. Die Tag wird sehr bewegt. Wir [page 42] backen für Ostern, kaufen ein usw. Außerdem muß die Garage für den Russen Nikolai geräumt werden, wir schaffen Kohlen u. Holz hinüber in den ehemaligen Schweinestall. Nachmittags kom̄ t ganz unverhofft Frl. Pröbiuß mit dem Rad von Korntal herüber. Ich freue mich sehr über ihren Besuch, es ist mir aber noch lange peinlich, daß ich ihr, der hübsch u. sauber angezogenen, die ganze �Zeit so dreckig vom Kohlenräumen gegen= über sitze. So muß ich mich oft so uber mich selber ärgern. Wir trinken Tee, Werner u. Mama kom̄ en auch, dan̄ hören wir auch ein paar Platten. Abends fährt sie wieder ab u. ich begleite sie ein Stuck. Fraulein Pröbiuß mag ich sehr gern, hoffentlich kan̄ ich diese Freundschaft auch pflegen, aber mer weiß, vielleicht reißt die nächste Zeit alles auseinander. Abends kom̄ t Papa. Osterson̄ tag, den 1. April. Morgens reichhaltiges Osternfrühstück. Zum erstenmal kein Suchen. Papa ist zum letztemal da, er kom̄ t jetzt endgültig nach Hechingen. Wie und [page 43] wan̄ wir ihn wiedersehen, ist fraglich den̄ die Amerikaner rücken im̄ er näher u. er kom̄ t vielleicht in Gefangenschaft oder muß ausrücken. Mittags hören wir noch ein paar Platten u. genießen das zu= sam̄ ensein. Abends muß er fort. Ostermontag, den 2. April. Mama u. ich besin̄en uns, ob wir nach Hülben fahren wollen, lassen es aber blei= ben – zum Glück – den um 11 Uhr kom̄ t Frau Grelkel [?] u. Gerlind von Sielmungen her zu Besuch. Wir freuen uns sehr. Sie �bleiben zum Mittagessen u. Kaffee da. Gegen Grelkel [?] ist ja gefallen, Herr Grelkel [?] in Gefangenschaft. Aber Frau Grelkel [?] ist sehr tapfer. Mittags gehen wir ein wenig mit Gerlind spazieren u. spielen vierhändig. Sie spielt sehr gut von Blatt. Abends begleiten wir sie ein Rück. Dienstag, den. 3. April. Gerüchte sagen, die Amerikaner sinn schon in Heilbron̄ . In Stuttgart werden (fälschlich) ein zeitlang waren ohne Marken verkauft. Morgens einkaufen. Nachmittags fährt Werner, um Geld zu [page 44] holen, nach Kaltental und Echterdingen, allerdings erfolglos. Mittwoch, 3 4. April. Mama läßt mich nicht nach Leonberg den̄ die Amerikaner sind wirklich schon in Heilbron̄ . Der Volkssturm hat letzten Apell. Werner u. ich fahren schon mor= gens in Geldangelegenheiten für Herr Nafzer u. uns nach Geblach [?] u. Echterdingen. Morgens Tiefflieger, 3 mal Alarm.x Am 3 Uhr glücklich wie der zurück. x In Stuttgart fängt schon alles an zu bluhen. Wie schön kön̄ te es sein. Abends ist Obersturmführer Pfeifer (Einquartierung) bei uns. Klavier= �spielen. Erziehlen. Er hat viel vom Gebirge u. Italien gesehen. Don̄ erstag, 5. April. Herr Pfeifer beim Mittagessen da. Freitag 6. April. Morgens rascher Entschluß, doch noch nach Hülben zu fahren. In einer knappen Stunde sind wir schon in Nürtingen, als Werner dort plötzlich Pan̄ e bekommt u. zwar einen Riß beim Wentil, der sehr [page 45] schwer zu flicken ist u. auch von keinem Re= paraturgeschäft angenommen wird. Schweren Herzens muß er sich entschließen, wieder Herzukehren u. zwar zu Fuß! Ich fahre Allein weiter. Bei Neuffen blühen die Kirschenbäume! Am 2 Uhr bin ich in Hülben. Es wird ein sehr netter Nach= mittag. Alle freuen sich u. bedauern nur Werners fehlen. Gertrud kom̄ t auch von ...rach [?], ihr Schule hat den Betrieb ein= gestellt. Mein kleidte fürs Ameile er= regt Entzucken. Die kleine läuft u. schmitzelt schon ein wenig u. ist die große Freude der ganzen Familie, sozusagen die Familienpuppe. Hülben hat schon den Räumungsbefehl, den̄ Der Allrund soll verteidigt werden. Die haben sich schon vorbereitet, bei [1 world illegible]. Kämpfen ein paar Tage in ein abgelegenes Telzu �gehen. Aber was mär [?] das für Großmama! Um ¾ 6 Uhr fahre ich ab, Heimfahrt teilweise Im Regen. Ankunft 8 Uhr, 1 Std. nach Werner! Samstag, 7. April. Morgens Einkaufen. Großes Gedränge. Frisch von Papa aus Hechingen über Wieses geleitet, gelangt zu uns Nach= Mittags stricken u. lesen. [page 46] Son̄ tag, 8. April Morgens bringt Hans-Dieter Wiese wieder einer Brief fnr von Papa. Ich koche, Werner liegt mittags in Bett. Ich liege ein wenig mit dem Liegestuhl in die Son̄ e, hole mit Lilli einen großen Schlüssel= blumenstrauß im Wald. Ich lese, das Buch „Titanic“, das mich ungesauer packt. Montag, 9. April. Werner fährt nach Tübingen wegen seinem Studium. Ergebnis: Abwerten. Franzosen In Pforzheim u. Vaihingen/Enz! Morgens kaufen wir ein. Bei Binder gibt es wunderbare Strümpfe. Riesenandrang. Ich bekom̄ e von Frau Schum̄ , die auch verkaufen hilft für jedes von uns 3 Paar! Mittags muß ich auch noch für jedes Strümpfe holen. Abends kom̄ t wieder Einquartierung. �Dienstag, 10. April. Werner u. Mama fahren nach Stuttgart. Ich mus morgens noch einmal für Frau Nafzer Strümpfe holen, bekom̄ e aber von der schimpfen= den Frl. Pauline nur noch 1 Paar. (0 Klatsch= u. Schimpferst Waldenbuch!!) Frau Schum̄ gibt mir nochmals 2 Paar schön. Dan̄ han= tiere ich schweißgebadet in der Küche, backe [page 47] Kuchen u. Gutsle, mache Merzipen u. werde im̄ er wieder dazwischen aufgehalten von Frau Nafzer. Mamas Geburtstag ist morgen, des= Halb habe ich nachmittags Blumen in Wald u. auf der Wiese. Abends kom̄ en beide wieder gut, aber müde von Stuttgart zu= rück. Das wird wohl das letzte mal für die nächtse Zeitgewesen sein. Mittwoch, 11. April. Mamas Geburtstag wird „gefeint“, so gut es eben geht. Wir haben einen reche ansehnlichen Geburstagstisch auf= gestellt, Werner fährt um 10 Uhr nach Hülben, um dort heim Briefmerken vor Kellerfau zu retten. Mama u. ich kaufen morgens ein (Sonderzuteilung 2 M Fleisch u. 2 M Mehl pro Kopf!). Das Mittagessen bekom̄ en wir zum großem Teil von Frau Nafzer, die 4 Offiziere zum Essen hat, ich helfe auch in der Kuche. �Nachmittags liege ich wieder 1 ½ Std. in die Son̄ e hinter am Berg. Wunderschön! Don̄ erstag, 12. April. Morgens wir der ein kaufen. Wäsche. Am 6 Uhr abends kom̄ t ganz unverhofft Papa, der bei einem Major auf dem Motorrad hierher mitfahren kon̄ te. [page 48] Allerseits natürlich große Freude. Um 11 Uhr Nachts kom̄ en Major L. U. Fahrer wieder zurück u. bleiben bei der u. Brötchen fast bis 1 Uhr da. Abschied. x Freitag, 13. April. Morgens Einkaufen, Spülen. Mittags Bügeln. Präsident Roosevelt gestorben. x Franzosen nur noch etwa 20 km vor Stuttgart (Nußdorf). Samstag, 14. April. Gewöhnlicher Samstagmorgen. Mittags Vollkjackewaschen. Blumenholen. Noch nie habe ich den Frühling so steck erlebt wie dieses Jahr. Son̄ tag, 15. April. Den ganzen Tag ruhig daheim. Mittags Gehe ich mit Mama ein wenig fort u. wir holen großen Striuße erster Schlüsserlblumen. Die ganze Wohnung ist voll davon. Montag, 16. April �Mittags sitze ich bei wunderschönen Frühlingswetter eben am Berg unter [page 49] einem bluhenden Birnbaum. Der Wald wird schon grün. Er ist einzig schön da eben. Dan̄ hole ich noch einen Rucksack voll Tan= nenzupfen. Als ich später noch (wegen Strumpfen) nach Waldenbuch fahren, hin ich, Panzerspitzen seien in Böblingen! Darüber Aufregung u. Kofferpacken daheim. Die Nachricht erweiß sich später als falsch. Dienstag, 17. April. Beis Linder Hochbetrieb. Kurzwarenverkauf. Ich helfe Gerde [?] Hetzel [?] u. An̄ emarie Schum̄ , in dem ich den ganzen Tag die bleibe u. Band abmesse. Von Herr Linder be= kom̄ e ich ein prima Mittag= u. Nacht= essen. Anschließend sind wir noch bei Wieses. Papa ruft an: Er kann jetzt fort von Hechingen in Gegend Waldsee. Es ist ein sehr, sehr netter Abend. Mittwoch, 18. April. Vormittags u. beim Mittagessen wieder bei Linder. Nachmittags geht Werner zu Treibers nach Vaihingen; wir zwei treffen uns mit Anita Wiese, Gerde [?] u. Hans-Dieter hinten am Berg, son̄ en u. unterhalten uns. Gespan̄ te Stim̄ ung zwischen Nafzers u. uns, �wegen meinemer Verkauf Hilfe bei Linders. Zum Glück renkt sich die am nächsten Tag wieder ein. [page 50] Don̄ erstag, 19. April. Der Feind rückt im̄ er näher. In den Läden werden an die Bevölkerung die Lebensmittel vollend verkauft. Mama u. ich machen 3 mal den Weg nach Wal= denbuch hinein. Nach plötzlichen star= ken Artillerieschießen werden koffer mit Kleidern, Lebensmittel, Geschirn, Radio in das unterste Geschoß verstaut bei uns im Haus ist das Geschäftszim= mer der Soldaten, die zu unserem Leidwesen noch in Waldenbuch sind, sie Warten auf den Befehl zum Rückzug, der aber lange nicht kom̄ t. Wir müssen große Sorge haben, daß Waldenbuch verteidigt wird, es liegen 5 Batterien in der Nähe. Und wir haben die Aus= sicht, daß, wen̄ es zum Kämpfen kom̄ t wohl kein Stein auf dem anderen bleibt. Noch ein paarmal schießt Artillerie s uns nächster Nähe. Wir sichern Fenster und Türen mit Kissen u. Decken, stellen Zerbrechliches auf den Boden, damit es möglichst wenig Scherben gibt. Abends ge= hen wir natürlich nicht ins Bett, sondern [page 51] �warten, was kom̄ t. Von den Soldaten u. Offizieren hören wir, daß der Feind in Schönaich, Dettenhausen u. am Wald= rand bei Steinenbron̄ ist, also nur wenige km von Waldenbuch entsennt. Es sind ein paar schwere Stunden, die wir durchmachen. Die Soldaten müssen schon Verteidigungsstellungen s ma= chen. Da englich – etwa um 12 Uhr nachts - bekom̄ t der Hauptman̄ die Erlaubnis zum Rückzug. Auch Frau Nafzer hatte sich mit Bäden [?] u Beschwären des Hauptman̄ s verdunt gemacht. Sie hat damit auch Beigetragen, daß wir die Soldaten los= bekamen. Wie froh sind wir nun, daß des Militar – in rasender Eile= packt u. abgrift! Nun wird es we= nigstens keine Kämpfe geben. Wie kön̄ en uns nun sogar noch ein paar Stunde – mit allen Kleidenins Bett legen, allerdings im̄ er wieder durch Motorengeräusch u. Schießen aufgeschreckt. [page 52] Don̄ erstag Freitag, 20. April. Der r für uns so bedeutungsvolle Tag bricht mit strahlendem Son̄enschein an. Wir werden wieder durch Schießen uns den Betten aufgeschneckt. Und �nun ist die große Frage die: Ist der Franzsose u. Amerikaner schon durch= gezogen in der Nacht, wie es unsere Soldaten vermuteten, oder nicht? Die Liebenau weiß es nicht. Es ist ganz ruhig. Herr Nafzer meint, wir sein schon besetzt. Und nun vorgehen ein paar Stunden, außerlich friedlich mit Lesen u. Stricken gespan̄ t. Was wird kom̄ en?? Frau Nafzer geht nach Wal= denbuch zu Zim̄ erman̄ s u kom̄ t mit den beide zurück. Im Ort drin schießen die unseren. Auf einmal begin̄ t Artillerien= beschuß auf Waldenbuch, alles geht in den Keller. Es dauert aber nicht lange. Man sieht nun von weitem auf der Tübinger Straße Panzer u. Autos herunterfahren. [page 53] Zum dtsche Glück geht es ohne weitere Schießerei ab. Soldaten, die gescheffen hatten, werden später niedergemacht, wie man hört. – In der Liebenau bleibt zu nächts alles ruhig, aber Mittags rollen Panzer u. Lastautos usw. mit Franzosen u. Marokkanern drauf die Nürtinger Straße hinunter. Wir schauen dem Schauspiel auch zu, blei= ben aber, im Gegensatz zu rieben Lie= benauern, in der Hauptsache in Haus. Natürlich ist überall große Aufregung. �Wir kön̄ en aber heilfroh sein, daß alles so ruhig und verlief u. gar nichts be= schädigt werde. Abends holen wir von jetzt ab Milch bei Bauern in Glas= hütte. In der Nacht kom̄ t ein fran= zösicher Offizier als Einquartierung, der sich aber anständig benim̄ t. – Das war der diesjährig Führergeburts= tag! Hoffentlich ist es der letzte dieses Man̄ es, der die ganze Welt uns Unglück gesturzt hat. Wir wird es jetzt wohl Papa auf den Anderen Seite ~gehen? Der Strom fehlt Ja, man hat außer Gerichten keinerlei Nachrichts. [page 54] Samstag, 21. April. Morgens Teppierklopfen, putzen. Mama geht nach Waldenbuch, kom̄ t eben Schnell wie der zurück. Drin ist alles voll Panzer, während es bei uns ruhig ist. Fotos müssen zum Glück nicht, wie es zuerst fieß, abgegeben werden. Samstag Mittag ruhig. Son̄ tag, 22. April. Alle Män̄ er von 16-45 Jahren müssen sich auf dem Rathaus melden! Werner auch. Wir meinen schon, nun kom̄ en die Mäuer fort, es wird aber verläufig wir �aufgeschrieben. Wir hören, daß im Ort drin (z. B. Bei Wieses) u. bei Frost= Meister knödler Uhren, Schmuck u. Geld von den feinden Soldaten geraubt wurden. Deshalb verstecken wir jetzt unsere weitvollen Sachen. Zum Kaffee gibt es _ _ _ _ . Schlagrahm!!! Ein ungeahnter Genuß! Und da zu begin̄ der HungersNot! Wir rahmen nun jeden Tag die Vollmilch ab. [page 55] Montag, 23. April. Mittags bekom̄ t Mama beim Bäcker Boot. Man hört, das Waldenbuch in der Umgegend fast der einzige unversehrte Ort ist. Schön= eich soll ganz zerstört sein. Breuend wur= de uns jetzt die Kriegslage in interessieren. Dienstag, 24. April. Morgens kom̄ t schlimme Nachricht. Eine Menge Marokkaner haben in der Nacht in Waldenbuch übel gehaust u. Frauen u. Mädchen vergewaltigt. Bald kom= men die abenteuerlichen braunnen Gestalten auch in die Liebenau, holen sich alle Hühner, durchsuchen die Häu= ser usw. Ich muß mich nun ganz ver= borgen halten. Wen̄ Marokkaner ins Haus kommen, gehe ich gleich auf die Bühne. Auch in unserer Wohnung wählt �einer alle Schubladen durch u. nim̄ t einen Fotoapparat u. eine Uhr mit. Nafzer sämtliche Hühnen sind fort. Wir liegen abends angezogen ins Bett, aber die Nacht verläuft zum Glück ruhig. [page 56] Montag, 2 Mittwoch, 25. April. Auch heute muß ich mich den ganzen Tag Verborgen halten, den die Marokkaner sind noch um den Weg. Mama bekom̄ t imn Waldenbuche ein Menge Fleisch. Don̄ erstag, 26. April. Wieder den ganzen Tag daheim. Die Marokkaner treiben noch im̄ er ihr Anwesen. In Waldenbuch wird viel ge= plündert. Mama muß jetzt alle Gange nach Waldenbuch u. Glashütte machen, viel ich nicht zum Haus hinaus darf. – Morgens fabrizieren wir aus abgeschöpften Rahm ¼ k Butter! Freitag, 27. April. Frau Nafzer richtet das Zim̄ er neben uns neu ein. So Wir helfen dabei. Die alten Möbel werden auf die Bühne ge= stellt, die anderen aus dem Berghäusle unter einigen Wolkenbruchen herunter= geschafft. Samstag, 28. April. Die Marokkaner sind zum größten Teil wieder �Fort. Es sei jezt Gendarmerie im Ort. Werne gräbt vor dem Gartenzaun ein Stick [page 57] Gresboden um, da wollen wir Kartoffeln Pflanzen. Son̄ tag, 29. April. Daheim. Krönung des Tages: zum Kaffee Schlagrahm. Montag, 30. April. Keine besonderen Ereignisse. X Ich nähe mir eine Schutze. Dienstag, 1. Mai. 2 Franzos. Offiziere u. ein Menge Marokkaner machen Haussuchung. Suchen das goldene Parteiabzeichen von Herr Nafzer. Auch bei uns wühlen sie alles durch u. lassen dabei Papas schönsten Fotoapparat, die „Petina“, meinen Füller, viele Filme u. a. mitlaufen. Mein Füller fehlt mir sehr. Ich wollte nun mit Großmama’s schreiben, halte ihn von der Bühne u. probierte ihn. Dabei ließ ich ihn ungeschickterweise auf dem isch liegen. Ganz unerwartet kamen die Offiziere an Abend nochmal, verlangten unsere Schall= platten, von denen sie 3, darunter das „Laudate dominum“, mitnehmen, sarei den 2. Füller u. Werners Füllbleistift! Aber wir müssen uns alles gefallen lassen [page 58] �die Frazosen reichen sich für 1940! Mittwoch, 2. Mai Keine besonderen Ereignisse. Don̄ erstag, 3. Mai. Morgens gehe ich zum 1. Mal seit langer Zeit wieder in den Ort hinein. Die Ma= rokkaner u. Franzosen sind jetzt fort. Große Frage: Was kom̄ t noch? Ich kaufe unter den Ansturm der Menge Boot. Dann hole ich mit Werner in Glashütte Kartoffeln. Mittags muß Werner mit aller Män̄ er von 15-55 antreten u. die Wälder durchstreifen nach militärischen Gegenstunden. Dabei hört er allerhand Interessantes: Hitler habe Gehirnblutungen (???!!!), München, Salzburg amerikanisch, fast alles an deutschen kapituliert bedingunglos. (Italien, Norwegen, in den letzten 5 Tagen 150 deutsche Generäle gesampte!) Es kan̄ sich bloß noch im Tage handeln. Wie es wohl Papa geht? Freitag, 4. Mai. Es gibt wieder Lebendmittelkarten. Magern Zuteilungen: 150g fleisch in [page 59] der Woche! Mittags stricke ich in der vollig geheizten Stube. Seit einiger Zeit ist es draußen so empfindlig kalt, daß fest alle blühenden Bäume erforren. �X 30. April. Morgens hören wir, daß in der Kist ein auf Posten stehende Marokkaner von einer unbekan̄ ten angeschoffen wurde. Große Besteigung: Was für strafmaßnahmen werden die Fran= zosen treffen? Mittags schellt der Büttel aus: Jede Familie muß 200 Rm zahlen! Nafzers räumen an diesen Tag ihre Wohnung Wieder friedenmäßig ein mit prunkvollen Möbeln , echten Teppichen u. viele, vielen Porzellansipupen. Abends bewundern wir die Pragt. — Samstag, 5. Mai Es heißt, es sei Waffenstillstand. Wer hätte noch vor einigen Jahren sich das Kriegsende so vorgestellt? Mittags daheim. Son̄ tag, 6. Mai. Das Wetter wird wärmer. Nachmittags [page 60] Kleiner Spaziergang. Montag, 7. Mai. Große Wäsche bei Nafzers. Morgens gehen wir nach Waldenbuch, liesen Unifor men ab u. kaufen ein. Nachmittags holen Werner u. ich im Wald jedes einen Rucksack voll Tannenzapfen. Schönes warens Wetter. Abends nach Glashütte. �Dienstag, 8. Mai. Morgens nähe ich. Nachmittags helfe ich Bei Maureis wo wir im̄ er Milch holen auf dem Feld. Wir verklopfen Schollen u. hacken Rüben. Es sind nette Leute. Beim Wesper (dicke Butterbrote!) hören, wir von einem Elsößer Franz. Soldaten, daß tat= sächlich jetzt Waffenstillstand ist! Es kom̄ e 2 herzige junge Geißlein auf die Welt! Mittwoch, 9. Mai. Heute haben wir eine Riesenmäsche. Alle 3 müssen wir fest erleiben, Werner u. ich wirden, hingen auf u. ziehen die Wäsche wieder ab. Es [1 word illegible] alles im Handumdrehen. Morgens muß ich 2 mal [page 61] nach Waldenbuch 1. Setzlinge kaufen, 2. Die Radio auf dem Rathaus abliefern. Hoffent= lich dürfen wir sie wieder holen! Die Fran= zosen ziehen jetzt ab u. Amerikaner sollen kom̄ en, es heißt eine Besetzung on nur 5000 wan̄ für ganz Württemberg. Im Geistenstall schon wieder ein freudiges Ereignis: Nochmals zwei Geißlein geboren! Don̄ erstag, 10. Mai. Zum erstenmall seit Jahren, wird Him= melfahrt wieder als Fesstag begangen. Bei heißem Son̄ enschein sind wir Nachmittags im Garten. �Freitag, 11. Mai. Nachmittags gehe ich mit Mama in die Tan̄ enzapfen. Schönes Wetter. Samstag, 12. Mai. Nachmittags im Eigestuhl im Garten. Herde u. Amite Wiese kom̄ en u. bringen Uns Kopfsalut. Ich begleite sie noch ein Stück. Abends, als alles noch gießend u. die Abendkühle geneßend [page 62] Im Garten meilt, kom̄ t der Strom wieder! Son̄ tag, 13. Mai. Nachdem Mittagessen gehe ich den Berg hinauf. Die Wiesen stehen jetzt überall in Blute u. wir haben die Wohnung voll bunten Sträuße. Oben lege ich mich im Strandanzug in ein Wiese am Waldrand. Das ist wunderschön! Ich lese u. näse mir Strehschuhe. Später kom̄ en Mama u. Werrner u. wir machen noch einem Waldspaziergang. Abends be= kom̄ e ich einen Brief von An̄ emarie [1 word illegible], den eine Tante von ihr auf der Durchwenderung in Waldenbuch abgege= ben hat. An̄ e hat die letzte Zeit gut überstanden. Montag, 14. Mai. Morgens bügle ich. Nachmittags Gehe ich wieder zu Maurers nach Glas= �hütte u. mir hacken Rüben. Dienstag, 15. Mai. Mama u. ich brechen schon um ¾ 6 Uhr auf nach Steinenbron̄ , wo es in der Gärtenerei Tanntensetzlinge gibt. Dem [page 63] Weg ist schön - Son̄enaufgang. Nach 2-stundigen Anstehen unter großer Menschenmenge bekom̄ en wir schöne Pflazen. Auf dem Heimweg nehmen wir wie der Tan̄ enzapfen mit. Nachmittags bin ich wieder bei Maurers zum Rüben= hacken u. bekom̄ e Abends zur Belohnung sogar ein Stück Butter! An diesem Abends kom̄ t auch ein Nachrichts von Treibers denen es gut geht. Abends im Garten To= maten= u. Salatsetzen. Mittwoch, 16. Mai. Zum Essen gibt es S selbstgezogenen Spinat, der erste Polze Ergebnis unseren Gartenbaukunst! Abends wird bekan̄ t, daß die Radios wieder geholt werden dürfen. Allabendlich muß ein Garten gegessen werden, da das Wetter heiß u. trocken bleibt. Don̄ erstag, 17. Mai. Vormittags holt Werner bei Wieses Das Radio, des Hans-Dieter für uns vom Rathaus geholt hat. Alles ist froh, �als nun das Radio wieder da ist u. wir wieder Nachrichten hören kön̄ en. Mama u. ich sind morgens in der Geistmangel. Nachmittags holen Werner u. ich wieder [page 64] Tannenzapfen im Wald, wo sie wie gesüt liegen. Freitag, 18. Mai. Wir putzen das Wohnzimmer gründlich, klopfen Toppisch, naschen Vorhänge u. putzen Fenster und Türen. – Die Abendmilch muß jetzt auch abgeliefert werden, wir dürfen nicht mehr nach Glashütte zum Milchholen, sondern be= kom̄ en wieder Magermilch. Samstag, 19. Mai. Vormittags putzen u. mit Mama in Waldenbuch. Nachmittags kom̄ en wieder Marokkaner hineher auf dem Rückmag. Sie bleiben für unbestim̄ te Zeit, dürfen aber nicht mehr plündern. Pfingstson̄ tag, 20. Mai. Ruhiger Tag zu Hause mit kuchen u. gutem Essen. Nachmittags gehen wir auf den Berg hinauf, wo wir ungestört sind u. niemand belästigen (Seit einiger Zeit hat Frau Nafzer aus [page 65] umklärlichen Grunden einen Pik auf uns) �Abends bekom̄ en Mama u. ich bei Frau Laich in Glashütte Milch, durfen jeden Mittwoch u. Son̄ tag jetzt kom̄ en. Anschlie= ßend gehen wir noch schnell nach Wal= denbuch zu Wieses u. verlegen unseren geplanten Besuch am Pfingstmontag wegen der Schwerzen auf eine andere Zeit. Pfingstmontag, 21. Mai. Das Wetter verschlechtert sich zusehends. Mittags begin̄ t es zu regnen. Wir sind ruhig daheim, lesend u. strickend u. Radio hörend. Alle Nachrichten werden eifrig abgehört. Dienstag, 22. Mai. Mama geht morgens nach Waldenbuch. Die Schweizen sind anständig. Abends kom̄ t im Radio, daß bestim̄ te Kategorien deutscher Kriegsgefangener entlassen werden, darunter Män̄ er über 50 Jahre. Nun kön̄ en wir hoffen, daß Papa auch bald heimkom̄ t, das wäre ein größes Gluck für uns u. unsere Stellung im Hause. [page 66] Don̄ erstag, 234. Mai. Kühles Wetter. Nachmittags sind Gerde u. Anita Wiese einige Zeit da, was uns den̄ von Frau N. sichtlich übelgenom= men wird. Abends ankom̄ t Mama Herz= �geschichten. Freitag, 25. Mai. Mama muß in Bett bleiben. Morgens mache ich den Haushalt. Nach dem Essen muß ich helfen Kartoffelkäfersuchen. Die Führung hat Angelika Müller. Wir mussen jeden Kartoffelsock genau un= tersuchen und finden ziemlich viele Käfer u. Eier. Nachmittags muß sich Werer auf nach Glashütte. Der Wunsch nach Papas kom̄ en wird im̄ er dringender. Samstag, 26. Mai. Mama liegt weiterhin recht müde im Bett. Wir suchen sie um allehend guten Sachen zu ernähen. Sie ist ganz mager. Morgens putze ich u. gehe dan̄ zum Ein= kaufen. Es gibt Butter! [page 67] Gleich nach dem Essen gehe ich wieder nach Glashütte zu Maurers. Wir hacken Kar= toffeln. Das gute Wesper u. die Milch, die ich abends mitbekom̄ e, sind nicht zu verachten. Son̄ tag, 27. Mai. Mama muß ich im̄ er noch im Bett blei= ben. Auf diese Weise kom̄ t sie auf nicht mit Frau N. zusam̄ en. Die Stim= mung ist im̄ er noch gespan̄t . Nach= mittags gehen Werner u. ich in den �Wild u. machen die 2 Raumunter Holz, die uns zu gewiesen sind, aus findig. Sonst ruhig zuhause. Abends in Glashütte. Montag, 28. Mai. Morgens beim Bäcker, dan̄ kom̄ t der Haushalt. Nachmittags gehe ich Wieder zum Kartoffelhacken u. kann es nun schon besser wie das erstemal. Als ich abends heimkom̄ en, wartet meiner im große freudige Überraschung: Was wir im̄ er gehofft u. doch noch nichts sobald zu glauben vermacht hatten, ist geschehen: Papa ist heimgekom̄ en!!!! Nun ist unsere Freude riesengroß. [page 68] die das ist auch für Mama die beste Me= dizin. Papa steckt in einem Anzug von Onkel Herman̄ u. muß natürlich erzählen, was er erlebt hat: Er kon̄ te sich kurz vor der Besetzung von seinem General beurlauben lassen, nachdem alle Flugplütze verloren waren, die Leute durchgegangen waren u. er somit keine Pflicht mehr hatte. Er fahr dan̄ von Kristentshafen nach Wan= gen i. Allgäu, wo er bei einem Studien= rat Enderle einige Tage zu brachte. Als er merkte, daß man noch nach Ravensburg gelangen kon̄ te, führer �mit einem angehaltenen Auto dorthin u. uberlebte die Er Besetzungszeit bei Tante P Clare als Zivilist. 2 Stunden vor dem Franzoseneinmarsch kon̄ te er noch 6 Jahre Krieg nach richtig von der Wehrmacht Entlassen werden! Sobald es möglich war, halte er sich einen Passierschein nach Waldenbuch u. kon̄ te sogar mit dem Zug in 3 Tagen bis Untertürkheim fahren. Herman̄ je. ging stiften u. kam nach Hause [page 69] u. ging vom Lazerett aus in Gefangenschaft. – Von Untertürkheim aus fahr Papa noch Stuttgart u. machte überall Besuche: bei Schwenkels, Onkel Alfreds, Dr. Metzgers, Bäuerles u, in der Seestraße usw. Alle Haben die Zeit soweit gut überstanden, wen̄ sich auf die Franzosen in Stuttgart nicht sehr schön aufgefährt haben. Von Herr Bäuerle, den er sogar gleich zu erstaich der Straße traf, hörte Papa das sehr er= freuliche, daß Herr Bäuerle Kultminister werden soll! Und Papa soll auch so bald wir möglich beim Kultminister= ium mitarbeiten! Wie ist das schön! Wir sitzen in sehr glücklicher Stim= mung lange zusam̄ en u. trinken zur feier des Tages noch ein Flasche Wein. Papa ist gesund u. munter. �Nun ist also die Familie wieder ver= eint. Er Wir kön̄ te wir glücklich u. dankbar sein, daß wir nun so ver= hältnismäßig gut den Krieg über= standen haben! [page 70] Dienstag, 29. Mai. Es nicht bei uns schon eine ganz an= dere Luft. Durch das bloße Erschei= nen Papas ist auch die Stellung zu Nutzers wieder besser. Frau N. wird wieder freundlichen. Morgens muß Papa nach Waldenbuch u. sich auf dem Rathaus melden. Zum Mittagessen gibt es Käsespätzle! (Papa brächt etwas geriedenen Käse aus dem Allgäu) Ein Hochgenuß. Nachmittags bin ich wieder beim Hacken u. bringe abends kuchen mit. Den ganzen Abend erzählt uns Papa wieder von seinen Erlebnissen. Mittwoch, 30. Mai. Die Eltern gehen morgens nach Walden= Buch. Papa möchte einen Passierschein nach Stuttgart für den nächten Tag, be= kom̄ t ihn aber noch nicht, erst für Freitag. Wieder bin ich nachmittags beim Kar= toffelhacken. Vor einem plötzlichen Parken Gewitter retten wir uns gerade noch zu uns heim. Als es wieder trocken ist, �[page 71] wird weitergehackt. Am Abend liegen wir zu viert in den Ehebetten u. Papa erzählt wieder sehr ausführlich u. inter= ressant. Das kan̄ er wunderbar. Don̄ erstag, 31. Mai. Ein ziemlich regnerischer Tag. Mama liegt mittags wieder im Bett, aber es geht ihr schon erheblich besser. Nach= mittags werden Bücherschränke ge= räumt. Freitag, 1. Juni. Papa u. ich brechen schon um ½ 7 Uhr auf nach Stuttgart. Frau Frisch mit Hiseln geht auch mit. Wunderschone Morgenwanderung nach Echterdingen u. von da uns mit der Straßenbahn nach Stuttgart. In der Bahn treffen wir gleich Herr Kleemann. Er spielt wieder in Staatstheaterorchester mit, das zur Zeit für die Besatzung spielt. Aber bald, werden auch wieder Konzerte für des Publikum sirn. In der Stadt tren̄ en [page 72] wir uns, Papa geht zum Kultministerium, ich zu An̄ emarie [1 word illegible]. In Stuttgart blühen schon überall die Posen, [1 word illegible] u. Obst reifen schon, aber es wim̄ elt von Franzosen, die auch die schönsten �Häuser bezogen haben. An̄e [1 word illegible] ist zum Glück daheim, die hat eine wirklich große Freude über meinen Besuch. Sie haben bis jetzt alles ganz gut über= standen. An̄ e ist jetzt dan̄ auf dem Architektenbüro ihres Vaterstätig u. zeigt mir voll Stolz die Pläne für den Wiederaufbau ihres Hauses in der Dillman̄ straße. Ich bekom̄ e prima Kir= schen vorgesetzt. Aber bald muß ich weiter zum Weißenhof. Dort treffe ich zuerst niemand an aber dan̄ kom̄ en bald Anni u. Mechtild Eickenscheide. Sie haben in der ersten Zeit der Franzosen= besetzung ziemlich viel mitgemacht, besonders am Weißenhof haben die Fran= zosen übel gehaust u. geplündert, Män̄er gefangengehalten u. mißhandelt usw. [page 73] Gesund war auch eine Zeitlang da, ist aber jetzt wieder noch Hülben, von Hil= degard abgeholt. Ein Glück, daß Schwenkels Haus den Krieg überdauert hat. Sie haben auch Einquartierung. In eigenen Gasten u. Nachbargarten haben sie Gemüse gepflanzt. Etwa um 3 Uhr mussen wir weiter, zu erst in die Seestraße u. dort verschiedene Sachen holen, dan̄ geht Papa zu G. Bäuerle u. ich zu Onkel Al= �freds, wo wir uns dan̄ wieder treffen. Onkel Alfeds Haus ist nu inmitten von lauter Trüm̄ ern einsam stehengeblie= ben. Wir kon̄ en gerade zum Kaffee, Stu= dienrat Schmid von Weißenhof kom̄ t auch. Politische Gespräche. Alles ist jetzt erleichtert u. froh, offen seine Meinung sagen zu kön̄ en. Aber nun altes fort. Wir fahren Mit der Bahn wieder bis Echterdingen u. wandern nach Hause. Unterwegs Bolkenbuch (Montelkomödie!). Daheim Nachessen u. großes Erzählen. [page 74] Samstag 2. Juni. Morgens putzen u. kochen. Regen. Mittags gehe ich noch aufs Feld, wo Maurers Ruben setzen. Abends machen Wir noch ein Tauschgeschäft mit einem Marokkaner, der uns für ein 5RM-Stück etwas Schokolade, Kaffee u. Tabak bringe. Überhaupt macht alles Geld, u. ander Tauschgeschäfte mit den Marokkanern, die zum Teil recht ordentliche Kerle sind u. Sonntag, 3. Juni. Nachmittags sind wir bei Wieses ein= geladen. x Es ist ein recht netter unter= haltender Nachmittag bei Kuchen, Schoko= �ladeeis u. einem fabelhaften Nudelauf= lauf als Nachtessen. Aber die Marokkaner sorgen ja mit für die Ernährung, Abends noch nach Glashütte. x Mit dem von Anite Geretteten „Laudate Dominum“ werden wir begrüße! Montag, 4. Juni. Nachmittags mit Maurers auf dem Feld beim „Ölmagen vernisa“ (Mohn ver= ziehen), wobei man ganz treuzlichen wird die Eltern holen mich abends ab. [page 75] Dienstag, 5. Juni. Papa geht nach Stuttgart. Morgens großer Krach . . . . . Nachmittags bin ich wieder mit Maurers auf dem Feld, Ölmagen verziehen u. hacken. Papa kom̄ t abends von Stuttgart zu= rück mit der Nachricht, daß er in Vaihingen eine passende, schöne Wohnung gefunden habe. 4 Zimmer mit schönem Bad u. Büche, unter im Haus ein Lebendsmittelgeschäft. Es wärefein, man̄ das klappen würde! x Durch Herr Treiber. Mittwoch, 6. Juni. Die Eltern gehen beide schon frühfart nach Vaihingen zur Besichtigung der Wohnung u. zum Wohnungs= amt. Ich bin nachmittags, beim �Rübenhecken. Große Hitze. Die Eltern kom̄ en abends zurück, die Leute werden uns gern in die Wohnung nehmen, aber da sie durch aus politischen Gründen freiwürde, (es war ein ST-Führer dein) kan̄ es sein daß sie von Wohnungsamt auch wieder [page 76] so vergeben wird (an KZ-Sträfglinge oder zuden, der Besetzung). Nun heißt es abwarten. Wir wurden ja gern jetzt im Som̄ er noch in Waldenbuch bleiben, in der schönen Gegend u. etwas abseits von den jetzigen Un= ruhen u. Mängeln des Stadtlebens aber wen̄ wir die Wohnung in dem anscheinend schönen Haus bekom̄ en kön̄ en, ist das ein großer Glücksfall u. wir müssen gleich zugreifen. Don̄ erstag, 7. Juni. Morgens botanisieren wir mit Papa auf dem Weg nah Waldenbuch. Die Pflanzen werden dan̄ daheim wissen= schaftlich bestim̄ t. Mittags schwitze ich wieder auf dem Rubenfeld. Der Most ist begehrte Lobung. Noch ein habe ich so viel Most getrünken! Dazwischen= hinein wird auf der ersten gemehrten Wiese „geschähelt“. Der heult hat �bigan̄ en. [page 77] Freitag, 8. Juni. Schon morgens gehe ich nach Glashütte Zum Heuen. Von einer Wiese zur Anderen geht es zum „Verstreuen, um= kehren, schächeln, werben“. Dazwischen= hinein wird gut genespert u. getrunken. Samstag, 9. Juni. Das Wetter ist regnerisch, also wird es nichts mit dem Heuen. Morgens daheim, noch dem Essen gehe ich nach Glashütte, kom̄ e aber gleich wieder, da mit dem Heu nichts mehr gemacht werden kann. Nachmittags werden Pflanzen bestim̄ t. Son̄ tag, 10. Juni. Wetter morgens schön, bald aber trüb. Wir sind die meiste Zeit da= heim. Nach dem essen spielen wir für Moham̄ ed, der ständigen Marok= kaner-Hausgest klavier, was dem großes Vergnügen macht. Gegen Abend Spaziergangens Batoniesieren. [page 78] Papa will uns in Lauf des Son̄ es die wichtigsten Pflanzen beibringen, Werner u. ich kön̄ en uns aber nur Schwer mit den lateinischen Namen �vertraut machen. Montag, 11. Juni. Für den heutigen Tag haben Onkel Alfreds ihren Besuch angesanft. Mor= gens sieht das Wetter ganz land= regenmäßig aus, so daß wir Angst haben, unseren Kuchen u. Schlag= rahm allein essen zu müssen. Das trifft auch ein, da Besuch kom̄ t nicht, der Kuchen war noch aufgehoben. Dienstag, 12. Juni. Papa in Stuttgart. Wir haben wieder Ein aufregendes Erlebnis. 3 Franz. Offiziere kom̄ en u. verhaften Herr Nafzer u. nehmen ihn mit. Bei dieser Gelegenheit durchsuchen sie auch das Haus, nehmen einiges mit und [page 79] lassen ihre Wut über das dareinreden Frau Nafzers in unseres Küche aus wo sie alles Schublade ausleeren u. heller, Schüssel u. Platten zusam̄ en= hauen! Nachmittags kehren Werner u. ich in Glashütte auf Laichs Wiese schähle um. Mittwoch, 13. Juni. Vormittags bei Maurers. Da aber im̄ er noch kein Heuwetter ist, gehe ich mit zum Fütterholen. Mittags �kom̄ en Onkel Alfred u. Elisabeth. Wir setzen ihnen ein gutes Essen vor u. zum Kaffee Kuchen mit Schlagsahne, was natülich die wenig gut ge= nährten Städter hoch entzückt. Nach dem Essen kleiner Spaziergang durch den Garten. Es ist ein recht netten Nachmittag. Onkel Afred macht seine üblichen Witzehen. Gegen Abends be= gleiten wir die beiden bis zum Gehen= hof und nehmen von daß einen Korb Kartoffeln mit hin unter. [page 80] Don̄ erstag, 14. Juni. Schöner Tag. Morgens kleine Wäsche in der Küche. Deshalb Krach mit Frau Nafzer, die sich im̄ er gemeiner u. ordinärer entpüppt. Später bin ich bei Maurers zum Heuen. Freitag, 15. Juni. Beim Heuen. Samstag, 16. Juni. Wieder den ganzen Tag beim Heuen. Mittags kom̄ t auch noch Ingrid Meller zum helfen. Die muß aber alles erst noch lernen, während ich mich schon „fast als bäuerin“ fühlen kan̄ . Werner hilft bei der Familie Laich heuen. �Son̄ tag, 17. Juni. Wir bekom̄ en wieder Besuch u. zwei von der Familie Schwenkel (Onkel Hans, Tante Martha, Gertrud u. Amei). Wir Entzücken sie mit gutem Essen u. kuchen mit Schlagsahne. Es wird ein sehr netter Tag. Wir begleiten sie dan̄ bis zum Gehenhof hinauf. [page 81] Montag, 18. Juni. Heute ist ein sehr angestrengten Heutag. 3 große Wagen werden eingefahren. Den Ganzen Tag sind wir auf den Beinen. Das schönste ist des Heimfahren auf dem bollbeladener Wagen, bloß kom̄ t dem im̄ er das dicke Ende des Abladens nach, wobei wir schwitzen u. Staub schlucken. Abends kom̄ t Papa von Stuttgart, da mit der betrüblichen Nachricht, daß es mit der Wohnung wohl nichts wird. Dienstag, 19. Juni. Wieder beim heuen. Große Hitze, viel durft, viel most, Son̄ en= brand! Ingrid Meller, wie am Vortag, auch dabei. Mittwoch, 20. Juni. Der letzte Heutag. Die letzte Wiese wird eingefährt, allendings im großer geht weil ein Gewitter droht. Wir �helfen noch andern Leuten beim schächeln. Abends suchen wir noch auf dem Maurer= schen Kartoffelfeld Kartoffelkäfer. Wir finden viele Lernen. Wie der Hund fringt beinahe ein Reh. Die Eltern sind in Stuttgart u. Dagerloch, auf Wohnungs= suche. [page 82] Don̄ erstag, 21. Juni. Ruhiger Tag. S Freitag, 22. Juni. Nafzers sind fort u. wir benutzen diesen Tag zum Teppischklopfen u. Brickelzupfen. das Verhältnis mit Frau Nafzer wird unträglich mit der Zeit. Sie haßt uns jetzt u. will uns um jeden Preis draußen haben. Wir halten uns voll= kom̄ en zurück u. sagen möglichts gar nichts. Nachmittags sam̄ eln Mama u. ich in der Nähe des Hosenhofs Erdbeeren. Ergebnis: 3½ [1 word illegible]! Papa kom̄ t abends Von Stgt. Mit der Nachricht, daß er jetzt dan̄ jeden Tag ins Amtmuß. Samstag, 23. Juni. Morgens daheim. Unser Holz wird von Herr Maurer abgeführt. Frau Nafzer sagt, sie will sich von ihren Man̄ in Böblingen Vollmechten haben, um uns zu kundigen!x Abends hole ich in Glas= �hütte Milch u. helfe beim Futterholen. Sie brauche einen Schutz im Haus, wir seien ihr nicht genügend beigestanden! [page 83] Son̄ tag, 24. Juni. Morgens zeigen uns die Laichskinder eine habelhafte himbeerstelle auf dem Besenberg. Wir sam̄ eln am Vormittag 4 [1 word illegible], den̄ es ist schon ziemlich abgesucht. Nachmittags spa= ziergang zur „Suren“ (Herr Kaufman̄ ). Unterwegs treffen wir Frau Wiese u. Frau Heilsdörfer mit Korin. Montag, 25. Juni. Morgens sam̄ eln Werner u. ich 8 U Himbeeren! Mittags daheim einkochen, Kartoffelhacken. Nafzers in Böblingen. Von den Kundigungsvollmachten ist nichts zu meinen. Dienstag, 26. Juni. Morgens sind wir alle drei beim Himbeersam̄ eln. Mittags daheim. Abends kom̄ t Papa von Stuttgart. Er wohnt alle 2 Tage bei Schwenkels u. ißt auch dort. Mittwoch, 27. Juni. Mein Plan, ins Remstal zugehen, wird wegen Regen u. Herzgeschichten von Mama vereitelt. Frau Nafzer braucht „dringend“ den Verschlag unter der Treppe für ihren Staubsauger, so daß wir �alle Koffer herausräumen müssen. Schekane! [page 84] Freitag, 29. Juni. Ich fahr nach Groß-Heppach u. hole Träuble. Mit der Straßenbahn bis Fellbach, dort bekom̄ e ich ein Auto bis Waiblingen u. kom̄ e zu fuß ans Ziel. Ich pflücke mir selber ≈20 [1 word illegible] Träuble. Ellwangers sind sehr nett. Zum Glück bekom̄ e ich sogar von Haus weg ein Lastauto bis Fellbach. Schon um 4 Uhr bin ich auf dem Schloßplatz. Da ich Papa nicht treffe gehe ich zu Schwenkels. Dort ist er, auch Hich [?] mit Ameile. Sie mußte in Hülben Amerikanern die Wohnung räumen. Zum erstaunen aller kom̄ e ich abends schon früh nach Hause zurück. Samstag, 30. Juni. Einmachen, putzen usw. Mittags kom̄ t Papa. Besichtigen der Wohnung, bei Frl. Sophie Müller in der Liebenau, die wir vielleicht haben kön̄ ten. Der Wunsh die Nafzer verlassen zu kön̄ ten wird im̄ er größer. Son̄ tag, 1. Juli. Mittags mit Dr. Gerlach, dem neuen Waldenbucher Arzt (jung, sehr nett) Bei Wieses eingeladen. An̄emarie Schum̄ hat Geburstag. Febelhafte Genüsse! [page 85] �Montag, 2. Juli. Werner sam̄ elt Himbeeren. Einmachen. Papa fährt mittags nach Stuttgart. Dienstag, 3. Juli. Morgens mit Gerde u. Hans-Dieter in den Himbeeren. Regen. Szene Frl. Nafzer. Nachmittags daheim. Mittwoch, 4. Juli. In Stuttgart. Mama läßt sich Dauer= wellen. Ich gehe in die Seestraße, dan̄ beide zusam̄ en zu Schwenkels.x Auf dem Heimng schleppe ich einen Rucksackvoll gelben Rüben.x Großmama wieder da! Don̄ erstag, 5 Juli. Amerikaner machen in der Liebenau Quartier für 100 Man̄ . Beschlagenahmen ≈ 6 Häuser an der Straße. Gefahr auch für unser Haus; deshalb gehe ich abends mit Papa noch nach Waldenbuch zu Bürgermeister Neff, es ist aber nichts bekan̄ t. Freitag, 6. Juli. Zur Vorsicht räumen wir etliche Sachen zu Schopfs. Besetzung des Hauses wird wahrscheinlich, den̄ Frau Nafzer will es den Amerik. Freiwillig anbieten (!!!). (Welch eine GelegenHeit, uns hinaus zubekom̄ en!) Ich gehe [page 86] Mittags nach Degerloch zu Krefs u. hole innen Korb Träuble. Außerdem gehe ich einer Woh �nungsmöglichkeit nach, was aber scheitert. Als ich heimkom̄ en, wurde ich von der Bot= schaft überrascht, daß Mama einer Wohnung von 3 Zimmern in Schloß gefunden hat! Nach langem Laufen am Abend bekom̄ t sie sogar einen Traktor mit Anhänger für den nächsten Tag, so daß wir schon vor der Besetzung durch die Amis im Umzug be= griffen sind. Samstag, 7. Juli. Umzug! Morgens fast hoffnungslosen Regen. Um ½10 Uhr kön̄ en wir an= fangen hinauszutragen. Mittlerweile kom̄ en die Amis, nehmen tatsächlich das Haus! Wir müssen bis 2 Uhr draußen [illegible insert] sein u. gegützt haben. Frau Nafzer treibt, u. kan̄ uns nicht schnell genug draußen haben, während sie den Garten plündert u. das ganze Haus mit Blumen für die Amerik. Schmückt. Wir schaffen unter stecker mit hilfe der Nachbar schaft, Bes. H. Fritz u. H. H. Eisenman̄ , schleppen Bücher zu Schafts, laden u. sind tatsächlich bis 2 Uhr fertig u. kehren dem Lieber Hause Nafzer nach kühlen Abschied sehr leichten Gegens den Rücken Ein so schlim̄ es, niedres Frauenzim̄ er wie die Nafzerin gibt es nicht so gleich [page 87] wieder. In den 3 großen Räumen im Schloß treffen wir ein unvorstellbar Chaos an, das �wir gleich zu lichten begin̄ en. Kurzer Besuch von Frau Weise u. Anite. Son̄ tag, 8. Juli Mama ist morgens ab des grauenhaften Krustes anzweifelt. Aber bis 12 Uhr haben un= ser 2 Räume (das 3. ist noch nicht frei) ein men= schenwürdiges Aussehen (Wohn. U. Schlafküche!) Abends Spaziergang nach Glashütte u. Liebenau. Man Wir hören, Herr Nafzer sei zurück. Alles stam̄ t. Montag, 9. Au Juli. Der Herd wird gesetzt. Mit dem Handragen holen wir 2 Fuhren voll Sachen bei Schopfs. Papa ist den ganzen Tag noch da.x Dienstag Mittwoch, 10. Juli Das 3. Zimmer wird frei. Ich fahre nach Groß-Heppach u. hole Träuble. Die Reise geht glett mich Lastauto bis Waiblingen u. auf dem Rückweg sogar mit amerik. Militärauto bis Waiblingen Fellbach. Ich bekom̄ e etwa 25 [1 word illegible] Träuble, die letzten! In Stuttgart bei Papa u. Frl. Kupp. Mittwoch, 11. Juli. Regnischer Tag. Fenster u. 3. Zim̄ er putzen u. einrichten (Schlafzim̄ er), Einmachen. Abends kom̄ t Papa. x Bei Nafzers, Wiese zahlen. Nafzer strahlend u. vorseinen Unschuld überzeug, ist sehr liebenswürdig. Sie das Gegenteil �[page 88] Don̄ erstag, 12. Juli Morgens mit Werner Himbeersam̄ eln. Ertrag 10 [1 word illegible]. Es gibt sehr viel. Nachmittags in Nafzerschen Garten. Ernten u. Ordnung schaffen in unserem Stück. Frau Nafzer benim̄ t sich unmöglich u. sagt uns dauernd Unverschumtheiten, während er= freundlich ist. Freitag, 13. Juli. Morgens holen wir mit dem Traktor Frau Ottmüllers ub euber Fähre die Sachen bei Schopfs. (Bücher!!) Mittags Einräumen u. Ordnen (Bucherschrank!!) Unsere Wohnung ist jetzt sehr nett u. gemütlich. x Samstag, 14. Juli. Vormittags mit Werner u. Hans-Dieter Himbeersam̄ eln. (9 [1 word illegible]!) Mittags kom̄ t Papa. Gemütlicher Kaffee. Nachricht: Eine Wohnung in Vaihingen ist in Aussicht. [1 word illegible] von uns: Oh weh, schon wieder um= ziehen? Son̄ tag, 15. Juli. Heißer Tag, wir sind meistens faulen= Gend daheim. Abends Spaziergang in richtung Weil. x ...teil [?]: keine Wasserleitung u. kein Ausguß. [page 89] Montag, 16. Juli. �Werner in Stuttgart. Besichtigt mit Papa die Vaihingen Wohnung. Die sei schön und modern. Mittwoch, 18. Juli Mittags geanwaschen. Als ich gerade beim Trocknen bin, kom̄ t Wilfried Schleicher. Er ist von Lübeck aus entlassen werden u. wohnt nun in Vaihingen. Meiß natürlich von keinem seiner Familienglieder et= was. Tante Erika wird in russischen Gebiet sein. Kleider wurden ihm in Vaihingen gestohlen. Gemütl. Kaffee. Don̄ erstag, 19. Juli. Nachmittags fährt Herr Maurer endlich unser Holz von der Liebenau ins Schloß. Wieder einige Unverschämtheiten Frau Nafzers. Abends Holz beigen. Abends Glashütte (3x wähentlich [?] darf ich bei Maurers Milch holen) Dr. G. Freitag, 20. Juli. Mit Mama in Stuttgart. Bei Fraulein Rupp (kleider anprobieren), bei Göttrer [?] locher, dessen Haus schwer getroffen ist (Bohnen). In Vaihingen besuchen wir Frau Treiber u. besichtigen die Wohnung im Hause Schare, die uns in Aussicht sieht. Sie ist schön (Badezim̄ er!!, Küche!) Heimweg mit Frl. G. Müller. [page 90] Samstag, 21. Juli x Morgens Haushalt. Küchenbacken für �morgigen Besuch. Waffendurchsuchung im ganzen Ort. Aus Schloß kom̄ eben niemand. x Werner sam̄ elt Himbeeren. Son̄ tag, 22. Juli. Himbeerküchen belegen - - . Mittags Familie Wiese u. Dr. Gerlach zu Besuch. Schlem̄ erischer Kaffee. Netter Nachmittag. Meine u. Werners „Werk“ werden gezeigt, platten gehört. Montag, 23. Juli. Die Getreideernte begin̄ t. Ich helfe wieder wie versprochen, bei Maurers. Gerste u. Habengerste werden geschnitten, ich muß mit Willi das Gemüste „wegnehmen“. Dienstag, 24. Juli. Den ganzen Tag bei der Ernte. Wieder schreiden. Mittwoch, 25. Juli. Wieder bei der Ernte. Sehr heiß. Mittags Wird eingeführt. Ich muß „uffbäkle“, [page 91] antragen, Ahrenlesen. Abends kom̄ t Papa: die Vaihinger Wohnung ist genehmigt. Geteilt Gefühle unserrseits. Aber wir dürfen einen solchen Glücksfall nicht hinauslassen u. müs= sen eben bald wieder umziehen. Don̄ erstag, 26. Juli. Morgens dauerwellen. Mittags bei der Ernte. Beim Einführen kom̄ t ein furcht- �bares Gewitter mit Volkenbruch. Naß bis auf die Haus. Heim zum Traknen. Abends noch beim Mühen. Freitag, 27. Juli. Morgens bei Maurers Strumpfe stoffen, dan̄ einführen. Herr Maurer braucht micht jetzt nicht mehr dringend, so kan̄ ich zum Ahrenlesen. Werner u. Mama sam̄ eln an dem Tag 17 [1 word illegible] Ähnen. Samstag, 28. Juli. Morgens mit Werner u. Frau Scholl beim Ähnenlesen. Naß. Mittags putzen, daheim, Regen. Papa kom̄ t abends: Herr Weller aus d. Liebenau, der harmlos durch uns von der Vaihinger Wohnung erfähr, macht sie uns als nicht-PG streitig. Die Sache ist nun wieder an Frage gestellt. [page 92] Son̄ tag, 29. Juli Ruhiger Son̄ tag daheim. Montag, 30. Juli. Morgens u. Mittags beim Ähnenlesen. Wettlauf der Ähnenleser hinter dem ge= ladenen Magen! Abends Gliederweh!! Dienstag, 31. Juli. Papas Geburtstag. Er kom̄ t aber nicht heim. Ähnenlesen. Mittwoch, 1. August. Stubes Wetter. Kurze Zeit Ähnenlesen. �Abends geburtstagsfeier mit Werner u. Papa. Die Vaihinger Wohnung ist nun doch endgultig genehmest. Don̄ erstag, 2. August. Werners Geburtstag. Schon um 11 Uhr zum Ähnenlesen. Ergiebigster Tag (23 [1 word illegible]). Die freundl. Familie Ruck läßt uns viele schöne Ähne liegen, im Gegensatz zu anderen Bauern, die den armen Lesern gar nichts gön̄en. Am 5 x zum guten [page 93] Kaffee heim. Am 10 Uhr jage uns noch die Gingend der Familie Wiese mit ihrem Gratu= latierensbesuch aus dem Best. Freitag, 3. August. Morgens Ähnenlesen. Es ist nun nicht mehr viel, die Ernte is vorbei. Gesamtergebeis ≈ 1 ztr. Ähne! Abends machen wir kle. Besuch bei Wieses. Es wird bei Tee u. Brezelchen riesig gemütlich. Wir radebrechen mit einem Amerikaner, den Anita, die „Dolmetschein“ mitbrachte. Samstag, 4. August. Werner u. ich mit den Räder in Stuttgart bei Locher u. in der Seestraße. Fert Herr Heimtel ist da, er erzählt uns von seinen Erlebnissen. Er will sich unser Umständen in der Seestraßenruine wieder einrichten. Den̄ in die Stadt, bei Papa, Mittag- �Essen in Frank. [1 word illegible] Werkt! Dan̄ auf den Weißenhof. Nachricht von Ulrich ist da: Er liegt verwundet in Lübeck bei der Eltern Engländern. Große Freude! Hildegard u. Onkel Hans in Steibis. Ameile geldig. Papa U das Schwenkel’sche Haus vor allem die Zim̄ er der Töchter, sind wieder schön eingerichtet. Papa bringt [page 94] Abends die Nachricht, daß wir die Dachkam̄ en in Vaihingen nicht bekom̄ en. Frage: Wo kom̄ t der Krust hin? Son̄ tag, 5. August. Pläne für die Einrichtung unserer Vaihinger Wohnung werden gemacht. Nachmittags Besuch von Mera Heimtel. Heimtels waren über die Besuchung in Unlingen bei Riedlingen. Mera bleibt zum Kaffee da, nacsher begleiten Werner u. ich sie fast bis Echterdingen. Montag, 6. August. Werner u. ich fahren mit den Rädern nach Plattenardt. Nach langem vergeblichen Fragen bekom̄ en wir 8 [1 word illegible] gelbe Pfläumen u einige Apfel. Den̄ fahren wir noch nach Sielmingen zu Frau Gölkel. Sie hat jetzt mit Gerlind, die bei Bauernhilft 2 schöne Zim̄ er u. Küche. Als PG muß sie manche Befurchtun= gen haben, ihre Man̄ hat das goldene Parteiabzeichen, ist in Amerika. – Nachmittags �Wasser kalt u. schmutzig. [page 95] Dienstag, 7. August. Mama fährt nach Stuttgart zum Zahnegt. Werner u. ich daheim. Abends zu Wieses zum Spielenachen zus. mit Dr. Gerlach u. seiner Frau, die vor Oberstdorf gekom̄ en ist. 3 Amenrik. Leutnants sind auch da. Wir machen Gesselschaftsspiele u. sind sehr lustig! Nafzer u. Knödler verhiftet! Mittwoch, 8. August. Morgens Wäsche einlagen. Regen. Nachmittags lesen, stricken, abends kom̄ t Papa. Don̄ erstag, 9. August. Große Wäsche! Aber endauernder Regen. Wir kön̄ en nichts ins Frei hängen, so wird unser Wohn. u. Schlafküche als zum Trockenraum für dientwäsche. Freitag, 10. August. Morgens bis zum Regen Wüsche aufhängen die zum Teil trocken wird. Waschluche putze Mittags bugeln. Abends kom̄ t Wilfried, da eine Radpan̄ e hatte u. ubernachtet auch bei uns. Samstag, 11. August Werner u Wilfried fahren nach mißlun= genern Aufbruch um 6 Uhr, etwa im 10 Uhr ab. Werner holt in Stuttgart Bohnen. [page 96] �Einkaufen, anstehen . ., backen, putzen. Abends kom̄ t Papa. Die Vaihin= ger Wohnung ist frei, wir kön̄ en schon bald einzehen. Wir bekom̄ en 10 [1 word illegible] Bohnen von Frau Ruck, Werner bringt 10 [1 word illegible], alle werder noch am Abend geputzt. Son̄ tag, 12. August. Vormittags Bohnen kochen u. aufhängen, usw. Mittags kleiner Spaziergang, Besuch bei Herr Leiblin (Harigbrote?) Abends kleiner Besuch bei Wieses. Alles fährt morgen nach Stuttgart! Montag, 13. August Am 6 Uhr Abfahrt auf überfülltem lest. Wegen zus. mit An̄emarie Schum̄ . Ab Leinhelten Straßenbahn. Zusammentreffen mit Fraulein Uhland. Sehr nett. Werner u. ich räumen das jetzt helle Zim̄ er in der Seestraße auf u. putzen darin. Furchtbarer Krust u. Streck. Um ¼[1 word illegible] Uhr treffen mit der Jugend der Fam. Wiese u. Nikola. Mittagessen u. anschließend Kinobesuch. Marikka Rökk im „Hab mich lieb“. Sobi! [page 97] Werner besucht Han̄ a Meyer. Ich schaue noch Rose Göhrum, treffe aber mir Frau Göhrum Rose ist im Zeit. an. Die Wohnung ist stark beschädigt bei Ruth Sauer ist niemand da, aber zufällig �treffe ich sie nachher am Olgank. Sie machte bei der TH Aufräumungsarbeiten. Dan̄ Heimfahrt u. Weg mit Wieses zusam̄ en. Dienstag, 14. August. Vormittags waschen, Bohnen dörren usw. Nachmittags in Plattenhardt. Wir bekom̄ en einen Rucksackvoll ziemlich kleine saure Äpfel. Abends kom̄ en Wieses. Wir machen Gesellschaftsspiele. Mittwoch, 15. August. Morgens in Plattenhardt. Wir bekom̄ en Äpfel u. Birnen. Dan̄ auf den Hosenhof, wo wir 70 [1 word illegible] Kartoffeln holen. Im̄ er sind wir für die Ernährung unter= wegs! Abends kom̄ t Papa. Herr [two words illegible] sich des Leben genom̄ en. Don̄ erstag, 16. August. Werner u. ich fahren mit den Rädern nach Großsachsenheim. Ein Weg 50 km. Abfahrt 6 Uhr, Ankufcht ¼11 Uhr. Unterwegs nähren wir uns von Apfeln – die Bäume sind [page 98] überall von Obst. Zuerst gehen wir zu Frau Merz, um nach unseren Sachen zu sehen u. den baldigen Abtransport anzukündigen. in Großsachsenheim ging es in der ersten Zeit der Besetzung schlim̄ zu. Frau Merz setzte sich sehr für unsere Sachen ein. Ihr ver= danken wir es, daß außer einigen Klei= �den nichts von unsere Sachen gepfündert ist. S Frau Merz gibt uns sogar 10 [1 word illegible] Raps für 2 l Öl (!!!!!) u. Birnen mit. Sie ist sehr nett. Frau Metzger treffen wir in großer Eile an. Sie muß nach Ludewigsburg, wo da. Häußer= man̄ (SS) verhaftet ist. Unser Kisten bei Metzgers sind fast vollständig geplündert. Auf dem Rückweg fahren wir über Korn= sel. Han̄ a Reser treffe ich an. Sie pflust ihre schwerkranke Mutter. Frl. Pröbiuß ist in Teinach, Onkel Gotthilf auch nicht da. Das letzte Ruck ist vollends an Schlauch, um 6 Uhr kom̄ en wir ziemlich müde, mit Rucksäcken voll Äpfeln daheim an. Freitag, 17. August. Morgens putzen, usw. Nachmittags im Wald am Meiler Berg. Tan̄enzapfen sam̄ eln. [page 99] Abends bei Frau Ruck Gemüse holen. Samstag, 18. August Werner holt in Stuttgart Tomaten. Ich muß bei Raith morgens ≈ 1½ Stdn. anstehen! Papa u. Werner kom̄ en abends mitein= ander. In Vaihingen erfähr Papa, daß Möbeltransport jetzt verboten ist. Wie wird also unser Umzug werden? Son̄ tag, 19. August. Den ganzen Tag Regen. Wir bleiben daheim. Papa ist mit den Moren sehr �herunter u. wird auch im̄ er mageren. Er hat fürchtbar viel Arbeit. Montag, 20. August. Wieder den ganzen Tag staunender Regen. Dienstag, 21. Aug. Mama geht nach Stuttgart zum Zahnarzt. Werner u. ich bringen unser Sack Ähnen zu Maurers zum Drechen. Wir haben Glück: Es wird sofort gedreschen! Ergebnis 82 [1 word illegible] Fruchts!! Wir haben den transportieren wir nun anschließend in 2 Fahrten die 3 Kisten bei Frl. Krauß u. 1 bei Schlepels in [page 100] der Liebenau aufs Schloß. Mittags kön̄ en wir unsere Frucht gleich in Mehl um= tauschen. In der Stadtmühle bekom̄ en wir ⅓ Weiß u. ⅔ „Schwarz“ mehl u. etwas klein. Hochbeglückt sind wir über das stolze Ergebnis unserer Mühe! Mama kom̄ t abends ziemlich geplegt von Zahnarzt heim. Ich fahre geschwind in die Glashütte u. anschließend ist Spiel u. Sangabend bei Wieses. Sehr nett u. lustig. Werner, Nikola u. Hans-Dieter lernen das Tanzen u. sind unsere „Karaliert“. Wieses lassen uns um ½11 Uhr nicht gehen, der (von Stuni) erwartete Amerikaner kom̄ t nicht so kön̄ en wir nicht mehr heim, sondern müssen bei Wieses übernachten. Ich mit �Anita u. Gerde in 2 Betten. Mittwoch, 22. August. Um 9 Uhr Heißmangel. Dan̄ fahren Werner u. ich noch Plattenhardt u. holen Olgaäpfel (≈ 40 [1 word illegible]) Nachmittags werden die großen Kisten geräumt u. geordnet. Wir haben wieder mal ein Haus! [page 101] Don̄ erstag, 23. August Werner u. ich fahren mit dem Rad nach Stutt= gart zu Schwenkels. Da bekom̄ en wir von deren reicher Ernte einen Teil Zwetschgen, die wir uns selber von Baum pflücken. Wir treffen Wolfgang u. Hig an, die von Steibis gekom̄ en sind, wo ja Wolf= gang (als Laienbrüder !!!!) hingewandert war u. sich dort verbrgen gehalten hatte, um der Gefangenschaft zu entgehen. Hildegard war hinaufgefahren, um ihn zu holen. Onkel Hans u. Wolfgang spelten Holz, wie tragen es nach u. müssen auch noch zum Essen dableiben. Es ist wieder mal recht nett bei Schwenkels. Ameile ist goldig. Onkel Hans u. Gertrud sind auch da, wir sind eine große Tafelrunde. Nachmittags gehen wir noch zu Papa u. auf’s W Ver= kehrsamt, erhalten aber wegen des Möbeltransports negativen Bescheid. Ziemlich müde kom̄ en wir heim u. betätigen uns �abends beim ...aussteinen [?] u. durch= treiben. Freitag, 24. Aug. Morgens einmachen, putzen, kochen usw. Mittags Reise Korb vordem, bei Frau Ruck Gemüse holen. [page 102] Samstag, 25. August. Morgens Rad putzen Haushalt. Mittags Rad utzen. Papa kom̄ t. Son̄ tag, 26. August. Papa ist mit den Nernen [?] furchtbar her= unter. Mittags bei Frl. Essig (mit Anite u. h. d. Wiese), wo wir Flötenmusik mit klarinetbegleitung geboten bekom̄ en. Ich muß Frl. Essig auch an kleiner ablösen, allerdings nicht rühmlich. – Nach dem Kaffee Wald= spaziergang mit Familie Gerlach, die ge= rade uns besuchen wollten u. denen wir begegneten. Wir finden Pilze. Montag, 27. August. 6 Uhr früh Start nach Groß-Heppach. Wir kön̄ en bis Sielmingen auf einen Lastwagen mitfahren. In Eslingen be= suchen wir Frau Linder. Nach langem Schieben u. Herzlicher Abfahrt über dem Schurwald, kom̄ en wir um ¼11 Uhr nach Heppach, treffen aber Ellwangers erst um 12 Uhr an. Ihr Sohn Alfred ist zu rückgebehrt. Wir bekom̄ en schöne Äpfel u. Birnen u. �[page 103] fahren mit schwerbegackten Rädern wieder ab. Der Tag ist sehr heiß. Bei Waiblingen werden wir 2 Stdn. Durch eine Pan̄ e von Werner aufgehalten. Dan̄ fahren wir weiter über Stuttgart-Vaihingen u. sind endlich um ¼10 Uhr ziemlich, abge= kämpft daheim. Dienstag, 28. August. Morgens Eindünsten von Apfelbrei u. Birnen. In der Mittags sitze schwitzen wir zum Hosenhof hinauf u. bekom̄ en dort von eine netten Frau ¼ [1 word illegible] Kartoffeln, man kan̄ nämlich sonst gar keine Kaufen. Wir helfen ihr auch auf dem Feld etwas. daheim Haarewaschen, abends nach Glashütte. Mittwoch, 29. Aug. Morgens gehen W. U. ich mit Hans-Dieter u. Nikola ins Holz. Wir sam̄ eln 3 große Säcke S Tan̄ enzapfen u. finden viele Steinpitze. Große Hitze. Abends kom̄ en Wieses zu uns. Es ist wieder sehr nett u. lüstig bei Gesellschaftsspielen u. Tanz. Unsere „Tanzschüler“ machen fortschritte. Don̄ erstag, 30. Aug. Mama u. Werner sind in Stuttgart. Ich bin allein daheim u. betätige mich morgens im Haushalt. Aber Mittags nähe ich mir ein sichthemd. �[page 104] Freitag, 31. Aug. Regnerischer Tag. Samstag, 1. September Morgens das übliche Anstehen bei Raich, Haushalt. Nach dem Essen fährt Werner nach Vaihingen u. geht mit Papa zu Herr Schare, um zu sagen, daß Weller anscheinend im̄ er noch mit unser Wohnung ergreift ist. Ich gehe in den Wald u. finde in kurzer Zeit einen großen Korb u. 1 Setz voll der schönsten Steinpilze. Die werden daheim gleich gepützt u. in Eindunstgläser gefillt. Dan̄ holen gehen wir Papa u. Werner entgegen. Die Vaihinger Wohnung kön̄ en wir jetzt begiehen, Herr Schare würde uns die Möbeltransportieren. Papa hat große Bedenken, aber wir sind sehr für sofortigen Umzug, damit uns die Woh= nung nicht wieder hinausgeht. Nach dem Nachtessen (herlliches Pilzgericht) gehen Mama u. ich nochmals in die Pilze, um noch ein paar Gläser zu füllen. Son̄ tag, 2. Sept. Nachmittags kom̄ t Rolf Maurer, der uns auch noch auf der folgende Spa= [page 105] ziergang in den Wald begleitet. Dan̄ gehen wir zu Wieses, um unseren baldigen �Umzug anzukundigen. Sie bedauren es wirklich tief, daß wir weggehen. auch unser Gefühle sind natürlich ge= mischt, aber es hat viel für sich, wieder in der Stadt zu sein. – Und ich weiß jetzt, was ich tun will. Wie habe ich mich in der letzten Zeit über meinen Beruf beson̄ en. Medizinstudium hat für ein Frau wenig Aussicht, Apothekarin mag ich nicht werden. Mama hat mir sehr lange gesagt, ich solle aufs höhere Lehramt studieren, aber Lehrerin wollte ich halt doch nicht recht sein. Aber nun sagte auch Papa, ich solle doch Biologie, Geographie u. Leibesübungen studieren u. das hat nun bei mir ein= geschlagen, das sind die Fächer, die mir liegen. Nun will ich mir einmal das vornehmen, ab es zum Studium könt, ist ja noch alles unsicher. Aber ich bin jetzt froh. Montag, 3. September. Werner fährt nachmittags nach Stuttgart u. Vaihingen u. kom̄ t abends mit der Nachricht, daß Herr Schare morgen abend mit einen Lastwagen voll Sachen hinüberfährt. Wir packen nun noch den [page 106] Ganzen Abend Eingemachtes usw. Dienstag, 4. Sept. Großes Räumen u. Packen, Einkaufen. �Abends kom̄ t die ga Familie Schare u. Sage mit dem Lastwagen. In Eile wird mit Hilfe von Nikola, HansDieter u. noch einem Man̄ geladen u. dan̄ fahren Papa, W. U. ich mit hinüber nach Vaihingen u. laden, schon in der Nacht ab. x Die Wohnung ist sehr schön u. Schare’s sind sehr nette Leute. Was werden wir in dieser neuen Heimat alles erleben? Mittwoch, 5. September. Morgens fahren wir nach Echterdingen u. laufen mit 3 Waschkörben nach Waldenbuch. Nun wird der Anfänger geladen u. alles vollends gepackt, daß avebds der Lastwagen bloß nach schnell aufgeladen zu werden braucht. Wir machen noch einen Abschiedsbesuch bei Wieses, denen unser Weggehen ehrlich x Zum Schluß heut sich Papa noch stark den Kopf an ein Dächle, daß wir um 10 Uhr noch zum Arzt müssen. Zum Glück muß aber die Wunde nicht gemäßt werden. [page 107] sehr leid treff. Aber wir werden einander nicht untreu. – Abends warten wir vergeblich auf den Wagen u. müssen noch einmal in Waldenbuch übernachten. Bei �Schalls sind wir noch zu Pilzen eingeladen. W. u. ich schlafen auf d. Boden. In der Nacht bekom̄ t Papa, der schon den ganzen Tag sehr erregt war, fürchtbar Angstzu= stände, depressionen, es ist ganz schrecklich. Werner muß im ½2 Uhr Dr. Gerlach holen. Papa wird es wieder leichter. Ein paar Stunde ist Dr. Gerlach da u. Papa kan̄ uns alles sagen über seinen Zustan. Dr. Ger= lach ist sehr nett. Eine unverpestliche Nacht. - er sieht alles schwarz. Don̄ erstag, 6. Sept. Nachdem wir um 5 Uhr ins Bett gekom̄ en waren, kom̄ t wieder Erwarten um 6 Uhr Herr Schare mit dem Wagen! In Win= deseile wird mit Hilfe von Schalls usw. H Neff geladen, Nikola fährt mit nach Vaihingen zum Abladen. Es regnet zwar Aber alles geht doch sehr gut u. schnell. Anfänglich herrscht das Khaos, über bald lichtet sich das u. unsere Wohnung ver= spricht sehr schön u. gemütlich zu werden, wen̄ erst die Möbel von Großsachsenheim kom̄ en, wir langen haben u. Wahringe hängen. Sonsts kön̄ en wir alle gut schlafen! [page 108] Freitag, 7. Sept. Papa geht wieder ins Amt. Wir sind wieder mit Räumen, Ordnen und �Putzen beschäftigt. S Ich kaufe Brot u. Milch. Werner fährt mittags nach Waldenbuch u. holt sein Rad. Mama will wegen Papa zu Dr. Metzger, richts ihn aber nicht an. Samstag, 8. September. Ich fahre morgens in die Stadt zu Laher wegen Gemüse, kaufe ein Buch für Anite u. gehe ins Kaufhaus „für alle“, wo es allerhand gibt (z.B. Kloginsel!). Onkel Alfred kom̄ t geschwind mit dem Bescheid, daß er Dr. Metzger nicht erreichen kon̄ te. Son̄ tag, 9. Sept. Trotz des Umzugs erleben wir einen ruhigen Son̄ tag daheim. Die Wohnung ist jezt schon recht gemütlich. Montag, 10. Sept. Mama geht morgens zu Tante Martha, Werner geht aufs Rathaus u. Arbeits= Amt, ich besorge den Haushalt u. gehe [page 109] Auch aufs Arbeitsamt, im mir ein Meldekarte zu holen. Werber nuttags ub der Stadt, Dienstag, 11. September Mama mit Papa bei Nervenarzt Dr. Gundert. Papa darf 4-6 Wochen nicht mehr ins Amt. W. U. ich dichten abends für Anite. Mittwoch, 12. Sept. W. u. ich fahren mittags nach Waldenbuch. �Anite hat Geburtstag. Nachdem wir unseren Sachen erledigt haben, kon̄en wir auch noch zur Feier. Dr. Gerlachs, Wahls, Frl. Essig u. Frl. Reichle sind da. Wir machen Spiele. Abends „Milchfenster“. ½10 Uhr daheim. Don̄ erstag, 13. Sept. Morgens Äpfel-Einkauf bei Layfer. Mittags daheim. Papa im Bett. Seine Gemütsstimmung ist nicht gut. Freitag, 14. Sept. W. u. ich mittags in Groß-Heppach. Wir treffen Ellmangers auf dem Acker. Bekommen 60 [1 word illegible] Äpfel, trauben. Auf der heimfahrt Panne. Abends Papa gut. Samstag, 15. Sept. Morgens Haushalt Gemüseanstehen. Nachmittags kom̄ t Tante Martha. W. U. ich fahren mit ihr hinunter nach Stgt. U. holen Apfelhändle aus D. Seestraße. Son̄ tag, 16. Sept. Vormittags Besuch v. Wilfried Schleichen. Nachmittags daheim. Nuhen. [page 110] Montag, 17. Sept. Ich gehe mit Papa nach Deckenpfron̄ wegen Kartoffeln. Mit S Herr Schare fahren wir bis Gärtringen u. laufen vollens 6 km nach D. Zu unserem Schrecken sehen wir, daß der Ort nach bei von der Besetzung ⅔ zerstört wurde. �Auch Ernst’s Haus ist weg. Er wohnt bei Vermendten. Aber Kartoffeln kön̄ en wir Haben. Auf dem Rückweg müssen wir bis Böblingen laufen weil kein Auto hält. Treffen Lotte [?] Puth. vvon Böblingen fahrt auf Kiesgeladenen Bulldoggenhunger. W. an diesem Tag in Waldenbuch, Kartoffeln herausmachen. Nafzerin!! Dienstag, 18. Sept. W. in der Handelsschule, Nenographiekurs. Ich morgens u. mitags in Stuttgart, beides mal wollte ich wegen Papa zu Dr. Metzger, traf ihn aber nicht. Besuch bei Anne Storz, Treffen Frau Schmitt. Mittwoch, 19. Sept. Mittags melden auf dem Arbeitsamt. Don̄ erstag, 20. Sept. Vormittags in D. Seestraße, EinmachGläser holen. Nachmittags in Waldenbuch Milchreise. Papa ganz schlecht. [page 111] Freitag, 21. Sept. Eltenmorgens im Bett. Mittags richten Wir Mais mit Familie Schare. Samstag, 22. Sept. Am Montag sollen die Möbel aus GroßSachsenheim geholt werden, deshalb fahren W. u. ich mit den Rädern hin um das verZubereiten. Bei Frau Merz u. Frau Dr. �Metzger. Mittagessen b. Frau Merz: ApfelKuchen u. Sußmost!! Frau Merz besorgt uns Kartoffeln u. Obst. Auf d. Heimfahrt Apfelkauf. Son̄ tag, 23. Sept. Werner u. ich fahren morgens mit den Rädern nach Deckenpfron̄ u. kunden dort Abholen der Kartoffeln f. Freitag an. Bekom= men Mehl u. Brot. [1 word illegible]. Zum Essen wieder daheim. Papa schlecht, ich gehe mittags mit ihm zu Dr. Metzger, Dr. Gundert, Onkel Alfreds. Er soll nun ins Bürgerspital kom̄ en. Montag, 24. Sept. Herr Schare kan̄ nicht nach Groß-Sachsenheim fahren, der Wagen läuft nicht recht. W. fährt hin. Wir gehen nun mit Papa zu Dr. Gundert u. bringen ihn ins Bürgerspital in die Nervenklinik. Wir gehen sehr betrält zu Schwenkels u. zu Frau Bäuerle. [page 112] Dienstag, 25. Sept. Morgens daheim. Nachmittags haben W. u. ich auf dem Mägele Bett u. Tischaus der Seestraße. Mama bei Papa. Mittwoch, 26. Sept. W. u. ich holen M mittags Holz im Wald. Mama im Bürgerspital. Papa ordentlich. Don̄ erstag, 27. Sept. �Kalt u. regnerisch. Morgens daheim u. einkaufen. Mittags Säcke nähen. W. Holt Glas in der Seestraße. Freitag, 28. Sept. Nachmittags gehe ich mit Mama nach Waldenbuch. Bei Wieses, Schalls und Milchholen. Rückfahrt im fast leeren Zug. Werner holt mit Herr Schare, (er auch seine holt) Kartoffeln aus Deckenpfron̄ . Ernsts bekom̄ en von uns ein Bett! Er bringt 12 [1 word illegible]! Abends nach Abladen. Samstag, 29. Sept. Werner fährt vormittags mit dem Rad nach Deckenpfron̄ u. bringt die Säcke zurück kom̄ t sehr erfolgerich mit Brot, Mehl, Butter Schmaltz!! Zurück. [page 113] Son̄ tag, 30. September. Nachmittags sind Onkel Alfreds zum Kaffee da. Montag, 1. Oktober. Werner fährt nach Heidenheim, um nach den Möbeln zu sehen. Ich gehe morgens in die Stadt (zi Herr Mack wegen der Schule usw.) Mittags mit Mama im Wald leine Holzsam̄ eln. Dienstag, 2. Okt. Morgens Wäsche. In der Stadt bei Renner [?] wegen Fahrradreisen. Mittags Holz brechen, Buschele machen; bügeln. �Mittwoch, 3. Okt. Morgens bügeln. Mittags kom̄ t Werner mit den Rad von Heidenheim zurück. Er hatte mit den Möbeln umziehen helfen. Gegen Abend mit Frau Schare in Vaihingen - Filderkan̄ t holden. Don̄ erstag, 4. Okt. Uberraschend kom̄ t Morgens Tante Erika! Sie hatte die Besetzungs in Ostereich bei ihrer Schwie= gertochter und Enkelkind erlebt u. hatte bis jetzt keine Ausreiseerlaubnis bekom̄ en. Mittags fahren Werner u. ich nach Groß-Heppach. Wir bekom̄ en 120 [1 word illegible] Äpfel. Weil wir kein Auto bekom̄ em, transportieren wir alles auf den Rädern! Ein Schlauch! Wir kom̄ en spät heim. [page 114] Freitag, 5. Oktober. Vormittags Haushalt, dan̄ besuche ich Anne Stoz in ihren B... [?] Tübingerstraße. Wir treffen Helga flecherd. Am Son̄ tag soll Zusammenkunst in Zuffenhausen bei Brig. Wolt sein! - Dan̄ hole ich in der Seestraße mein Rad, das wir am morgen Tag dortsie gebracht hatten, um mit den Rädern heim fahren zu können. Mittags Äpfel u. Kartoffel richten u. unterbringen. Besuch v. Treibers u. Herr Röffler. Abends mit Werner Milchholen in Waldenbuch. Wir kom̄ en spät heim. Samstag, 6. Okt. Morgens Haushalt. Mittags allein daheim. �Mama im Krankenhaus. Bugeln, Nähen usw. Besuch von Tante Martha. Werner in Rutesheim bei Frau Artmann. Son̄ tag, 7. Okt. Vormittags daheim. Werner macht Tanzstun= denbesuch. Nachmittags Klassenzusam̄ enkunft bei Brigitte Walt. Sehr nett. Aus Storz, H. Elethald, Lotte Puth, Rose Gährum, Lore Krämer, U. U Häuserman̄ , Freutsch [?] sind da. Eifriges Erzählen! Abends fülle ich meinen Fragebagen für mein Einsetzung als Schulhelferin aus. [page 115] Montag, 8. Okt. Vormittags fährt Mama nach Heidenheim ab. Ich gehe zu Papa, bei dem es aber schlecht ist. Nachmittags mit Werner Holzholen im Wald. Dienstag, 9. Okt. Morgens Haushalt. Lebensmittelkarten holen. In Stuttgart bei Herr Meck, der mich zur Volksschule schickt. In der Seestraße parken W. U. ich einen Wagen mit Kartoffelständer u. Kraustände v. a. Dingen u. ziehen ihn 3. Std. lang nach Vaihingen. Dan̄ besuch ich noch Papa. Mittwoch, 10. Okt. Morgens Bezirks schulamt (niemand da) und Sparkasse. Mama kom̄ t von Heidenheim zurück. Mittags fahren W. U. ich wegen Holtztransport nach Waldenbuch – vergeblich. Milch. ½10 zurück. �Don̄ erstag, 11. Okt. Morgens Haushalt. Mittags zu Schulrat Sie= ber. Ich kan̄ in Vaihingen an der Schule an= gestellt werden, wen̄ man mich dort brauchen kann. Mittags Keller richten. Schares machen Sußmost ein. Wir helfe u. bekom̄ en auch davon. Abends Besuch von Treibers. Frau Treiber ist Lehrerin an der Österfeldschule! Freitag, 12. Okt. Morgens am 8 Uhr l mit Frau Triber bei Herr Kipp, den Schulleitter der Ostfeldschule. Er kan̄ mich brauchen - Anstellung gleich am Montag! Mittags bei Schulrat Sieber – Anstellung als Schulselheim. Mit Werner nach Waldenbuch. Wieder kein Holztrans [page 116] port<. Abend bei Wieses. Paquet da. Übernachten in Waldenbuch. x Milch famstern. Samstag, 13. Okt. Früh aufstehen. Frühstück mit Wieses. Heimfahrt Mit dem Rad. H. Löffeler da. Er war bei Tante Cläre in Ravensburg. – Haushalt.x Mittags daheim abend mit W. Bei Löfflers. Wir holen da Koffer mit Papas Sachen, den H. Löffler aus Ravensburg mitgebracht hatte. x Kraut ein, holen f. Son̄ es... [?] Son̄ tag, 14. Okt. Vormittags bei Schwenkels, Grosmama den Mantel aus Ravensburg bringen, dan̄ bei Papa. Er spricht daurend von der Furchtbaren Ratastrahle, die uber uns kon̄ en wird. – Frau Linder besucht Mama. – Mittags daheim. �Montag, 15. Okt. Anfang in der Österfeldschule. 2 Stdn. höre ich Mit 2 anderen Schulhelferin̄ en bei Herr Kipp in Kl. 7 u. 8 zu, dan̄ soll ich mit Frau Kunst eine Staffplan machen, auch mittags von 2-4 Uhr. Werner In Waldenbuch. Anite, Tanzstunde. Dienstag, 16. Okt. Morgens habe ich Buben Kl. 8 in Rechnen, dan̄ Wärdehen Kl. 3 Lesen. Lehrerbesprechung. Mittags ABC-Schutzen Lesen, schreiben. Abends nach Waldenbuch, Holz laden, am gleichen Abend nach Heimfahrt mit dem Rad. [page 117] Mittwoch, 17. Okt. Morgens da kom̄ t das Holz aus Waldenbuch. abladen. Vormittags in der Fangelsbachschule. Oberschultet kim̄ ich spricht über Unterreicht an der. 1. Klasse. Mittags kl. 1. Abends Frau Schum̄ Dr. Anite wird nach der Tanzstunde von Mac Killop im Ause abgeholt. Don̄ erstag, 18. Okt. Schule. Abends holen Tante Martha u. Ameiren uns Kraut. Die bringen Quitten. Freitag, 19. Okt. Ich hole Mädchen Kl. 7 u 8. 2 Stdn über Wald. Tiere. Samstag, 20. Okt. Kl. 7. U. 8 lesen u. rechnen. Vom Wahnungsamt aus sollen wir von unsere �4 Zim̄ ern nach eines vermieten Son̄ tag, 21. Okt. Von 7 – 12 Uhr muß die Bevölkerung der ganze Gegend Dreckhausen megschippen. Nachmittags beim Kaffee Tante Erica da. Werner u. Anite kom̄ en von der Tanzstunde. Mac Killop holt Anite ab. Montag, 22. Okt. Gegen Abend bei Papa. Dienstag, 23. Okt. ? Mittwoch, 24. Okt. Nachmittags mit Mama in Waldenbuch, bei Laiblins, Frau Löppler Stadt, Wieses usw. Im Dauerlauf zum Zug! 5½ l Milch! Heimfahrt. [page 118] Don̄ erstag, 25. Oktober. Mittags Buben Kl. 5. Freitag 26. Okt. Mittags Buben Kl. 5. Abends Anite da. Mac Killop. Samstag, 27. Okt. Um 10 Uhr Schulhelferkurs in der Fangelsbach= schule. Rechnen Kl. 1 u. Dienstanweisung. Nachmittags Besuch von Familie Wiese. Alles sagt da!! Sehr nett. Son̄ tag, 28. Okt. Vormittags 7-12 Uhr schippen. Nachmittags Besuch von Tante Erica u. Rolf. Ich richte mir einen �Faltenrock. Montag, 29. Okt. Letzte Stunde nachmittags lehrerrat. – In der Schule habe ich noch kein eigene Klasse, sondern muß im̄ er zu Aushilfe in solche Klassen, wo da Lehrer weg ist. Die übrigen Stdn. muß ich hospitieren. Dienstag, 30. Okt. Morgens Kl. 7 u. 8 Rechnenaufsicht. Kl 1, Kl. 2. Nachmittags Buben, Kl. 6. Mittwoch, 31. Okt. Zuhrien bei Frau Treiber. Kl. 1.3. Stdn. Mittags u. Abends mit W. In Waldenbuch. Thaos bei Laichs!! Werner Tanzstundenausflug soll nach Waldenbuch gehen. [page 119] Don̄ erstag, 1. November. Morgens Kl. 7 u. 8 Mädchen Gedicht lernen u. lesen, dan̄ Kl. 3 Buben. Mittags Kl. 7 u. 8 Naturkunde u. Singen. Abends Siefariekonzert im Furtbachhaus. Hayde, Mozart a-der Violinkonzert, Beethoven Eroica. Freitag, 2. Nov. Morgens 2. Stdn. Kl. 5 u. 6 Mädchen, dan̄ heim. Herringssalat. Mittags Kl. 5 Buben, nicht schön. Samstag, 3. Nov. Vormittags Schulhelferkurs in der Hausteigeschule. Harrer über Rechtschreiben, Rechnen. Psychologie. Bei Locher. Mittags bei Papa – ordentlich. SchulBücher holen in der Seestraße, Son̄ tag, 4. Nov. �Morgens Haushalt. Werners Tanzstunden= ausflug nach Waldenbuch. Nachmittags wolle ich Klassenzusam̄ enkunst bei wir halten auch Frl. Uhland war eingeladen, aber die Postging zu langsam u. deshalb kam niemand außer Rose. Trotzdem alles so werkracht war u. ich sehr enttäuscht, am der es mit Rose auchrecht nett. Montag, 5. November. Morgens Kl. 5 Mädchen u. Kl. 1 Buben. Mittags Kl. 6 Buben. Frau Treiber meistert sie nicht. Abends nach der Tanzstunden Anite da. [page 120] Dienstag, 6. Nov. Morgens lehrerrat. Mittags kl. 5 Buben. Abends mit Werner im Theater. „Angeborg“, Komodie von Kult Gutz. Mittwoch, 7. Nov. Nachmittags Kl. 5 u. Kl 1. Nachmittags Schulhelferkurs. Aufruhr bei Harrer! Kein Bezahlung bis jetzt usw. Don̄ erstag, 8. Nov. Morgens u. Mittags Kl. 5. Abends Schreibma= schinenschriben daheim. (Werner geht ja schon seit Anfang Oktober in die Handelschule.) Freitag, 9. Nov. Ich bekom̄ e endlich eine eigene Klasse! Klasse 4 Mädchen. Nette Kinder. Mittags Schulhelferbesprechung mit Herr Kipp. Kalt Samstag, 10. Nov. �Nachts schneit es! Morgens Schule. Schulerlisten. Lehrerrat. Bekom̄ e ich noch ein Klasse? Mittags daheim. Mama kuche. Schnee. Son̄ tag, 11. Nov. Mittags mit Mama im Krankenhaus bei Papa. Sehr schlecht, Papa im Bett, hat tiefe Depression, möchte sterben. Lähmung auf der linken Seite. Geheimblutung? Dan̄ bei Schwenkels. [page 121] Montag, 12. Nov. Ich bekom̄ e noch kl. 3 Buben. Vor= u. Nachmittags Schule. Mittwoch, 14. Nov. Mittags Schulhelferkurz. Mama kom̄ t ganz Verzweifelt von Papa, bei den es sehr schlecht ist. Links ganz gelähmt, nicht bei Bewußtsein. Ist noch Hoffnung? Don̄ erstag, 15. Nov. Werner geht morgens zu Papa, der viel ißt. Herr Kipp schinkt mich heim. Schlim̄ er Tag. Mittags mit Mama bei Papa, da viel spricht. Etwas besser als am gestrigen dach. Freitag, 16. Nov. Mittags bei Papa. Samstag, 17. Nov. Mittags bei Papa. Zustand sehr ernst. Son̄ tag, 18. Nov. Werner morgens bei Schippen. Mittags alle 3 bei Papa. Onkel Hans u. Tante Martha da. �Schlecht; kur Montag, 19 Nov. Papa sehr schlecht. Herr Sihler u. Tante Martha da. [page 122] Dienstag, 20. Nov. Besuch von Frau Linder. Mittags mit Mama bei Papa. Tante Martha u. Großmama kom̄ en auch. Don̄ erstag, 22. Nov. Papas Zustand sehr ernst. Wir wissen nicht, ob wir ihn behalten dürfen. Abends Milchfanster in Waldenbuch. M Freitag, 23. Nov. Werner morgens bei Papa. – Es kommen 2 Herren von der Militaärregierung wegen Papas Ver= öffentlichungen. Mittags Mama u. Werner in Eßlingen. Ich bei Papa. Schluß viel, nicht recht bei Bewußtsein. Samstag, 24. Nov. Morgens frei. Mama im Bett. Werner morgens im Bürgerspital. Ich mittags mit Mama bei Papa. Verwirrt, schluß. Son̄ tag, 25. Nov. Mittags mit W. bei Papa. Montag, 26. Nov. Papa wieder nicht gut. [page 122] [page is blank] �[page 123] [page is blank] [back inside cover] [blank] [back cover] [blank] � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ernst Stuhlinger Collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Ernst Stuhlinger Collection Description An account of the resource Ernst Stuhlinger was born in 1913 in Niederrimbach, Germany, and died in 2008 in Huntsville, AL, USA. Stuhlinger was a German scientist brought to the United States through Operation Paperclip, and like many of his Paperclip peers, he became a naturalized United States citizen in 1955. Stuhlinger’s accomplishments in both promoting and advancing space travel were many. He worked as a technical consultant with Walt Disney Pictures to create “Man in Space” (1955), “Man and the Moon” (1955), and “Mars and Beyond” (1958). Stuhlinger contributed to the 1958 launch of the Explorer I satellite by inventing a timing device, helped design the solar x-ray telescope used in the Skylab space station, worked on the Apollo Telescope Mount, worked on the initial phases for what would become the Hubble Space Telescope, and authored “Ion Propulsion for Space Flight.” Stuhlinger served as the Marshall Space Flight Center in Huntsville’s director of the Space Sciences Laboratory from 1960 to 1968, and then as the associate director for science from 1968 to 1975; he retired in 1975. After retiring, Stuhlinger joined the University of Alabama in Huntsville as an adjunct professor and senior research scientist, and he stayed on for two decades. Relation A related resource <a href="http://libarchstor.uah.edu:8081/repositories/2/resources/91">View the Ernst Stuhlinger Collection finding aid on ArchivesSpace</a> Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context spc_stuh_000015_transcript Title A name given to the resource Transcript of Irmgard Stuhlinger 1944-1945 Journal Description An account of the resource Irmgard Stuhlinger was the wife of Ernst Stuhlinger, a scientist acquired in Operation Paperclip. In this journal she details her daily life starting from her 19th birthday under the rule of the Third Reich, toward the end of the second World War. She touches on topics such as war, post-secondary education, death of family members, the acquisition of housing, and holidays in the latter part of the war. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1940-1949 Subject The topic of the resource Stuhlinger, Irmgard Lotze Stuhlinger, Werner Family Holidays World War, 1939-1945--Germany Germany--History--1933-1945 Stuttgart (Germany) Type The nature or genre of the resource Diaries Transcripts Text Source A related resource from which the described resource is derived Ernst Stuhlinger Collection Box 2 University of Alabama in Huntsville Archives, Special Collections, and Digital Initiatives, Huntsville, Alabama Language A language of the resource de Rights Information about rights held in and over the resource This material may be protected under U. S. Copyright Law (Title 17, U.S. Code) which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. Though the University of Alabama in Huntsville Archives and Special Collections has physical ownership of the material in its collections, in some cases we may not own the copyright to the material. It is the patron's obligation to determine and satisfy copyright restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in our collections. Relation A related resource spc_stuh_2023_02 Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. <a href="http://libarchstor2.uah.edu/digitalcollections/items/show/13455">Irmgard Stuhlinger 1944-1945 Journal</a> Creator An entity primarily responsible for making the resource Stuhlinger, Irmgard Lotze https://digitalprojects.uah.edu/files/original/19/14495/spc_stuh_000016_transcript.pdf 326a87edbcc5ddbd67d3851bb6213328 PDF Text Text [front cover] [printed title] Taschen Notizbuch [front inside cover] [cover is blank] [page 1] [printed title] Taschennotizbuch [footnote at bottom] Gesamtherstellung: Union Druckerei GmbH Stuttgart [page 2] [bolded text is printed] Merktafel Name und Wohnung des Inhabers: Irmgard Lotze Sgt-Vaihingen Möhringerstr. 52. Fernsprecher: 789097 Lebensversicherungsschein Nr.: Unfallversicherungsschein Nr.: Feuerversicherungsschein Nr.: Auto Nr.: Führerschein Nr.: Motorrad Nr.: Fahrrad Nr.: Garage: Fernsprecher: Bei Unfall zu benachrictigen: [page 3] [bolded text is printed] Adressen- und Fernsprech- Verzeichnis �Name und Wohnung Nr. Schur 78370 Eyrich [?] Müseg Plienieporstr. 27 76180 Lotze 789097 Eyrich [?] Ebingen Gertrestr. 65 Vom Grinted lostneu Fechhelenstr. 26 S. Zautmein Lanterstr. 23 [page 4] [page is entirely printed] [page 5] [page is entirely printed] [page 6] [page is entirely printed] [page 7] [scheduling page for January 1948 including “Neujahr” and “Erscheinungsfest”] [content written on Thursday the 29th] Ulm [one word illegible] [content written on Friday the 30th] man Erika [content written on Saturday the 31st] Mark [page 8] [scheduling page for February 1948 including “Fastnacht”] [content written on Thursday the 12th] Tante [one word illegible] [content written on Wednesday the 18th] Hildegard Dachtler [page 9] �[scheduling page for March 1948 including “Frühlingsanfang”, “Palmsonntag”, “Gründonnerstag”, “Karfreitag“, “Ostersonntag“, and “Ostermontag“] [content written on Sunday the 7th] Rote [one word illegible] [content written on Thursday the 11th] Hildegard [page 10] [scheduling page for April 1948] [content written on Sunday the 4th] Ameile [content written on Saturday the 10th] Tante Mina [content written on Sunday the 11th] Mama [content written on Sunday the 18th] Wilfried [page 11] [scheduling page for May 1948 including “Himmelfahrt”, “Pfingstsonntag”, “Pfingstmontag”, and “Fronleichnam”] [content written on Monday the 10th] [two words illegible] [content written on Thursday the 20th] Tante [one word illegible] [content written on Friday the 21st] [one word illegible] [page 12] [scheduling page for June 1948 including “Sommeranfang”] [content written on Tuesday the 8th] Gerde Wiese �[content written on Thursday the 17th] Heinz [one word illegible] [content written on Friday the 25th] [one word illegible] [page 13] [scheduling page for July 1948] [content written on Thursday the 1st] An̄ a [one word illegible] [content written on Saturday the 3rd] Großmama [content written on Saturday the 10th] An̄ a [one word illegible] [content written on Sunday the 11th] [one word illegible] [content written on Tuesday the 27th] [two words illegible] [content written on Wednesday the 28th] Han̄ a [one word illegible] [content written on Saturday the 31st] [one word illegible] [page 14] [scheduling page for August 1948] [content written on Monday the 2nd] Werner [content written on Tuesday the 3rd] O’[one word illegible] [content written on Saturday the 21st] Herr Luz [content written on Sunday the 22nd] �…tag [?] [content written on Sunday the 29th] [two words illegible] [page 15] [scheduling page for September 1948 including “Herbstanfang”] [content written on Friday the 10th] Ulrich [content written on Sunday the 12th] Anite Wiese [content written on Wednesday the 22nd] Tante Martha [content written on Thursday the 30th] [two words illegible] [page 16] [scheduling page for October 1948 including “Erntedanktag”] [page is partially stuck to next page] [content written on Tuesday the 5th] [one word illegible] …zhoft [?] [content written on Wednesday the 6th] Tante Clär [content written on Wedensday the 13th] Berg [?] [one word illegible] [content written on Thursday the 28th] Quste [?] lempp… [?] [page 17] [scheduling page for November 1948 including “Bußtag”, “Totensonntag”, and “1. Advent”] [content written on Tuesday the 2nd] Gertrud [content written on Thursday the 4th] �O’Herman̄ [page 18] [scheduling page for December 1948 including “2. Advent”, “3. Advent”, “4. Advent”, “Winteranfang”, “Heiliger Abend”, “1. Weihnachtstag”, “2. Weihnachtstag”, and “Silvester”] [content written on Tuesday the 7th] Onkel Alfred [page 19] [scheduling page for January 1949 including “Neujahr” and “Erscheinungsfest”] [page is entirely printed] [page 20] [scheduling page for February 1949] [page is entirely printed] [page 21] [scheduling page for March 1949 including “Fastnacht”] [page is entirely printed] [page 22] [scheduling page for April 1949 including “Palmsonntag”, “Gründonnerstag”, “Karfreitag”, “Ostersonntag“, and “Ostermontag“] [page is entirely printed] [page 23] [scheduling page for May 1949 including “Himmelfahrt”] [content written on Thursday the 12th] [one word illegible] [page 24] [scheduling page for June 1949 including “Pfingstsonntag”, “Pfingstmontag”, and “Fronleichnam”] [page is entirely printed] [page 25] [scheduling page for July 1949] [page is entirely printed] �[page 26] [scheduling page for August 1949] [page is entirely printed] [page 27] [scheduling page for September 1949] [page is entirely printed] [page 28] [scheduling page for October 1949 including Erntedanktag] [page is entirely printed] [page 29] [scheduling page for November 1949 including “Bußtag”, “Totensonntag”, and “1. Advent”] [page is entirely printed] [page 30] [scheduling page for December 1949 including “2. Advent”, “3. Advent”, “4. Advent”, “Heiliger Abend”, “1. Weihnachtstag”, “2. Weihnachtstag”, and “Silvester”] [page is entirely printed] [page 31] [bolded text is printed] [date is underlined in red pencil] 1. Januar Do 1948 Kurz [?] als Neujahrsgratulant [?]. Ganzen Tag daheim. Abends Meistersinger im Radio. 2. Januar Fr Kurzen. Vor den Essen mit W. bei Zuch frisse. Mittags Besuch von Herr Ärtle u. Herr Kutz. Dan̄ mit mama noch Beserung zu Rotch magen meiner Mantel. �[page 32] [bolded text is printed] 3. Januar Sa stärkchen mit Schreobed u. Kergen aus der Schweiz. Morgens kom̄ t Ulf u. lert ins hier morgen ein, nunz darauf Helmut Kutz mit den gleichen Auftrag: Zum Mittagessen kom̄ t Onkel Gotthilf. [date is underlined in red pencil] 4. Januar So Mittags sei Ariens eingeladen. Unmengen am Gugelhupf. Unser figeeschefremeister- Einsetztspiel [one word illegible] minden größte Heiterkeit. Spielemaden [?] gemacht u. es ist recht nett u. lustig. [page 33] [bolded text is printed] 5. Januar Mo Wäsche. Mittags mit W. bei Werner Heimtel eingelade. Werner will Volkswirtschaft studieren. Sie ist zur Zeit noch in Kied liegen. Sie ist sehr anfänglich u. so ist nett, daß unser Verbindung [?] nicht abreisen. Natürlich werden wieder all Seestraßenerin̄ erungen aus getauscht. �Abends bei Lutzens eingelade. Flakke. Eisenbahn! Apfel- u. Zwetschgenkuchen. Spiel. 17-4 ein Glucksspiel. Rutz ist wieder mal aufgebracht (wir aber auch) 6. Januar Di Erscheinungsfast, wieder als fasttag gefeirt. Besuch u. tanz frisse, Mittags am Ganz Löffler [?], ein noch sehr lebhafter lustiger aller Mann. Zum lassen bei Brigitte keins einge= laden. Sehr nett u. gemutlich. Brigit sehr hubsch u. dabei so lieb u. naturlich. sie gehe jetzt dan̄ wieder in ein Linde= heim nach Duplingen. Da wurd ich sie m Tub aus besuchen. Fruspricht 49 will sie heiraten. – Abends oft auch Oschend da. Wir bemein Waffele. Nach kom̄ t wir gar ein̄ er wahr ganz jung u. unteschaut an, sei Hut auf d. Militäriegierung sehm in aller. Herd hinblick Baumen. [page 34] [bolded text is printed] 7. Januar Mi Den ganzen Tag daheim. Nähen u. flicken. Unser [Antermusche] ist in treftlahen zustand. Jakob Schaffner. Gehaus zu Erde gelesen. Sehr schein. Kindheit in einer Armenanstalt. 8. Januar Do �Ganzen Tag daheim flicken! [page 35] [bolded text is printed] 9. Januar Fr Mit Papa u. Werner in einer Kunstausstellung in d. Ville Brest (Qufkopf) Worte d. Malers Adolf Gugel. In seiner späten Zeit walte er wunderbar Kartensymphonien man ganz glühenden Karten. Karte steht ganz im Weidegrund. Sehr schon. Dan̄ TH. Artzt Neth, gam̄ dieser u. Herr Crüst getreffen. Urtel u. ich wollen wusiziene. Die arbeitet am garl. Zufritut, kan̄ viel mehr als ich. Essen im. fauchten fest mäßig. Dan̄ mit Stepe in d. amerikanischen Biblirthett. Ich dahum nachpiedene „Life“ an. Anmastellber, der Leben in Amerika druben. (Ich wollt aber doch nicht ganz der seie) 10. Januar Sa Diskussion an der Glastür mit einer Zeugin Haferes. Zum Lassen Tante frisse da. Eisbannte ausprobiert. Abends hat Supe seinen Montag fertig. [page 36] [bolded text is printed] [date is underlined in red pencil] 11. Januar So Besuch u. Treites: Mittags Familie Lieder beim Lassen da. �Als gespräch geht leider nicht recht über die alltäglischen Lebenssangen hinaus. Mit Weltraumt wir man auch nicht recht waren. Abends zu reden wir zum letzten mal der Christraum an u. singen. Mama singt im̄ er noch am schönsten von uns allen! Ich lehe zu Seidels sie ofeit u. Guegend fertig. Sie st eine sehr feine Frau. 12. Januar Mo Sutzen. Wachen spin̄ stoff auf d. Wirtschaftsamt. aher Erfolg. Mittags Chemie lernen. Abends im alteden. Singtreis (von [one word illegible] Morgentfaber angeregt) Ich glente, das kan̄ recht nett wurden. Missies am Guntal. Ich ken̄ e naturlich noch kaum simment, sehn aber mit eines sehr artten Mathematikeim heim. [page 37] [bolded text is printed] 13. Januar Di Mit Mama in d. Stadt u auf d. TH bei Urfel Nath, die den arbeitet u. bei Authl Saum. Eppler u. Spemid- hinter getreffen. Wuchte nach schon bald ihr Diplom. Abends mit Papa nochmals zur TH. [one word illegible]: Asilaserpfin†. Aage geht wohin Vortrag von �Grisentag. Funstauer Andrung. † Neschrieden gesreffen. Hildegard durften: Frl. Kipps hat sich erladt. Mama abends bei Gilanius. Crreipe. Ai werden schön blate sein! 14. Januar Mi fuestbrauer Sagen. W. kom̄ t test mittags. Gott bei Serm seinen Kater aus geschlafen. Abends Sages Wamg: „Chromosäuren, Gene u. Mikrophysik“ in d. TH. Ausgezeichnet. Viel nett, usw sehr aber, geandert u. verständlich. [page 38] [bolded text is printed] 15. Januar Do Daheim. Mittags Physikal. Chemie lernen. Ich bin ganz mezerifelt uber mich, meil ich nie leb (das Mathematische) einfach nicht legrite. Vielleich kan̄ ich mich nicht gerne gerd arzenaieten. Bin ich dan̄ nicht fähig zum Studium? 16. Januar Fr Putzen. Mama bei d. Röntgenuntersuchung. Lunge gut, aber Herz nicht. Sie soltte eben jetzt einmal in Erholung. Mittags mit W. u. Papa in d. Galarie Herman̄ . Bilde der Materfamilie Caspar. Drei malt sehr schöne Landschaften. �Bu Besuch bei Alfreds. Dan̄ [one word illegible]: zwischen Gestern u. Morgen. Drei Geschesmitte der letzte 10 Jahr. So, so saßen wir im Keller, als die Benten fielen, man denkt sehr gar nicht mehr daran. Sehr eindrucks. Voller Film. Manfred aus d. Segizeit vielleicht ebens untetrieben. [page 39] [bolded text is printed] 17. Januar Sa Vormittags drei armellen. Nachmittags Arisenvortereilingen. [date is underlined in red pencil] 18. Januar So Ausflug unseres Bot. Werktikuns (Ursel [one word illegible], Christe [one word illegible], Hildg. d. Frl. [one word illegible], Frl. [one word illegible], Han̄ a Binder, [one word illegible] d., ich) (Herr [one word illegible], [one word illegible], Kim̄ ich, [one word illegible], [one word illegible]). treff punkt anbe... [?]. Auser [one word illegible] (Grabkapelle) kennen. Gutle von [one word illegible] bei Obereßlie. gen. Sehr unt. M richt mit hin [one word illegible] u. s. Vetter Kim̄ ich. Auf d. Gutle [one word illegible] Mest u. Zee. Wir regeln [?]. Suppe im Supehaus. Am 29. Febr. wollen wir, der Club „flahent“, auch an [one word illegible]. Wir sind reichlich ein netter [one word illegible], u. es ist zu begrußen, daß wir im̄ er noch zus. halten. [page 40] [bolded text is printed] �19. Januar Mo Reise nach Heidenheim bequeme Fahrt. Aus d. Bahnhof abgehalt von Heinz, dan̄ Elisabeth mit Lili u. Schreie. geunmutter. Gleich Kaffee trinken bei Tante [one word illegible]. Mittags kom̄ en Onkel u. Tante Haus, abends ihr sahe Haus. Er zeigt Bilder seiner-sehr hubschen- Braut. Bibilein ist ganz geltig. 20. Januar Di Ich sehe bei Bilis Bad um 7 Uhr zu. drei kon̄ t sei zu uns ins Bett. Frühstück im Bett. Vormittags beusch ich Tante Mina [?]. Sie ist recht alt u. [one word illegible] geworden, aber freut sich ruhend. Sie schenkt mir sager eine wunderbar Vollgumisur! – Mittagessen dampfnudeln. Mittags mit Tante [one word illegible] und Lili bei Onkel [one word illegible] u. Tant [one word illegible]. Sie liegt im Bett, war schwer krankt. Abends mit [one word illegible] u. [one word illegible] in [one word illegible] der Engel mit dem Seitenspiel. [page 41] [bolded text is printed] 21. Januar Mi Vormittags nach kampen gesehen u. wieder Tante Mina [?] besucht: Mittagessen erbsen. Dan̄ mit Bibi auf den Friedhof zu Großmamas grab. Dan̄ schaue ich vor der Ziegelstraße aus zu unserem [one word illegible] hinauf. Auf d. Brahnhof Frau Kupfge- �treffen. [?] Abends zeigt wir Heinz seine Buchalbums. [?] Lili ist ein lehrendes farziges Kind. Sie ist 5 Monate alt u. hat groß blaue Augen. Sie will schon im̄ er sitzen. Sie kom̄ t jeden Morgen zu uns ins Bett. 22. Januar Do Vormittags Lili gefüttert. Nochmals magen Wohnung für Han̄ i beims saumgesprumpen, bei frau Schlumproper eine gesunde. Nach dem Essen Abschied. Ich reise weiter nach Ravensburg. Aufenthalt in Ulm. Sie munster, aber in̄ erlich sehr nichtern, bruarleiten. Weiter im kalten Zug nach R. Onkel Herman̄ halt mich ab. [two words illegible] hat alles rühend vorbereitet ([one word illegible] ihr am Bett, Bettflasche, warmes Wasser, [one word illegible]). Es gibt Ofenschlupfer u. Bohnenkesser. Sie haben Franzosen im Haus u. selter nur noch 2 Zim̄ erle. [page 42] [bolded text is printed] 23. Januar Fr Gemutl. Kaufstuck. In der Stadt ...sammelten [?] kaufen. Nach dem Essen (drumpfnudle) mit Onkel Herman̄ ins Kino „Dschungelgeheimnisse“ (Kulturfilm) Anschließend Spaziergang auf d. Weitsburg (Geburtsort �Heinrichs d. [one word illegible]) u. fein zum Kaffee. Dan̄ alle 3 wieder ins Cine: „Raummusik“ mit Gigli. [?] [one word illegible], nicht so besonders. Gemutlicher Abend. Ich bekom̄ e noch amerikan. Schokolade. 24. Januar Sa Vormittags mit Tant [one word illegible] in d. Stadt. Essen frinser [?], Spätzle, Wuckchen. Nachmittags mit Onkel Herman̄ in Weißenau. Schöne Barack-Klosterkirche. Gespräche über Religion, Ana [?] [one word illegible] u. u. [two words illegible] spricht auch nach von Hoher Werte. Sie liest Hauser ([one word illegible] Gottschau) hatte Briefrenstal [?] mit [one word illegible]. Kaffee, Kuchen, Schlagnahen. Gemutl. Nachmittag u. Abend. Onkel Herman̄ liest nette Geschichten vor. Wieder Schokolade. [page 43] [bolded text is printed] [date is underlined in red pencil] 25. Januar So Mit Onkel Herman̄ auf d. Bahnhof. 714 Weiterreist nach Biberach. Nach Mittelbiberach zu Kiesles. Gebacken Heißknudelsuppe gesantreten. Preße [one word illegible]. mit Fr. Zuhlen. Trinken. Vesper 2 dicke Scheiten schmalzeichtes Kauchsteisch. Abends Kaffee u. Kuchen. Dan̄ noch zu Scheffales. Kinder alle sehr gemuchten, sehr nett. – �Preßneter Kiesle ist gestorben. P. Kiesle war schwer krank, Frau Kiesle auch. Wein Bild steht im̄ er noch auf d. Buffet. 26. Januar Mo Ich stricke fest d. ganzen Tag für Frau Kiesle. Mittagessen Kuchte! Gegen Abend bei [one word illegible]. Abt. Vesper: Rauchfleisch. Abends kom̄ t Frau Schaffeld u. bringt 4 Eier u. 1 [one word illegible] Brot. Vom Frau Kiesle bekom̄ e ich Brot, 8 [one word illegible] Mehl, 400 g Rauchfleisch. [page 44] [bolded text is printed] 27. Januar Di ½3u aufstehen. Abschied marsch noch Biberach. Heimreise. Ab Ulm schöner Schnellzug. 10¼u zuhaus nur Mama da. Freudiger Empfang u. Erzählen. Abends TH, aber ich kan̄ nicht dableiben, da Maßenbegonen nur bis 7u Bialegenball aufheten. Siegelnis fällt aus. W. in Dillingen. 28. Januar Mi Kuchenbacken. Mittags kom̄ en Wieser. W. kom̄ t mit 70 [one word illegible] Frucht aus Dillingen. Anite u. Kerin schon zum Mittagessen da. Dan̄ kom̄ en di andere. Es gibt Eis. Sehr netter Nachmittag. Wir lachen uns fast krank, den̄ Papa liest unser Kinder. Ausspräche vor. �[page 45] [bolded text is printed] 29. Januar Do Frl. Kupf da. Sucht für Mama. Abends mit Heinz [one word illegible] im Theater „Fiesco“ im Schauspielhaus. Ich wünderte mich naturlich über seine Einladung. Aussprache mit ihm, ich will nicht seine 2. Garnitur sein. Aber er hat anscheirend zur Zeit niemand anders. „Ihm langt’s“. Der arme [one word illegible] hat schon eine Festauschung hinter sich. Er will mit mir auf einen Ball. 30. Januar Fr Putzen, Teppich kob klopf. Mit Elisabeth Lotze in [one word illegible] bei Mama Aleinkrucht. Wir müssen von [one word illegible] 1 Std. laufen. Maria ist noch einsam u. fraut sich sehr ein hat 3 Kinder, 2 send zuhause. Gutes Essen u. Apfelkuchen. Ich spiele fest die ganze Zeit 4 hindig mit Marie, vor allem Händel - sehr schön. (Orgelkonzert) Mama d. [one word illegible] Erikes Geburtstag. [page 46] [bolded text is printed] 31. Januar Sa Haushalt. Gegen Abend bei [one word illegible], treffe sie aber nicht an. Sie hat �heute Geburtstag. Mama mittags in Bett. Klavierspielen. W. auf Hausball bei Hanna. [date is underlined in red pencil] 1. Februar So Mittags Kl. zus. [one word illegible] in Kl. Kreis bei Aushle. Han̄ a, Kose, Ernutsh, An̄ a. Sehr nett! Han̄ a [one word illegible] sich um 20. März. Erst um ½10u wieder daheim. [page 47] [bolded text is printed] 2. Februar Mo Wäsche. Mittags geschwind in d. TH bei Ursel, wir wollen um Samstag musizieren. Besuch u. Winfried L. Abends Skat bei uns. 3. Februar Di [one word illegible]. Alle Arbeit ruft, Mußen- u. Eisenbahnen fahren nicht. Daheim. Chemie lernen. Besuch von Herr Steiber. [page 48] [bolded text is printed] 4. Februar Mi Morgens Besuch von Markl. Sie kon̄ t in Seit. ins gern. Praktikum. �Abends im Singteis. Messias. Am Samstag ist ein Fast auf d. Mauhlenseas soll in geschichtl. Kostnen erscheinen. Ich [one word illegible] mich als Gl. Elisatag u. der Werbung. 5. Februar Do Vormittags mit Mama in d. Stadt. Lampe gekauft. Bei Ursel [one word illegible]. Großmama geht es nicht so ganz gut, sie liegt im Bett. [page 49] [bolded text is printed] 6. Februar Fr Putzen. Mama mittags bei Großmama, ich [one word illegible] daheim halt an meinem Elizabethenkostum. Es wird dan̄ aber doch noch nett. [one word illegible] sagt W. ab, nun muß [one word illegible] am Montag in d. Lucke spiegen, sie ist begeistert. Papa in [one word illegible]. 7. Februar Sa Mittags 5u abfahrt mit d. Akadem. Siegkreis noch Mussen. Bei Argen u. wird in Norkfinster nis beste zu ich. Kostunfast [?] ibn der Gesschtüke [?] des Meuhhen. Meller Saal, hubsch gerichtet. Das ganze fast wirklich gar auf gegegen, viele Darbietungen. Ich als. „scheinheilige Elisabeth“ Man sieht mit nett Kulturen. �Tischhern durch Gottilirn verteilt. Der Sing. Kreis ist ein wirklich sympathischer [one word illegible] der Grist gefüllt wir sehr gut, kulturelles [one word illegible]. Natürlich bin ich noch ziemlich fremd, drei andere kom̄ en sich alle schon gut. Aber ich mochte auf gern ferienfindern. [page 50] [bolded text is printed] [date is underlined in red pencil] 8. Februar So 6u durch den ...dunklen [?] Wald nach [one word illegible]. Einderfsingen [?] im Zug (ich kan̄ viel zu wenig). ½10u ..zogen [?] daheim. Frühstück. [one word illegible] geschwind da. Mittags ein paar Stde. geschlafen, dan̄ Kostume f. Montag gerichtet. Laden. Ich mit Ballkleid mit Bindte und sieren, Span. Oyel, Schleier u. [one word illegible]. 9. Februar Mo Putzen, Wäsche. Mittags mit W. Meistersinger 1. u. 2. Akt. schön. Die Eltern gehen in d. 3. Wir zu schnee= kals u. ziehen uns nun. Ulrich, [one word illegible] u. amei gehen euch zum Ball im d. Kunsteltedeme. Ich mit [one word illegible], W. mit Anite. Ich freute mich sehr darauf, aber es war entäuschend. Er was kußt [?] nicht zu mir. Der Ball [one word illegible] sich durch die ganze Kunstgermbreschut. 4 Kapellen, 3 [one word illegible], fest 2000 Menschen! Schnee- �ball sah man fest wie. E Platz zum Tanzen war auch nicht viel. W [one word illegible] scheniert ich mich [one word illegible] mir selber, so ein aller [one word illegible] [one word illegible] an mir [one word illegible]. Die Menschen [one word illegible] sich im [three words illegible] [page 51] [bolded text is printed] 10. Februar Di Zu der ...tonen [?]. Weist tanzte ich mit Heinz. So wars ganz nett. Man hatte aber kaum Platz sich aus zu rufen, die ganze Zeit war [one word illegible] auch d. Wanderschaft. Man such viele bekan̄ te Gesichter u. [two words illegible] morgens mit W. u. Anite zu Schneeball. 9u daheim. Vesper u. ins Bett. Fast den ganzen Tag geschlafen, abends Kleid gemachen, dan̄ zu [one word illegible] Philosophie u. in den Ringkreis [?]. Messias. 11. Februar Mi Vormittags mit W. in d. Stadt. Lange abholen. Mittags daheim. Großmama geht es gar nicht gut. [page 52] [bolded text is printed] 12. Februar Do Mittags Ursel nach zum Musizieren da, sie spielt Gunflöte. Wir spielen Quarz, doch, mogen Flösenkonzert �Beethoven u. Schutert [?] 4. findig. Zu zweit müsizierer noch viel mehr freute [?]. Wen̄ ich nur auch ein Testaument in ein am Schefter wieder kön̄ te. Ursel verlegt sich auf Geologie, soll ...gien [?] Ursel fauchts [?] [one word illegible]. Abends 8u im Kessen [?] [one word illegible] Tresser [?] der Damen des Ringteises [?]. Ganz nett, aber ich ken̄ e ja noch die wenigsten. 13. Februar Fr Mittags kurz sei Martl. Ihr Mutter ist krank. Dan̄ noch sei brate, die gar nichts man sich [one word illegible] läßt, ich treffe sie aber nicht an. [one word illegible] wollen jetzt noch fliegen ziehen. Elter bei großmama, es get ihr besser. [page 53] [bolded text is printed] 14. Februar Sa Haushalt. Mittags daheim. Lesen. Bald ins halt. [date is underlined in red pencil] 15. Februar So Um 10u kom̄ t Mama Urlaub. Sie muß jetzt 14 Tage an Haushalt in Steh. [one word illegible] wir überlassen. Mittags kom̄ t hier Kinder. Er ist sehr angegrissen u. nervos. W. u. ich gehen ins Brahm’s Requiem. Für mich ist es herzlich, ich ken̄ e jede Ton! Noch schirer als des Hören ist aber der Mithiegen. �Abends bei [one word illegible]. Kommen aber nicht über alltägliche hesprich hinaus. [page 54] [bolded text is printed] 16. Februar Mo W. macht Krankendienst im Robert-Bosch-Krankenhaus. Wäsche. Haushalt. Mittags mit W. im Kino. Die Weise von Lowood. Recht gut Ich lese zur Zeit ein Bruh u. Arnold heim. Weltbild eines Natursaschers, in dem auch sehr viel von religiosen Fragen die Ard ist. Der Christantum wird ganz wuchern [?] d. Objektiv betrachtet viele abgelehrt. Und ich kan̄ nicht anders, ich muß ihm recht geben. Ich bereite die Menschen fast, die einen festen Flauter [?] haben, aber erzarigen kan̄ man ihn nicht u. bei wir man trau u. brau das [one word illegible] waren die [one word illegible] ansetzt, anresener würde. Zu gar nichts ich einmal mit einem [one word illegible] daruber sprechen. Zu weiter Erschütterung Neuerundrung [?] bei ich gar nicht erschatten. Ich war auch noch wie ein rester. Christ= die ersicht fahen von der [one word illegible] u. e. bleibt natürlich unverhassbar? 17. Februar Di ↑ Ich sollte unterbring mit jemand über „Heim“ sprechen, wo allem mit einem Theologen, vielleicht FM? Des nichts ich aber nicht, es ich ihn ja frage. - Mittags Heim. - Morgens Bugeln. Amei ruft an, es gehe Großmama sehr schlecht, der Arzt gebe keine Hoffnung mehr. Eine Spritze kann nach einige Zeit helfen. Papa fährt Abends noch �heim. Ich abends bei [one word illegible] u. ein Origanis. Sehr kalt W. mittags frei. [page 55] [bolded text is printed] 18. Februar Mi Morgens heißmengel. Mama bei Großmama. Es geht ihr ordentlich. Mittags ich mit Papa zu ihr. Sie ist lieb u. staundlich d. ganz runter. In der Straßenbahn latte Puth mit ihrem Mann gebotten [?]. Abends hält Papa den 1. Teil heims Chromosomen... [?] vor Sudeten. Aush... [?] als er letzte mal. Der Hurzaal ist uberfällt. Ich muß mit [two words illegible] sichtitder [?] verführen [?]. Es klappt. 19. Februar Do Vormittags mit W. in der Stadt. Heinz Büfler, s’alfted u. Frau Fauser getreffen. Sehr kalt. „Torte“ im Café Dehue. Mittags daheim. Heim: Wegetarier wurden! – Besuch u. Lutz abends von Werner. P. war bei ...mann [?]. Es geht ihr ordentlich, Onkel Hermann ist gekom̄ en. [page 56] [bolded text is printed] 20. Februar Fr Vormittags Zahnarzt. Mittags daheim. Heims Weltbild fertig. Es lauchtet �mir fest alles ein. 21. Februar Sa Mittags Arzt. Caspar u. Onkel Hermann da. x Ich hasse, Woher, deine Hände.... [page 57] [bolded text is printed] [date is underlined in red pencil] 22. Februar So Husten. Daheim. Eltern Mittags bei Großmama. Es geht wieder nicht gut. 23. Februar Mo Wäsche. Putzen. Schrank raumen. Schnee. Gegen Abend mit Papa bei Großmama. Sie ist ganz verändert, seit ich sie d. letztemal sah, atmet sehr schwer, ist auch nicht mehr im̄ er bei ...heim [?]. Aber sie nim̄ t im̄ er noch Anteil. Papa liest ihr auch ihren Wunsch ein Gehengebuchlied [?] vor.x So schwer es auch ist, das wir Großmama sicher bald hergeben mussen – sie hat ein erfulltes u. riches geben hinter sich u. hat auch einen schönen Lebensabend gehabt. Auf d. Heimweg: Bracht man im Rerben nicht eben doch einen gebt an him̄ el. Vater, an Christus? Papa �sagt: nein Der Mensch bringt kein unsbestim̄ te Gessung aufh ein Jenseits. - Sin̄ des Lebens.“ An Mensch ist hineingestellt in d. gemeinschaft – zuerst der Familie. Kinder weiterführen. Die Freuden des Lebens. Sin̄ des Lebens: zu sein. [page 58] [bolded text is printed] 24. Februar Di Das war heut ein trauriger Geburtstag. Wir haten noch ganz froh gefeiert (mit Musik) u. [one word illegible]. Dann aber kam Heinz mit der Nachricht, daß großmama heute Nacht gestorben ist. Sie ist, seit wir gestern dort waren, gar nim̄ er einßig aufgemacht. Sie hat bloß noch vor sich hin gesagt: So nim̄ dan̄ meine Hände... alle Werte [?]. Am ¼4u hat sie im Schlafen mit dem Atrien aufgehrt u. ist friedlich heimgegangen. Papa war dan̄ da ganzen Tag fort u. hat geholfen, alles zu egaln, Mama mittags auch. Morgens kam Markl. Sie hat mir ein Gedicht gemacht. Ich machte ein scheins Platten-Konzert. Beide las ich aus Aufl [?] gerichts [?] Buch war u. beide waren tief ergreiften. – Abends kamen dan̄ die Eltern u. W. wieder. – Jetzt ist der Mittelpunkt in unserer großen Familie nicht mehr da. 25. Februar Mi Mittags mit Papa auf dem Weißenhof. Wir waren fest 1 Str. bei großmama. Sie leg so schön u. friedlich im ihren Bett. �Papa sagt: „Da micht du auch einmal vor mir stehen.“ Am Freitag is Beerdigung. Großmama war so lieb u. vertraut, man kon̄ te ganz eher Schau bei ihr sein! Dan̄ war ich in einer Verlesung u. Schenkel (Religionswissenschaft). Er sprach sehr gut u. wir aus v. Seele für ein einheitl. Weltbild d. mad. Menchen. Dahinein paßt das …tische [?] Christentum nicht. Es muß eine ...dom [?] u. d. ethischen Worten her kom̄ en. Anschließend 2. Teil von Papas Vortrag. Wieder sehr nett. [page 59] [bolded text is printed] 26. Februar Do Mittags mit Papa in Berg – Landsbildstelle. Wir lassen uns Filme (Schleimpilze, Befr... [?], Herz, Ameisen) verführen, die Papa auf d. Comburg nim̄ t. Anschl. gedl. Kollegirium [?] über Erdbeben in SW-Deutschland (Hiller) mit diskussire. Sehr innenssant. Abends Hause waschen. 27. Februar Fr ½12u großmamas Beerdigung auf dem Pragfriedhof. Wir sahen sie woher noch ein Sag liegen. Am Leichenhaus war auch eine Mutter mit 2 Kindern (Flüchtlinge), die sich ges... [?] hatten. – Viele Menschen waren �da. Der Pfarrer sprach wann. Zum Mittagessen u. Ausser bis abends 7u waren wir u. Onkel Herman̄ u. Tte Clär bei Schmenkels. Es war schön, daß wieder einmal alles beisam̄ en war, aber Großmama fehlte halt. [page 60] [bolded text is printed] 28. Februar Sa Daheim. Mittags Besuch v. Herr Ernst aus derkampfton̄ Abends bade. [date is underlined in red pencil] 29. Februar So Praktikums ausflug. 520 auch ...und [?]. Dort treffen wir Pl. macht u. ziegler, [one word illegible] f., Herren Ein... [?], Kim̄ ich u. Schars, auf d. Archbech [?] noch [one word illegible]. Kleine, aber nette sesellschaftzuerst in [one word illegible] Besichtigung der Kirchen, dann [one word illegible] Archbech [?] – Wallfahrts Kirch. Gespricht Monoaber Polygamie in heutiger Zeit. [one word illegible]. gesprich über Heims Bruch mit Einck... [?] u. Kim̄ ich. Beide sahen freie ranunstige [?] Ansichter, Kim̄ ich christlich bestim̄ t. Er ist nett u. lustig. Großenstauchen. Dort legen wir uns hin, es ist hübsch [one word illegible]. Weiter mit Gesang u. Schneeballenehen nach Göppingen. Heimfahrt. Sehr netter Tag. [page 61] [bolded text is printed] �1. März Mo Frl. Kupf da. Näht wir Sam̄ erkteider. Papa auf d. Comburg. 2. März Di Frl. Kupf da. Abends Singkreis. [page 62] [bolded text is printed] 3. März Mi Daheim. Nähen. Henliches Fruhlingswetter. Abends in Krier: Werner blut. 4. März Do Vormittags Zehnarzt u. b. Frl. Kupf. [two words illegible] getreffen. Papa von d. Comburg zurück. Mittags nähen, abends b. Markl, wir wollen ein Ausflug wachen. Abends schrilen. [page 63] [bolded text is printed] 5. März Fr Daheim. Zu d. Son̄ e, herzlich waren Chemie. Abends im Cafe Hatz. Damenabend d. Singkreises. Recht nett. Brantung [?] uber rasch. d.s. Angelegenheiten. Von d. Fahrt weg Neresheim am Son̄ tag �trete ich zurück. 6. März Sa Karwoche. Bildstelle. Mittags daheim. Son̄ e. Chemie, etwas Philosophie. Abends erzählt W. von seiner Kneipe. Er hat Radpumpen- u. Arisen bekom̄ en! [page 64] [bolded text is printed] [date is underlined in red pencil] 7. März So Vormittags zur Oberburgermeistermahl hin – Klett. Wir muhlen hire. Klett bekom̄ t 53,9%. Noch d. Essen fahre ich mit d. Rad in den Fruhling u. zwar an den Abhang über der Liebenau, wo ich schon so oft gesessen haten. Ich rahm [?] mir die Gedichte Kosal Fauchts mit. Es hat mich einfach hinaus gelacht, es war so schön u warm. Ich sah schon 2 Zitronenfalter. Kätzchen u. Würstchen sind da. ½5u wieder daheim. Tante Martha ist da. Sehr nett u. gemutlich mit [one word illegible] u. Weltgang klappt’s nicht recht. (Lieber bleib ich ledig, als so!) 8. März Mo Wäsche. Zahnarzt. Mittags Chemie. Abends Volkshochschule. Papa spricht �über das heimfinden der Tiere. [page 65] [bolded text is printed] 9. März Di Zahnarzt (Abschleifen). Beate getroffen. Mittags daheim. Siegkreis. Ich hätte am Son̄ tag masescheimlich [?] doch mitkön̄ en - schade. 10. März Mi Hinteres Wohnzim̄ er grundlich auch putzen. Lebensmittelkarten in einen Seschält liegen gelassen, aber wieder bekom̄ en. Mittags geschwind TH, aber Ruthl nicht angetroffen. Ursel [one word illegible] kom̄ t u. will mich auf ein [one word illegible]. Fahrt in die Eifel mitnehmen (nur zu zweit) Mich würde es locken, aber Papa erlaubt es nicht, die [one word illegible] sei zu unsicher u. gefährlich für 2 schutzlose Mädchen – Schade. [page 66] [bolded text is printed] 11. März Do Verlebungstag? Eltern. Mein Zim̄ er aus putzen. Dann in der Stadt, magen Hauas Verlebungsge schenk bei Ruthl. Mittags mit Ruthle getreffen magen Glasscheite. Abends Vortrag in d. TH: Prof. Holzamer Existanzialismus d. Christentum. �Ich habe nicht sehr viel davon. Nachher Herr Krepp [?] getroffen – sehr ertraut. Die Verbin [?] durch „Hütte“ (spieler Zeppelin) wird war gegnust. 12. März Fr. Schlafzim̄ er geundlichst aus geputzt. Viel Arbeit. [page 67] [bolded text is printed] 13. März Sa Haushalt. Mittags nähen u. in d. [one word illegible] – hübscher Bild für Hannas Norterburg. W. ist jetzt fertig im RBK. [date is underlined in red pencil] 14. März So Mittags ist die ganze junge Generation der Kernmannschaft, Schmenkels, Alfreds (jum) u. Elisabeth, leider ohne festers, bei uns zum Kaffee. Wir sind 12 Personen, es gibt eine anmerge Kuchen u. ist sehr nett, gemutlich u. lustig. [page 68] [bolded text is printed] 15. März Mo Wäsche. Nähen. Mittags Chemie. Abends Volkshochschule Papa in d. Reise „Wunder des Lebens“ über Tierpaaten [?]. Bienen u. Ameisen mit �Filmen. Dan̄ noch ausgezeichneter Film über Beleuchtung beim Kaninchen. 16. März Di. Wohnzim̄ er ausputzen. Leider regnet. Mittags bei Beete z. Tee. sie spielt mir die B- tur Samate von Schukst vor – sehr schön. Eine Beistung. In den Siegkreis kom̄ e ich zu spät. Messias Letzter Siegabend des Semesters. [page 69] [bolded text is printed] 17. März Mi. Mama in Bett mit Husten. Vormittags Wischchests [?] amt [?]: 12 Pkte. [?] Mittags daheim. B-Dur [one word illegible] u. Schubert probiert u. Chemie. 18. März Do Mittags u. abends Herr u. Frau Sihler zu Besuch da. Herr S. war 2 Jahre lang eingesparrt. Abends kom̄ t noch ware, wir wollen „grotagisch“ in ein gipswerk. Wird es wieder Krieg gehen? Die polit. Lege ist sehr emst. Er wär ganz u rausdenkbar furchtbar. Die Mansch. heit gibt Keine Kuche, bis nichts alles zerstört ist. Was tun? [one word illegible] sam̄ eln, Lebene genießen? Da tun, als ab nichts [one word illegible]? ich bin herz. daß ich bei dem Wetter nicht �in der Eifel bin! [page 70] [bolded text is printed] 19. März Fr putzen. Mittags bei Hanna Kafer in Komtal. Zur Verlebung gratuliert u. Geschenk uberbracht. Tante Clär getroffen, sie pflegt ihren nenten Vater. 20. März Sa Mama im Bett. Haushalt. Einkaufen. Mittags Nähen (jäckchen) Abends Saat bei uns. [page 71] [bolded text is printed] [date is underlined in red pencil] 21. März So. Hemlichstes Fruhlingswetter. Ich nähe mir ein Jäckchen. Mittags in der Son̄ e mit Allert Schweitzer: Aus meinen Leben u. denken. Schm. ist ein mundeberer Man̄ . Seine Ethik: Ehefucht vor dem Leben. Er viel die Menschen wieder zum denken bringen. Kulturabsting d. Muschseit. 22. März Mo. Mama noch im Bett. Wäsche. Putzen. Herr Baitinger zu Besuch. Abends Volkssachschule: Termiten. Große Enttäuschung: Absage [one word illegible] chemische �Praktikum. Meine ganzen Pläne [?] sind daheim – die „Schirbung“ mißlungen. Hätte ich nur mit allen andern die Prüfung gemacht, es wär wir sicher auch gelungen. Jetzt muß ich Botanik u. Zoologie arbeiten um hier irgendwo ins Praktikum zu kom̄ en. Es ist so schade, daß ich jetzt nicht mit Markl zusam̄ en die. [page 72] [bolded text is printed] 24. März Di Mi Botanik lernen. Wunderbares klares Frühlingswetter. Mittags in d. kannegeschwind bei Beate. Sie ist in subingen für Medizin abgelehnt. Jetzt weiß sie nicht, was tum u. hängt ziemlich in Ar Lust. Anschließend mit W. in d. Herz-Jesu-Kirche: ...passing [?]. Sehr schön. Aber Mitthius [one word illegible] ist noch schöner, dramatischer. 23. März Mi Di. Morgens Bugeln. Botanik. Mama mittags auf. Nachmittags mit Martl. im Anseit... [?]. heimer Gipswerk, vor ihr Brüder arbeiten. Er zeigt uns d. Gipsbruch. Interessant [page 73] - Vormersung [?] �[bolded text is printed] 25. März Do Putzen. Maultaschen. ...schule [?] Trufe haben (Rück 27.50 KM!!!!) Vortrags in der Son̄ e. Dan̄ endlich einmal mein getrackneten Pflanzen auch geklebt u. geordert. [date is underlined in red pencil] 26. März Fr Karfreitag. Mozart-Requiem im Radio. Dann in der Kiehe. Mittags ganze Matthäus puttien im Radio gehört u. mitgelehen. Auffuhrung. der Watstheater. Sehr schön. Die Matthäusgestion ken̄ e ich jetzt schon ganz gut u. dan̄ macht das Hören im̄ er mehr freude. Abends [one word illegible] – ...tum [?] II u. Wirlin Konzert um Beethoven im Radio. Schweizer exzerbieten. [page 74] [bolded text is printed] 27. März Sa Haushalt. 2 Schwizerpakate (Fett u. Kaffee!) Mittags mit Botanik in der Sorme [?]. Abendsin der H-woll Messe von Bach. (Ich hatte Plück u. ermischt noch eine Karte.) Es war mindevoll u. ein ganz tiefer Eindruck. Bach ist doch das größte in der Musik. Die Auffuhrung war sehr schön. �Die [one word illegible] nach Bach’schem Stil nur klein, sangen aber wunderbar klar, durchsuchtig u. präzis. Sehr schön sang lern Fischer (Alt). Leitung Frischkat. [date is underlined in red pencil] 28. März So Osterson̄ tag mit dem schönsten Osterwetter, des man sich denken kann. Üppiges Frühstück u. Mittagessen u. leckern, nur zu bald [two words illegible] Zuckerreuten. Vormittags kom̄ en Baute u. Klaus mit Hund, um wir noch eine [one word illegible] in d. H-woll Messe zu bringen. Mittags in der wunderbarer Son̄ e. W. in d. H-woll Messe. Abends Bruckend 7. Symphonie im Radio. Partitur [?] mitgelesen. Abends hartes Ei mit Kopfsalat. Schwitzer fertig. [page 75] [bolded text is printed] [date is underlined in red pencil] 29. März Mo W. wandert mit „Columbus“. Ich mit Mama vormittags in Rah... [?] Wald u. Schmallbachtal. Wunderschires Wetter. mittags in der Son̄ e, Klavierspielen u. Schränke räumen. Eltern bei Schwenkels. 30. März Putzen, waschen, Hang und putzen, Bugeln. �[one word illegible]. [page 76] [bolded text is printed] 31. März Mi. Vormittags in der Stadt zu verschiedenen Besorgungen. Mittags allein daheim, W. in Waldebuch, Mama in Egles’heim, Herr listler geht’s besser, Papa in Gehenheim. Ganzen Mittag gemust (Berthautel u. Schlupfer) 1. April Do 533 mit W. nach Sub. Im Zug mit [one word illegible]. [one word illegible] zu Frau Lechtle, dan̄ mit Hildegard zur Uni. Noch kenne Anschläge. Anmeldung zur Botanik. Sicher Prüfung! Zerlagiegen̄ hung Dienstag muß ich auch misenachen. Das kann heiter menden: Ethiche Bekan̄ te getroffen. 1210 schon wieder nach Sgt. den Zug mit W., Gun̄ i leins, Shulde, H. Letzter. Ganz Stuttgart kom̄ t jetzt dann erblends nach Tübingen. Ich bin eigentlich ganz froh, wan̄ ich in der Botanik mal unter andere kom̄ en. [page 77] [bolded text is printed] 2. April Fr. Putzen. Den ganzen ubrigen Tag Botanik gelernt. Abends stelle ich dann �in der neuen Prüfungserdrung fest, daß auch ein gerß... [?] zoolog. Praktikum verlange ist, vorauf es nun zweck- [?] mäßiger [one word illegible], jetzt die Zoologie zu machen. Aber wie soll ich die Prüfung bestehen, war ich rein noch nichts in Zoologie gelernt habe? Diese ernige [?] Ansichterheit ist furchtbar. - Wen̄ ich nur vor Weihnachten die Chemieprüfung gemacht hätte! Papa will noch zu Reihlen [?], wird aber bestim̄ t nicht viel Erfolg haben. 3. April Sa Ganzen Tag Zoologie gelernt. Ob’s was nutzt? Abends geschwind bei Martl. [page 78] [bolded text is printed] [date is underlined in red pencil] 4. April So. Mittagskl. Kl. zus. Kunst bei Hanna in [one word illegible]. Ich fahre mit am Rad in einer [one word illegible] Stde. Es kamen Kuthle Arme, Ermutsch, Brig. Welt, Kennte Schäre. Sehr nett. Die alten Schulein̄ erungen sind halt schön. Han̄ a ist jetzt vorlebt. Sedd... [?] hat ein Kind. – Anna sagte mir Urhe fühle sich vereinsamt, ich muß ihr vaal Schniter um Sut. aus. Zurück werde mit d. Rad. Nächtliche �fahrt durch d. Wald – etwas unheimlich. 5. April Mo. Wäsche. Mittags kom̄ t Tante [one word illegible] zu Besuch. Papa in Tübingen bei Reihlen [?] magen meines chem. Praktikums. Kom̄ t um 3 Uhr zurück - es klappt, wen̄ ich die Prüfung am Mittwoch bestehe. Nun habe ich also 3 Prüfungen vor mir u. bin auf keine irhlich vorbereitet! Wie wirdst wir gehen. Abends lerne ich noch mit Papa Chemie, aber ich sehr ziemlich Lücken. [page 79] [bolded text is printed] 6. April Di 533 nach Tut. 10u Zoologieprüfung. Man bekan̄ t einen Wasserfloh unters Mikroskop u. muß ihn zeichnen. Ausgerechnet den habe ich nicht gelernt! Schuler necke ich einige Fehler ich glaube kaum, daß ich hier zugelassen runde. Mittags 2 Uhr Botanikprüfung. Versch. Fargen, die ich so ziemlich ganz bantenieten kann. Dan̄ Heim – Chemie lernen auf die vorginge Prüfung, abends mit Hildegard auf meinen Bett. – Die mussen von unserem alten Praktikum wollen ins zoologische. 7. April Mi 9th zu Dr. Leichtle. In 8 Tagen wird ein chem. Arbeitsplatz frei! Er prüft mich nicht einmal. Da hab ich wieder mal Glück gehabt! Der Naünen der ander darunter �ist natürlich leicht unangenehm. – 1210 nach [one word illegible]. u. Frl. Arse Müller. In Heslach bekom̄ e ich gleich Reagenzgläser, Bechergläser u. v. daheim freud. Botschaft verkündt, sie sehr froh. Ste [one word illegible] u. Mama kom̄ en von [one word illegible]. [page 80] [bolded text is printed] 8. April Do 928 nach Tub. Mit Herr Caller in Zug. Mittags im Chem. Institut – Vengen. Dan̄ in d. Stadt. 4u in Zool. Inst. urteilsrer. Küntung. Es werde nur wenige - etwa 20 – genom̄ en. Darunter auch ich. Ich gehe meinen Platz zurück, aber es wird wie [one word illegible] unters genom̄ en. Kühe sagt, die Zurückgewiesenen sollen sich erstlich uberlegen, ob sie ihr [one word illegible] nicht abbrechen sollen. – Enttäüschung unter den Abgereistenen [?]. – Mit Hildegard über den Österberg nach Lusterau. Abends noch lernen mit S! 9. April Fr Vormittags in der Stadt. Bei Heinz. Bes. in Zool. u. Chem. Institut. Bei Martl, sie mit ihrem Freund angetroffen – leicht geinlich, sie kön̄ te mich wohl mal verstellen. Ich möchte 1210 fahren, aber Frau Rechole ist mit dem Schlüssel fort: So kann ich �rast ½3u fahren u. habe in zerischen Schlüsselblumen am Österberg. Abends noch Guthle backen für Mama. [page 81] [bolded text is printed] 10. April Sa Einkaufen. Wirtsch. aret magen Lebermankl. Mittags nähen. W. mit Arlumbus im Remstal. Abends Lader. [the letters “So” are underlined in red pencil] 11. April So Mamas 50. Geburtstag! Morgens bereite ich alles schön vor, irche zim̄ er u. Frühstück, Geburtstagssisch. Dan̄ feier mit Musik. W. u. Pie haben Gedicht gemacht, ich nur ein Bild. Von Papa Bücher, schöner Ring u. v. W. [one word illegible] u. Kochplatte. Ich: Gumibär. Viele blumen. Vormittags Besuch von Hilde mit großer schöner Blumenschale. Sehr nett, alle Erin̄ ausagen. Herzliches Essen. Nachmittags Gratulieren Eschardes. Zum Aussen: Onkel [one word illegible] (Mozart-Platt), Tante Erika ([two words illegible]), Onkel Hans u. Tte Martha (Gugelhupf, Buch). Viel Kuchen u. Schlagrahm! Wir hören Platten u. zum Schluß wird sogar noch gesungen Mama-Papa ([one word illegible]). Onkel Hans (die beiden Grenadien). Er war wirklich ein schöner Geburstag, würdig es ½ Jahrhunderts! [page 82] [bolded text is printed] �12. April Mo Wäsche, noch insten. 1158 mag Tut. Zum Kohl- schütter-Kolloquium von Reihlen [?] (als zuhier [?]). Nicht schlim̄ kan̄ aber [one word illegible] fragen. Dan̄ Bibliothek u. Rückmeldung. Morgen kom̄ t Vor-Kolloquium. Herr Kim̄ ich getroffen. Abends Chemie lernen. 13. April Di 9u Vor-Kollogieren bei Dr. Lichtle. Sehr ordentlich. Dan̄ Gläser kaufen. Frau Hornbecher, G. Aichelie getroffen. Nach d. Essen 1 Std am Schloß in d. Son̄ e. Kim̄ ich. 2u Reihlen [?] verletz, dan̄ bekom̄ e ich einen Arbeitsplatz. Bibliothek. 4u [one word illegible] Philosophie. Das nächt ich Han̄ a, wan̄ nur die Zeit nicht! Dan̄ AuseEntwicklungsphysiologie. Sehr gut u. sahintenessent [?]. Feinbau der Chem., was ich scha u. Papa her weiß. [page 83] [bolded text is printed] 14. April Mi Morgens habe ich mich an meinem Laborplatz eingerichtet. Dan̄ mti Martl in d.Laden. Garten. Essen Mensa – voll. Nach d. Essen ist meine Analyse noch nicht da, so gehe ich bei dem herzlichen Wetter noch 1 Std um d. Österberg in die Sön̄ e. Herzlich. Dan̄ erst Analysenproben. ½3u Wagner �Exkursionsbesprechung. Dan̄ Weischadel. Chem. Institut – Kein Gas! Abends gedl. Exkursion in Tübingen. [one word illegible] am Bahnhof. Schotter an der Buche. Mühl. Geben [?]. Abends bald ins Bett. 15. April Do 445 über Herrenberg noch Stgt. Bis 9u daheim, dan̄ in chem. GeschubteBubenbad-Can̄ statt, muß viel Erfolg. Auf dem Bahnhof Can̄ statt Eis gegessen. 12 nach Tübingen. Mittags in 1½ Stdn. meine 1. Anelgte gemacht! Gar nicht so schwar. Zuerst war’s nicht ganz in Ordnung, aber dan̄ ist doch die Freude groß! 5u Michel: Was wissen wir von Jesus? Interessiert mich, di Vorlesung möchte ich [one word illegible]. Dan̄ auf dem Osterberg. Wagner erklart di ...schaft [?]. – Am Dienstag soll unser alles Praktikum auf die Wurmlinger! [page 84] [bolded text is printed] 16. April Fr 8u Sprangen. Philosoph. Grund lagen d. Pädagogik. Sehr fein. Dan̄ zur Chemie. 2. Analyse gemacht. Herr Mächter neben wir isr sehr musikbegriften, singt ein Akaden. [one word illegible] u. ken̄ t alle Opern u. viel Lieder. Mittags Chemikalie geordert u. einiges erladigt. Abends Pädagogik- �Seminar b. Spranger. Verspricht sehr internssamt zu werden. Oder wie Weischedal Euch [?]. in Philosophie besser? Gleichzeitig, dan̄ noch Kl. Spaziergang mit Boot aufs Schloß. Es fringt jetzt richtig zu blühen an. Wir rechtehen uns gut. 17. April Sa 628 nach Sgt. den Zug sind mit 3 von d. [one word illegible]. Wir siegen auf daheim putzen. Wichsch. amt (28 Punkte f. Laborwerkl!) Mittags u. Abends kom̄ t Onkel Hermann. [page 85] [bolded text is printed] [date is underlined in red pencil] 18. April So Daheim. Wunderschönes meines Frühlingswetter. Alles blüht jetzt. Mittags in der Son̄ e. Chemie lernen. Sag richten f. Zubringen. Mama geht jetzt 10-14 Tage auch Mühuster zur Erfolung, ...in [?] bleibt ganz allein zurück. 19. April Mo 533 Tub. Mit W’s Freunde (u. v. [one word illegible] u. An̄ emie) An̄ emie über d. Franz geschmuppelt. Bei denen fühlte ich mich nicht recht wohl. Vormittags in Chem. Falsch Analyse bei. kon̄ en, kan̄ recht mittags weitermachen, �es halt nach d. Essen 1. Std. auf den Östenburg in die Son̄ e. 3 Alkali-Analyse. Abends noch Chemie lernen. [page 86] [bolded text is printed] 20. April Di 7u Gerl [?]. Lest. Übungen Wagner. Chem. Artikel rauhen, essen, Bet. Gerter, lernen. Mittags Kolloguine b. [one word illegible], da keiften krank. Sehr gut, ich mude war 2 mal gefragt. [illegible strikethrough] dan̄ Weischedal u. Kuhe. Peschwird nach Lustnau u. Abends 8u geht unter alles Praktikum Kapelle Schloß aus auf u. durftet. Die Kapelle im Mondschein ist ganz einzig schön! Wir bringen. 12 sind mit. ¾1u wieder daheim. 21. April Mi Frl. Behl. u b. 4u. Wagner. Chem. Mit V. Nach 3. Essen. Stichter u U. Schind. Mittags Chemie (1. Erdelkal) Weischedl. Am 6u heim. Im̄ er noch warmes schönes Frühlingswetter. [page 87] [bolded text is printed] 22. April Do 6u Vogelexkursion ab Uni mit Magnus. Sehr schön. Ermachen des Tages, die vielen jubelnden Vogelstim̄ en, dan̄ erauschung. Wir auf der Höhe mit �Fanl. Blick. 845 [one word illegible] (Schiller u. Grotse) dan̄ Wagner. Erdalkali- Anelyse. Ganzen Tag daran gearbeit, mittags nachts wir sogar Paul Han= berger seht die ganze Analyse vor u. zum Schlußfehlten doch 1 Anion u. 1 Cation. Wie soll ich die finden? 23. April Fr Sprangen. Dan̄ in die Chemie, vergebl. [?] Suchen. Das Anion finde ich zwar (NO3), das Cation nicht. Die Substung geht aus – es halb muß ich aufsäen. Abends Seminar bei Spranger (Pädagogik) Referent über d. abendlind. Ver... [?] u. d. Ziel d. Orz. Sehr interressant bes. dan̄ die Diskussion. Auschließend noch mit Kim̄ ich gesprochen. Mit dem kan̄ man wirklich heim über alles reden. 750 Heimfahrt. [one word illegible]: Reicht’s [?] noch auf die letzte [one word illegible]? - - Es nicht! Daheim alles in Ordnung. ...ie [?] kom̄ t gut durch. [page 88] [bolded text is printed] 24. April Sa Putzen – Waschen. Dan̄ nach zum Zahnarzt ein Zahn war abgebrochen. Zum Plück ist d. Sache schnell behaben. Auf d. Rück... [?] geschwind an Großmamas �Haus. – Mittags wie der im Haushalt beschuftigt. [one word illegible] für Papa ihn. Er hat bis jetzt gut Haus gehalten. Abends Pr. u. W. beim Stat. Haus maschen. [the letters “So” are underlined in red pencil] 25. April So Bugeln. Kochen. Mittags kom̄ e ich ein wenig zum Lernen. Waffele backen. Abends in der Liese Auferstehungshistorie von Schuz. Sehr schön. Erangeliht Claus Stemanin. Gut- ebenso partie es Christus. Schlußchor ganz wunderbar. – Sach nister für Tubringen. Papa liest noch vor aus. [one word illegible] u. [one word illegible] auf Primanerbünken: - zum Totlachen. [the below is in a box in the bottom right of the page] Abends nach geschwind alleren auf d. Östenberg, da ge... [?], Spaziergang (U. Nach) nichts würde. Wunderschönes Fruhlingsabend. [page 89] [bolded text is printed] 26. April Mo 533 nach Tübingen. Vormittags Wagner, den̄ endlich es fehlend Aktion _ Ca++ _ in meiner Analyse gefunde. Hoffentlich �stim̄ t’s. Nach d. Essen in Bes. [one word illegible] Haus Kolloquium. Wischadel. – Anebgte wieder nicht recht: Ca++ falsch! Jetzt kan̄ ich nur nach [one word illegible] sein. Abends gelernt für’s Alakli-Verkolloguieun. Bracht nicht mehr viel fertig, dan̄ gegen 10u schlief ich dauernd halt ein. 27. April Di 7u dahm, Bestim̄ ungs- welt Paläretologie-langmeilig. Wagners Suddeutschland ist viel interessanter. Dan̄ sucht ich ...halt [?] nach Sr++ u. fand’s absolut nicht! Auch P. Gernbager meint es kin̄ e nicht drie sein u. will mit mir zu Leichtle. Schließlich unterspricht teichtle mein Geht darf. Aber ganz zufrieden bin ich doch nicht. – 3 Uhr Alkaliwerkoltag mit Anion Parkoff. Aberwohl ich nicht sehr gut entreitet bin, gang’s recht gut, Leichle man sehr nett u. rechende es aus als Hauptkolleg an. – Bei Kuher [?] schwindt einen jetzt der Kopf. [page 90] [bolded text is printed] 28. April Mi Dahm, Wagner. Labor. Erdalkali-Analyst. Mit Hildegard in d. Manhe – 2 Str. Essen! Mittags Exkursions-Wertesprechung �Wagner. Dan̄ Weischedal. Abends auch mit Beate auf d. Österberg. Wieder Wunderschöner Abend. ½5 ⅕ aufstehen! ½6u [one word illegible]. Vogel29. April Do exkursion. Spitzberg hinauf. Sehr schön wieder. Dan̄ Schneide, Wagner, Labor. Essen im ...nle [?]. Analyse (l. Erdalkali) abgegeben. Erdalkali-Kolloquium. Nach [one word illegible], unziehen. Wieder zurück. Analyse stim̄ t!!! ...u [?] 5u Mirchel. Was wisse wir üb. Jesus? Mit Kim̄ ich. Befriedigt nicht ganz. 6u Westelung u. Sinnaris, der jetzt Dozent ist: Westelungshalt u. Blattstruktur. Interessant. – Abends im ...hof [?] Konzert d. Musikkreises. Bach-Gunel. (Stiggeman̄ [?]) [two words illegible] singt. – Ragen! [page 91] [bolded text is printed] 30. April Fr Spranger, Pädagogik. Dan̄ [one word illegible]. Besorgungen. 11-12u mit Lott Breuninger bei Shielicke – Erfill. Gut. Mittags Chemie gelernt im Bot. Gisaal u. in dem Sehehaal d. Bibliothek. 5-7u spranger Seminar. Wieder sehr interessant. Spencer Utilarismus. Dan̄ zum Essen mit Kim̄ ich. Geschwind zu Ma... [?], auch mit der gegessen, den̄ in den Akaden. Chor. �1. Mai Sa 625 nach Sgt. mit Hildegard u. Lotte Br. Heim. Putzen, Kochen, Waschen, Bugeln. Mittags Besuch von Frl. Kupp u. Ruth. Große Getze den ganzen Tag. ...ie [?] ist gut durchgekom̄ en. Abends ½9u wieder nach Tubingen. Sehr nett fahrt wieder mit Lott u. Hildegard. Die beide erfuhle RAD-Erlebrisse. Lotte ist ein wirklich feines Mädel. Erst 11u ins Bett u. machen geht’s um 4u wieder aus! [page 92] [bolded text is printed] [the letters “So” are underlined in red pencil] 2. Mai So siehe nächst Seite. 6. Mai Do. Him̄ elfahrt. Daheim. Allein mit Mama. Gemutlicher Tag. Chemie lernen. Abends wieder nach Tubingen. 3. Mai Mo Ausgeschlafen. Wagner. Dan̄ Chemie. Mittags bei Zim̄ erman̄ Vorbespr. D. Buchauer Exkursion. Er prüft nacher d. Ken̄ tnisstand. Ich möchte [illegible strikethrough] bei Kiefles mahnen u. möglichtt bald zu Wagner nach Wilhelmsdorf [one word illegible]. Wischedl. Abends noch viel Bot u. Pudding gegesse. Briefe schreiben, bald ins Bett, kalt. �[page 93] [bolded text is printed] 4. Mai Di Dehm. Dan̄ mit W. bei [one word illegible]. Über fallikel- Gem... [?]. Sehr gut. Wagner. Mein Einzelsubstanzen muß ich abends „geiten“. Esse im Schl. haus. den̄ ...burg [?]. Er soll ein Akaden. Sport-Klub gebildet [?] machen. Sieht aber aus, wie man‘s nur auf Meisterschaften aus ginge, ich mächte d. Sport als Ausgleich. Erdalkali-Kollogu. Dan̄ in d. Stadt. Weischerdel. Auser. 5. Mai Mi Dahm, Wagner fällt aus. Mein 3 Einzelsubstanzen stim̄ en! Nun hatte ich gleich die nächste Analyse. Chor – Essen in d. Mensa. Nach dem Essen in d. Kunstausstellung: Ostasiatische Kunst. Sehr schön. Dan̄ Amiaren -Macheneis. Weischedl. Abends nach Sgt. mit Ursel nach u. Christe l. – Mama daheim. Begrußung u. beideseitiges Erzahlen. P. auf Grolesentegung in Heidenheim. [page 94] [bolded text is printed] 62. Mai DoSo 510 Abfahrt zur Gaal. Exkursion von Oberschweien [?] ins Danautal – Tiergarten-Inzighofen. Morgens �im Zug man’s noch mächtig kalt, aber dan̄ wurde d. Wetter richtig angenehm u. wieder Ermarken gut. Stoff: Alle Talschlinge der Danau, Grulle. Sehr viel sind mit, etwa 50. Ganz wunderschön war die Gege... [?] hemlich ur Blick vom Schauhelfen u. das [one word illegible] Danautal mit den meistigen Helfen. Gutes Essen in Tiergarten. Ich allerdings etwas dum̄ in Mage u. dann. Die gerloger sind Erdel i. u. nett Heimfahrt (3 Stde) mit Gesang. Dan̄ noch mit d. [one word illegile] u. z. End… [?] [one word illegible] Wetter u. Mu… [?] auch d. Volksfest. [one word illegible] Schittschaukal, Kattenkarustell [?]: jetzt sehr müde. 7. Mai Fr Aber schön war’s! E Spranger. Verproben zur Analyse. Abends Päd. Seminar. Versam̄ lung d. Austandgruppe Schmer-Nord der magen Ferieneritag in Schaden. Den nichts zu [one word illegible], gehe ich auch hin, aber es durfen nur 2 mit! Schade. Abends noch Frau Buchtles Geburtstag mit Kuchen geheint. [page 95] [bolded text is printed] 8. Mai Sa 625 nach Sgt. in d. Kal... [?]. Gutes Papen... [?] gegen alt Ölfaut. Heim wieder runter – ...mantel [?] gekauft. Mittags daheim. – Abends bei Ruth mit W. eingeladen Frau Fritzen u. ein Freund �d. Freunes. Sagen gut. Wir gefillts nicht uberaußig, es kom̄ t den ganzen Abend kein rechtes Gesprichzustand. Herr Lofman̄ ist recht unsympathisch, eingbildt, 4u ins Bett. [the letters “So” are underlined in red pencil] 9. Mai So Muttertag. Vormittags mit Mama in die Wiesen. Schönes Wetter. Mittags auf der Terrasse. Chemie lernenx. Abends kom̄ t Papa von der Geologentagung in Heidenheim u. erzählt noch lange mage x Aulh entschuldigt sich für des Wocheltens ihres Freundes (!) [page 96] [bolded text is printed] 10. Mai 533 nach Tub. Mit W’s Freunde. 9u sollte ich Kolleg ansehen, aber es muß einer zurückteten. Ich aus, ich kan̄ noch zu wenig. Wagne.. Analyse. Mit Hildegard d. Essen. Mittags Keihlen. Kollagie. Weischedl. – Schwul. Abends Chemie lernen. 11. Mai Di Dahm. Ernähungs [one word illegible]. Wagner. Ich darf mit ins dies Ende Mai! Dan̄ war Kolloquium bei Dr. Leichtle (Erdalkali). Nicht besonders da [one word illegible]. Wir soll das erst bei Reihlen [?] werden. Analyse stim̄ t (bir auch Std, �des fehlte). Mittags [illegible insert] Weischedl, Kühe. Heist. Abends bei Hildegard zum X der mit guten Braunbrot und Kuchen. Chemie lernen. Morgen Reihlen [?] – Kolleg! [page 97] [bolded text is printed] 12. Mai Mi Dahm. Schemes. Karte holen. Bet. Sachen (Chemie lernen). Wagner, dan̄ Weihlen-Kolleg. Erdalkali. Geht ganz andetlich. V. unspräumt, aber ich kann nicht altes ganz redellos. Martl fällt durch. dan̄ noch Schweselam̄ en [?]. Kolleg angehät. Stw Essen in d. Mange. ½2u Besprechung d. Buchaur Exkursion. Jede soll ein Mittagskoch mitnehmen, so ein Blüdsin̄ . Es paßt wir nicht ganz, daß ich so metlich mitlauft. Dann Besprochung b. Wagner f. Milfalens darf. Ich wurd macht an Samstag mit d. Geologen fahren u. dan̄ mit G. ...adt [?] nach Buchau mit d. Rad. Abends noch in d. Emt... [?], um W. zu treffen Magen [one word illegible]. Aber die Einladung wird nichts mit W. ins gespriz. Dan̄ noch [one word illegible] getroffen u. mit [one word illegible] noch [four words illegible] gegessen u. [one word illegible] gefeiert, dabei noch Frl. Geld u. Herr Herman̄ . 13. Mai Do Vormittags belegen. Einkaufen u. letzte Besprechungen mit Herr Fladt u. H. Prof. Wi... [?] wollen d. Rad mitnehmen. Labor. Dan̄ 1210 nach Sgt. daheim gleich sachen �Herrichten für die Exkursion. Wasche über Eltern abends im Theater. Kopfenaschen. [page 98] [bolded text is printed] 14. Mai Fr Putzen. Exkursionsbe reitungen. Abends mit Sache u. Park [?] u. Rad über ...tag [?] nach Tübingen. Shl. preffe vergessen. Vielleicht hat Liede die ihm dagelessen. Ich gehe geschwind zu Wagners. Herr W. meint, es sei nichts, zu nett ein paar Tage nach Buchau zu gehen, ich solle nichtg 2 Sachen halb, sondern eine sichtig machen. Damit hat er sicher recht. Ich muß dan̄ halt Zim̄ erman̄ gesagen. - Hoffentlich hält aus der Wetter! 15. Mai Sa 500 Abfahrt. Überfullter Zug. Dicker Nabel. Von ...tinger [?] war Saulgau fahren Herr Fladt u. ich mit d. Rädern. Allerdings verheflen wir die andere in Saulgau u. finden sie recht beim Essen wieder. Mittags fährt Dr. Wenk (Saulgau) im Alt- Dilurium in der Amgelung von Saulgau. Abends mit [one word illegible]. Fladt mit Rädern nach Buchau. In der [one word illegible] essen wir mit den Botaniken sehr gut zu Nacht, den̄ sahe ich wieder nach Mittelbibeach, um dort zu übernachten. Schön fahrt durch den Maiabend. Die Landschaft ist wunderschön u. friedlich. Alles �Ftrischresper u. Weißlert. [page 99] [bolded text is printed] Pfingst- Das war ein schöner Pfingschauetag! [the letters “So” are underlined in red pencil] 16. Mai So Bei Einflus fings gleich mit Gugelsaph unsammellten mich keine fortlessen (Es hätte Gahenbrucken gegeben!). Aber 9u fahre ich wieder nach Buchau. Dort gings zuerst über den Stag hinaus an den See, Pfaner die Buchauer Kirche (Kunstgeschichtlich). Kirche ist alessizißisch. [one word illegible] ein feirer Man̄ . Erste woll getroffen, er lud mich nach dem Essen zu sich ein. Beim Essen nettes Gespräch mit Herr Schal. Dan̄ zu Volls. Sehr nett u. herzlich: ...barbeutichen [?] u. Kaffee. ½4u Abfahrt mit Rüdiger Fladt nach Wilhelmsdorf. In sein fausen sahen wir uns die wunderschön Kirche von Dominikes Zim̄ erman̄ an. Die Fahrt u. der Wetter waren finlich. Wir sahen uns waer schiedene [one word illegible] an. Aller blüht u. duftet. Morgenstern wird allamien. Die Wilhelmsdorf tolles Nachtessen: Zunge, Kart. salat, Brot, Butter sen. In der Post wird [one word illegible] getanzt bis 11u! ♀haben Seltenfirtsreen! Ein sältener falt [?]. – Ich schlafe. Pfingst- in d. Tiersandafschule. [the letters “Mo” are underlined in red pencil] 17. Mai Mo ½8u Frühstück (Brot, Butter, Marmalade) dan̄ unter Fährung von Dr. Wenk nach Königs: eggreald. In viel bis gruben. In. d. Mittagessen. Mißgeschnitt mit Frl. Löffler [?]. �Sehr nett ist Pater Wenk. Er erklärt mir einige Male die Jugend. Von Schloß Arinichts egg weiter Blick ins Land u. über die Moräuen. [small ink smudge] Abends bade wir noch im der bei W’dorf. Das Wetter ist ganz warm. Anschließend Brief schreiben. [large ink smudge at bottom of page] [page 100] [bolded text is printed] 18. Mai Di Wieder bei Ferrlichem Wetter u. scharfen Wind den ganzen Tag unterwegs. Neben der Geologie kam auch die Zologie u. Botanik zu ihrem Recht. Ich bin Kapuzitet in Botanik. Essen in Burgvieler. Ich bin viel mit Pater Mark gegangen. Er ist Zologe u. auch ein begeisterter. Bergsteiger. Ich habe den Eindruck daß er viel weiß u. kan̄ . Im Kied waren wir Abends verlebten wir zu mit (Frl. Löffler [?], H. Fladt, P. Wenk u. ich) einen schöne Abends im Kied. Wir gingen mit d. Farmgläsern einem Eitis nach. Schöner Son̄ enuntergang. [one word illegible[ beobachtet. Wunderschön ist alles. Ich hab schon lang nicht mehr so ferl. Ferien gehabt. 19. Mai Mi Auf den Göchten (der Fichste Berg in der Jugend). P. W. kom̄ t erst mittags dazu. Wir hatten einen schönen Blick auf �den Bodeser u. die Alpen. Allgiu, Verarlberg u. Schneizer Berge. Morgen fruch wollen wir (nur ganz wenige (den. P. W.)) ins Aid auf Vögel. Mittags wir der einige Zeit mit P. W. gegangen. Von ihm kan̄ ich mit lernen. Viele Pinguirule gefunden. Dan̄ gehen wir noch (wie... [?] nur wenig) zu einen Wald, wo es ungegühlte Frauenschuh gibt! Der ist ein Erlebnis für ein Botanikerfog! Abends über wir [one word illegible] ein für einer Leb. u. Dank- gesang an Frau Fautel. Klingt allerdings nicht übermiltigund. [large ink smudge at bottom of page] [page 101] [bolded text is printed] 20. Mai Fr Do 4u ins Kied.x Zuerst sinds viele dan̄ werden’s in̄ en weniges, den̄ es ist eiskalt u. hat Pruf. Aber es lohnt sich, wir sehen einen Balzenden Birkhahn, Fischreifer, Milaue, Wassermögel. Die Landschaft ist noch ganz unberuhrt. S’ist wieder wunderbar. An Wegelstim̄ en habe ich auch schon einiges gelernt. Zuletzt sind wir nur noch unter ubliges Kluble. Mittags auf der Pankenburg in der Prüfe (alle Fliesorug). Die Kiesgruben sind ein schwirriges Kapital. Blick auf die Scesaplana u. Zimba. Wieder mit P. W. geht jetzt wieder nach Tub. – Abends mit Frl. Ziegler �u. Herr Perireck in Kino (Vogelstim̄ en). Abends Ei!! x Eufrung [?] Herr Georgi ein sehr feiner Man̄ , Lafer u. Vogelschauer. 21. Mai SaFr ½7 – ½8u mit Pa... [?] Mechanfaler [?] in Kied. Dan̄ nach Dankels weiter. Alles ist jetzt etwas müde. Wir zattele [?] nur noch langsam durch die Jugend, haben ja auch jeden Tag wiederstens 25 km gemacht. Auch Wagner stengt [?] die Sache mächtig an. Wieses [two words illegible]. Abends pflücken wir noch wichtige [one word illegible] für Frau Fausel u. der Eruselfine, zum dank für die herzliche Werpflechung. Das Nachtessen wird nach Crärung: Sie sempfaukauher, wie im Frieden. Wie Seringen sie kom̄ en. Dazuhin ist die ganze Werpflegung wack... [?]! Jeden Tag gabs Butterbrot. Wan Essen im̄ er soviel war verallt. Abends danktpfung bei Frau Fausels. Dan̄ noch Tanz in der Post. Aber nicht besonders nett, viel sind schon hat. [page 102] [bolded text is printed] 22. Mai Sa Tolles Frühstück: Viel Butter, meisten ab, nur wir glücklichen Radfahrer (Fladt, Froh, Herr u. ich) fahren nochmal mit Herr Georgi ins Kied. Ganz Fischriefer u. Wettervögel. Dan̄ fähr ich mit Herr Froh nach Aulendorf zum 1215 Zug nach Biberach. (Fladt fähr nach Sichematingen). In Mittelbiberach wurde ich gleich wieder freudig anpfunchen u. bakere �2 Eier u. Köstlartoffel, später kauchfleisch, abends Weißboot. Schade, daß ich so wenig Hunger hab. [the letters “So” are underlined in red pencil] 23. Mai So Gugelhopt 3. Frühstück. Mittags Nädelsuppe, Garkel. Ptümer. Ich bekan̄ e reichen sagen mit heim: er Kieflos 30 Eier, 5 [one word illegible] Mehl, ½ [one word illegible] Butter, 1 laib Brot, an Schulbaus 10 Eier u. 6 [one word illegible] Mehl. Am 1255 fährt mein Zug in Biberach. Mein Paprik ist unheimlich schwer. Aber alles klappt, in Stuttgart allerdings geht der Vaihinger Zug gerade ab u. mein Rad hat platt. Es geht aber nach Pumpen wieder. Ich selepfanen auch W’s hilfe, allein wärich nicht auch Vaihinger gekom̄ en! Daheim ja erzuplen boden. Alles freut sich über arein Mibrupschl. [page 103] [bolded text is printed] 24. Mai DiMo Mit W. in d. Stadt, mit meine Punkt verhalt. Ur 949 geht hinaus, ich gehe Schnellzug bis Plagingen, den ist er wieder nach. Nun geht’s 1102 weiter (mit Arrin Pokheft). Mittags Ariflen. Dan̄ im Labor. Er Arbeits geist ist noch schwach. Es sind auch nach wenige da. Ich [one word illegible] abends an weiter 3. Schonselamm [?] an herum. Schade, daß diese schirene Pfingstferien vorbei sind, aber der große Lichtblick [one word illegible] schon �die fahrt ins Kies am Mittwoch! Geffremtlich wird das Wetter nicht schlacht (aberfles sie driegend lagner fallt. 25. Mai Di Dahm. Wagner. Dan̄ Labor. 3. Schwefelam̄ e. Analyse. Abends abgegeben: 1 + 1 - . Nun fang ich halt nächte Woche nochmal an. Wan̄ die gleich aufs erste mal gestim̄ t hätte, wäre ich zu leicht durch Schwefelam̄ en dumpgekom̄ en. Abends bei Ause d. W. getropfen. ½8u Verbesprechung für die Kiesfahrt. Ich freu mich sehr darauf. Ich möchte jetzt im̄ er so weitermachen u. in der Stadt ferumeisen! Martl u. Ursel gehen auch mit. Wer Herr Fladt bekom̄ e ich maschcheinlich eine Kart ins Sympfoniekonzert mit Monique de la Bruchollerie. [page 104] [bolded text is printed] 26. Mai Mi 445 ub. Herrenberg nach se [?] Sgt. Vormittags sag richt f. d. Riesfahet u. auf Ostheim zu Tin̄ er wo ich einen Vollstoft für meine Putekte bekom̄ e. Am 2 Uhr geht der Zug, das [one word illegible] steigt in Can̄ sten zu u. wir fahren durch bis Nördlingen. Die fahrt ihn nicht besentes. Ursel u. ich sitzen bei Wagner u. Löffler [?]. In Stadt bekom̄ en wir ein �furchtbares Massenquartier zu gemeisen. Suppe gibts in einen Verpflagungsheim. Abends nach Stattbum̄ al. Die meisten suchen sich Quartier. Ich ziehe mit einige um zur Charites, da ist zwar auch Mussenbetrieb, aber doch sauber. 27. Mai Do Fahrt nach Wemdingx. Ein Steinbruch folgt auf d. anderen. X Wemding im Frarleichnams [?] schmuck. Mittagessen gibts meines, nur Bär. Das Westter ist schön, der Weg ist mit. Die ganze Nim̄ ung ist aber lange nicht so nett wie in Wilhelmsdorf. Löffler [?] zeigt u. nieles u. ich kaum viel Stau... [?]. Schön ist der Schudelkette bei Heimfahrt. In Settinger ...kessen [?] u. dann Heimfahrt. Abends bald ins Bett. Wieder Charites. „Was mögen es für Bäume sein?....“ [page 105] [bolded text is printed] 28. Mai Fr Fahrt nach Goppingen. Weg nach Herbung. Weg durch braunjure. Ich find bes. schön Terebratula mit Kiemangrust. Wetter trub. In Harburg, des sehr hubsch liegt u. große, schon wir die großen Steinbrüche des Zemratteraks an u. bekom̄ en das auch �ein gutes Essen. Nachmittags auch einige Brüche, den̄ Weg nach Ebernegen. Furtin̄ er Meeresschemd. Abends warten wir noch grundlichneß. Aber nun kon̄ en Frl. Siepter, Ursel u. ich auch noch ins Gasthaus Ladensam umziehen. Da schläft sig’s besser. Ich muß etwas nach Fladts gehen flicken [?]. 29. Mai Sa ½6u schon Abfahrt nach Kottringen Eiskalter Wind. Nim̄ ung habt sich aber durch feseng: Was mussen da für Steine heim.... das muß weiner Leiden.... Gerälle der [one word illegible]. Mursch durfs Lauchheimer Tun̄ el. Fahrt nach Begfingen. Auf den Buchberg. Dan̄ mit einer Kl. Puppe ahm seitsam̄ el schmelt auf da Spf. Wir singen u. es ist sehr lustig. Schöner Blick von eben. Essen in Bapfingen Mein Schuh geht auseinander. Mittags von Stachtelfingen nach Lan Diesmal hat es Rudiger Herman, der Lange, auf mich ausgesehen. Er ist recht nett u. kan̄ viel. Aber er ist etwas terken u. kan̄ sich fest bloß [two words illegible]. schulbau. unterhalten. – Abends noch in Cafe. [one word illegible] mit kannt Morgenthaler. [one word illegible] Abschluß der [one word illegible] – Ich [two words illegible] zus[page 106] [bolded text is printed] [the letters “So” are underlined in red pencil] �30. Mai So Wieder Nachts Regen, aber vormittags b. schefem wird in d. Angebung Nördlingens (Adlersberg). Herman folgt mir stets. Vor dem Mittagessen nach kurzes besuch bei Mein Eßman̄ . Sie ist jetzt verheiratet. Essen. Erst Fleisch im Erdenforen dann soll dampfnüdln im [illegible strikethrough][illegible insert]. Dan̄ anspliesend Besichtigung d. Museums u. d. ...hauses [?]. Schlecht bei Nördlingen. 3 Uhr Heimfahrt. Diesmal sehr nett Gruppe (Fladt, Seilecher, Volt, Gauz, Maldi, Ursel, Mark) Wir singen viel u. sind ...nicht [?]. Her... [?] [one word illegible] bei so was nicht mit, sitzt stum̄ daneben. Macht aber etwas Gedicht f. Löffler [?]. – ½8u in Sgt. Heim. F... [?] Empfung wir guten Essen. Erzählen. 31. Mai Mo Putzen, Wäsche, Einkaufen, Nähen, Bugeln, Sachrichten. Ich bin kaum mehr daheim u. dan̄ gibts im̄ er soviel zu tun u. zu rihten [?]. Jetzt hab ich hin eine Weil wieder genug von Exkursione u. fält gern mal wieder einen gemütl. Son̄ tag daheim. Papa hat abends Verlesung an der TH (Abstaümagtlehen). Abends nach Tub. mit Herr Bach im Zug. Ich bereue jetzt die schlecht Meinung, die ich von ihr habt, er war 10 Jahr Soldat u. in Sch. Schuld u. �hinder sich schwar wieder ferein. Er erzählt mir mit ein Außland. [page 107] [bolded text is printed] 1. Juni Di Dahm. Wagner.x dann ins Labor. x Frohes Wiedersehen mit der Geologen. Von K. Fladt bekom̄ e ich 1 Kad ins Symphonie konzert. War d. Essen begege ich Pater Mark. Er lach... [?] ganze Gesicht, er ist zu nett. Volkenbruch. Mittags Reiften, wieder Labor. Abends Aufe. mit Frl. Löffler [?]. Wieder kurz P. W. gesprache. Wir wollen am dan̄ estag [?] früh eine VogelExkursion wagen. Hoffentlich wieder Wetter besser! Jetzt am Abend regnet es gleichmäßig u. in [one word illegible]. Sturm, es ist der Landmichschaft zu [one word illegible]! 2. Juni Mi Dahm. Wagner. Dazumischen Chemie lernen.x Wassertant. Mit Ursel zum Essen. P. W. getroffen. [illegible strikethrough] [illegible strikethrough]. Reiflen, Weischadl. Herman zeigt auch wieder sichtlich Freude, als er mich sicht. (Ich hab doch ne Einbalung). Abends bald heim. Ries- bericht schreiben. X Kim̄ ich ladet mich zum Mistskaff am Son̄ tag ein. [page 108] [bolded text is printed] �3. Juni Do Das war wieder ein Tag! Morgens ½6u machten wir zu [one word illegible] (Pater Mark, A. Fladt, Frl. Ziegler u. ich) eine Kl. Vogelexkursion. Die Vogestim̄ en haben zwar nachgelassen, aber es war trotzdem sehr nett. Anschließend Wagner u. dan̄ Chemie. Mittags Schieder... [?] Obstrungs [?] lesen (wirft besonders). In Sudstang fort, perk zus., gehe heim und schlafe ein Nund u. noch zum Gluck nach rechtzeitig auch 3. Konzert. Monique de la Brechollerie spielt ein Baach u. ein Tschaikovsky Armierkonzert. Ausreden London Symphonie u. Gegde. Dieser Abends war ein selberes Erlebnis. So ein Spiel halte ich noch ein [one word illegible]. Ich seß (mit Fam. Stadt) in d. 3. Reise. Ich bin noch ganz ubermattigt. Hose Legeisterung, viel [one word illegible]. 4. Juni Fr Spranger. Dan̄ ins Labor. - Wieder an der allen Analyse herumgesucht. Endlich finde ich Mg, aber es ist falsch! Meitersuchen erfolglos. Abends Schrangeseminar. Ich hab nun genig u. fahn 754 nach Stuttgart. Den Zug mit Kim̄ ich. Der Zug hat Versputung, kom̄ t erst 1015 am nach selten Deumlauf nichts aber gerade noch auf den Schloßplatz in X die letzte [one word illegible]. [page 109] [bolded text is printed] �5. Juni Sa Vormittags Hausarbeit. Nachmittags Klavierspielen, Ballkleidsorgen. Kino: Das Haus der Lady Alquist. Nach d. Schauspiel Gaslicht. anheimlich span̄ end. Gut. Papa hült einen Vortrag in Eßlingen. [the letters “So” are underlined in red pencil] 6. Juni So 949 nach Tub. Mittags mit Viel Ausen [?]. Kim̄ ich beim Stiftskaffee [?]. Ganz nett, aber nicht über... [?]. Manche darbirtungen [?] recht lustig, unter d. [two words illegible]. Am nettesten ist zum Schlus das Kahnfahren auf den Neckar mit Singen. Anschließend noch mit K. im Konzert: Wandlich [?] spielt Klaviert... [?] u. [one word illegible] u. Beethoven u. Klavierquintett von Dvorak. Alles sehr schön. Klavier gurgen [?] U... [?]. Frau Fladt auch da. Zum Schluß ladt mit Kim̄ ich mich zum ...istenhalt [?] ein. [page 110] [bolded text is printed] 7. Juni Mo Geologie, dan̄ Labor. Endlich finde ich me, aber nicht eindulig. Essen in der Coralle. Hut. Mittags Reisler. Kollogire. Mit Herman zu Weischedel. Er verführt ein ziemliches Geschwätz. Herman sagt, er sennt er �Ani tage, es werd 8 Tag weg d. Währungsreform die Uni geschlossen. Nach Gerichten [?] kim [?] sie um 12. Juni! Das wär schlim̄ , wen̄ der Semester mitten Dz... [?] aufhören mußt. Besonders jetzt, wo es so nett ist u. sicher noch manches schön gekom̄ en [one word illegible]. Hoffentlich stim̄ ts doch nicht? Abends kom̄ t W. [one word illegible] geschwind nach Bühlnau [?] im ein Mappe ungescher. 8. Juni Di Dhm. Mit Ursel in der gerl. Sam̄ lung. Wagner. Labor. Ma ist gelunden [?] u. stim̄ t. Essen in d. [one word illegible]. 1 Std [one word illegible]! Mittags Stihlen [?]. Dan̄ 1 Std. am Österberg mit Chemiebuch. Abends Kühe [?]. Anschließend noch Kl. Spaziergang mit Baal. [page 111] [bolded text is printed] 9. Juni Mi Dhn. Wagner. Kolleg. dan̄ Labr. P. W. auch mal da (sucht [?] ein) Ist aber zieml. unfreundlich. mit P. Herrenberger b. Essen im Schlatter. haus. Labor. Mittags Besprechung d. Exkursion nach Spramberg [?]. 510 noch Mgt. Am Son̄ tag kom̄ t Frau Dr. Metzger, da muß ich am Samstag heimkom̄ en u. dan̄ aber den̄ nicht. auf Exkursion. Das tu... [?] auch aml [?] nichts. �Es scheint nicht mehr lange zu dauern, bis d. Währungsreform kom̄ t. 10. Juni Do Frl. Kupp kom̄ t nicht wieder[one word illegible] ich muß zu ihr fahren, da kom̄ t sie gerade von der Reihe. Nun kom̄ t sie noch Nachmittags. Es nicht gerade, mein Ballkleid zu verändern u. ein anders Kleid zu zuschwiden. Heißmangel, Abends wieder zurück nach Tub. [page 112] [bolded text is printed] 11. Juni Fr ½6u Kl. Vogelexkursion mit Dr. Magnus. Aber die Vogelstim̄ en-Saison [?] ist vorbei. Dan̄ zum Spat... [?] u. ins Labor. ...suche [?] zu H.S. P. W. auch da. Er macht in 3 Tagen, ans ander in 3 Wochen fertigbringen. Mittags wieder im Labor. H.S. Einzelsubstanzen. Abends Spranger Seminar [illegible strikethrough] Erziehung [?] trotz Vererbung? – Konzert in d. Mähl... [?] Arhenbuch [?]? Violinkonzert v. Bach. Exsultate jubilate v. Mozart u. Schöpfungsmesse von Haydn. Wunderschön! Jetzt bin ich schrecklich müde. 12. Juni Sa 625 nach Sgt: Im Zug mit Ball sei schon am Montag in 8 Tagen! Daheim viel Arbeit, Bäckebacken usw. �Mittags u. Abends nähe ich mir mein Steffdrudkleid, des mir Frl. Kupp noch geschnitten hat. [page 113] [bolded text is printed] [the letters “So” are underlined in red pencil] 13. Juni So Besuch von Frau Dr. Metzger, Frau Hahum u. Grike. Sehr nett. Sie kam̄ en schon um ½11u u. sind bis Abends da. Es gibt natürlich viel Arbeit.x Frau Metzger ist eine sehr feine Frau u. nach so jugendlich. Kein Mensch würde ihr ihre 62 ansehen! Abends wird mein Kleid fertig. Sach [?] richten f. Tübingen, dann sitzen wir noch eine Weile auf der Terasse, wo’s jetzt abends wunderschon ist. x Es gibt herrlichen Ruhen [?]. 14. Juni Mo 4 533 nach Tüb. Im Zug mit Brig u. Han̄ i [one word illegible]. Bis Nürtingen auch d. Geolbal. Vormittags Wagner u. den̄ Labor. P. W. auch Dr. Wir gehen zus. z. Essen. Er macht maschcheilich Dr. Arbeit über Flöhe [?] (Speigelkanal, Hypopharynx). Er ist in Amerika geboren u. möchte wieder hinüber. (Wir wird Papa sagte, ist seine Mutter druben [?]). [page 114] �[bolded text is printed] 15. Juni Di Heut darf ich froh sein, daß ich noch am Leben bin. War 1½ Stdn, als Gel... [?] u. ich beim ander [one word illegible], hat d. Blitz ins übernächt Haus geschlage. Es stand gleich in die Feuerwehr kon̄ t noch löschen. Des war dankbar dürfen wir sein u. mi un... [?] ...lich [?] ist manches an... [?], z. B. war ich heute Abend so [two words illegible], daß mich kein Mensch zum Biologenball einladt. Kim̄ ich hatte auch noch Komplikationen mit d. Kuchen f. [one word illegible] [one word illegible], ich freu mich gar nim̄ er darauf. Daß Herr Fladt auch doch dazu kam, als wir zu Kim̄ ich stieht, war wir nicht recht. Bei Ruhe was hinst... [?] schwul. Jetzt bin ich so sehr müde. Ich muß ja dabei sein, daß ich noch ins Bett kamen! 16. Juni Mi Dahm, Labor, Wagner, Labor, Wetterkant. Herr Froh ladt mich zum Biologenball ein. Mit ihm, Fladt u. Bauer zum Essen. Dan̄ wieder ins Labor gangen Mittag dort. Abends fragt mich P. W., ob ich weit zum Nachtessen gingen, ich sage nein, ja, er hätte mich sonst ein gelade *(!!) aber ich muß ja zum Romanistenball. 9u begin̄ . Auch d. Schloß in ...saal [?]. [one word illegible] d. u. Klaus Eyrich sind auch da. Von Ganzen gefällt mir’s nicht besonders. Bein Vorgleich �mit den Biologen. Die ganze [one word illegible] zieml. sonders u. ohne Va... [?]. ½5u daheim. [page 115] [bolded text is printed] 17. Juni Do 9u Aufstehen. ins Labor mit d. W. zum Essen. Er hat sich viel mit Kunst beschistige, woll auch selber zum Zeit an einen Aquarell:... [?]. (als Wirtsbegung meine Behauptung, er hole nichts für die Pflanzen übrig). Ich freue mich so auch d. Biologenball, es kom̄ t auch. [two words illegible]. Labor. Mittags treffe ich nach P. W. zu zeigt mir sein Zuckentrundagurall, es ist ein zelte Blick ganz groß. Es hat eine gut gefallen. - Dan̄ zu W. nach ...sie- [?] ...gen [?]. Er wohnt in einen nette Haus b. netten Hauser. Er hat ein wunderbares Essen gerüstet. Leitter... [?] grüß. Spätzle Kart‘salat, Pudding. Schade, daß wir nicht zus. ein Haushaltle fuhren kön̄ en! 18. Juni Fr 7u in Labor, dan̄ Spranger- Hanger Tag im Labor, aber ahren viel Erfolg. Tag bie zu dan̄ für die Chemie! Schauerlicher [?] nicht kom̄ t sich Heinz [one word illegible] u. hilft mir u. ist sehr nett. Mittags Hauptschaltswehtvonstam̄ [?] u. Besprechung unsers Tisches für Biolog. Ball. Es wird sicher nett! �Abends Spranger Seminar: Erschenstein des ...xiden [?] des Bildungsgr... [?]. 900. Am Son̄ tag kom̄ t die Währungsreform [?]! [one word illegible] bekom̄ t 40 [one word illegible]. Jetzt ist’s also doch [one word illegible]. Wir wird alles [one word illegible]? auch, ich satt mich so sehr auf unsern Ball getraut! Schade! [page 116] [bolded text is printed] 19. Juni Sa 625 nach Sgt mit Beate, Klaus Sorge; Wird er soll was? An den Läden überall großer Ordnung, 2 Stdn. stehe ich bei der Milch. Nachmitags bügeln usw. Abends kom̄ t Minni u. ziehe sich bei uns für einen Ball um. Abends stat bei uns. Haare waschen. [the letters “So” are underlined in red pencil] 20. Juni So Mittags holt Papa das neue Feld, 40 [one word illegible] pro Kopf. Brief werden geschrieben, solange di alten marken nochgelten. Irgendwie werden wir schon durchkom̄ en, aber schwierig [?] wirds [?] mit den Studium. Vielleicht müssten wir Feldeerdienen. Abends 2050 nach Tüb. mit Martl, Ursel, Hildegard. Di Hoffnung auf d. Ball lestest noch. – Aus mit vergessen! �Zum Glück geht alles gut in ...empfling [?] [page 117] [bolded text is printed] W. bringt mein Ausweise 21. Juni Mo Das Biologenhaft findetsten! Nun freu ich mit Doppelt! Es kostet 80 ch neues Geld. Vormittags mit Beate Preußchen biede für ~ Kotillion. Mittags heim, essen (sparen), schlafen. Sag richt. Brötchen streifen, umziehen bei Beate [?]. Um 8u beginn. Beate u. ich werd u. Herr Fladt u. Herr Groh abgehalt. Wir sind um fetten Tisch, der recht nett ist. Wir hole Dr. Schreiner bei uns der ist köstlich. Schön Polanaise, viel Musik u. darbietungen, da allerdings unterschiedlich. Prima war, wie die Professorn u. Altistenten von einer Prüfungskam̄ ission ausgesagt wurden. All Sänge habe ich gelangt, das auf einen, wie ich geschwind ...ße [?] war. Schluß wurd es im̄ er le... [?] u. schöner. Dauer bis 5u. Viel mit Herr Groh gelangt, er ist sehr nett. 22. Juni Di Leider wär kurz mit P. W. bei einen Menschenalzer. Tanzen kann er nicht gut, aber er brauch ja kein Universale chemie sein. Seht gut tanzt Herr Wüchter. 5u schluß, bei Beate schnell umziehen, denn mit Herr Prof nach Eustnau; maschen, 7u in Bett, ins ½10u geschlafen. Ins Labor, �ziemlich müde. Essen in d. Ohrenklinik für 30 ch sehr gut. Mittags wieder im Labor. Analyse abgegeben: falsch. Oh ja! Oh... [?] noch Kuhe, wieder ermarten [?] kan̄ ich gut aufgessen. Nachher u. nachher ißt unser Tisch noch den restelichen Auchen auf. Nachher noch ein Rück [?] u. Herr Froh begleitet. [page 118] [bolded text is printed] 23. Juni Mi Heute habe ich den ganzen Tag umse... [?] gearbeitet, ich bring in meiner Analyse einfach nichts anders herarus als bisher. Abends hiel auch noch u. hatte d. [one word illegible] mit den ganzen Filmen um. Es ist direkt deprimierend. Morgens dahm. 10u Schwach...kolleg...- [?] ...ut [?]. Der arme Herman mußt schon zum d. [one word illegible] durchfallen. Essen in d. Ohrenklinik. Gut. Mittags Wagner Exkursionsbesprechung. Abends bald heim. 24. Juni Do wieder den ganzen Tag an d, Abaktse gewuckst. Ich bin ganz vorzweihalt-schnell [?] Reaktionen sind so unsicher. Paul Hamburger hilft mir wieder sehr nett aber es ergibt auch kein positions Ergabnis. Ich Man̄ ich machen [?] wieder nichts herausbringe, sprache ich mit Dr. Leißle. �1,55 DN müßt ich für ihm Artikel ausgeben. – Essen wieder in d. Ohrenklinik. Guter Eintopf u. auch billig. Aber ich wär froh, wan̄ ich nächste Woche [one word illegible] wieder mit P. W. zu sie schnell. Esse gehen kön̄ t. [page 119] [bolded text is printed] 25. Juni Fr Spranger. Beate z. Geb.tag gratuliert. Labor. Wieder Analyse abgegeben: Frl. 2-, an 1-! Furchtbar. P. Hantrager findet auch nichts. – Essen um 30 ch in d. Mensa. Mittags wieder Labor. [one word illegible] gesund u. z. Schluß meinzigen untesl Ruckstand: CrO2? Abends Spranger. Über d. naturen. Unterricht. Dan̄ bei Beate, hab. tag heim – Außer wir nun Klaus da. Bahnenkassen u. Luchen. 26. Juni Sa 435 auch Stgt. Waschen, Kelhaus, Schuhmacher. Den̄ mit Mama in Wagners Harte, ...ten [?]. Aber nicht viel mehr da. Dan̄ kurz zu Schwenkels. Abends Herren beim Skat. Bugeln. [page 120] [bolded text is printed] [the letters “So” are underlined in red pencil] �27. Juni So Daheim. ...spiele [?], Nähen usw. Abends 5u über ...- [?] ...lang [?] nach Tübingen. Baaren zu Wagners, zum Treckessen dort ein gelade. Brig. Köffler, Hild Bretschweide [?] u. Herr Shrau [?] auch da. Recht nett. Silcholieder- [?] singen [?]. Abends dan̄ mit Hilde Brotscheride u. weine schm... [?] Kaffee nach ...au [?]. 28. Juni Mo Endlich, endlich stim̄ t meine Analyse!! Morgens bald ins Labor. Ver... [?] auf Sn [?] u. Cr [?], aber sein Abgeben erweist sich beides als falsch! Durch Hinmeise [one word illegible] ich Mg u. find ich schließlich Pb. Jetzt bin ich aber froh. P. Hamburger hat viel gehelfen. – P. W. war geschwind da, hat mich aber keines bliebes gewürdigt. – Hildegards Professorren... [?] stim̄ t auch. Abends noch kleindes Spaziergang auf d. Höhe. Schöner Als-Blick [?]. Argenb... [?] [page 121] [bolded text is printed] 29. Juni Di „Dienstfrei“ (Peter u. Paul) Vormittags Chemie lernen. Nachmittags in Tübingen, ich bin morgen Abend zu Frau Hamburger eingeladen u. mähte gern den Kinder was bringen. Aber es gibt nur Schund ich hin d nichts. In Stuttgart gibt �es viel mehr. Abends fallt sich das Wetter wiedermal auf u. ich mache einen wunderschönen Spaziergang allein eichten Berg hinauf u. pflück einen schönen bünten Strauß für Frau Hamburger. Wan̄ doch endlichmal wirds ...ens [?] schönes Wetter kaum. 30. Juni Mi Dahm, Wagner, Labor, P. W. auch wieder mal da. Recht nett. Hilft wir auch in manchen. Zum Essen mit W. bei Wagners eingeladen. Ich hab einen Eitesinger [?], der scheußlich noch tut. Pagen, Angen! Mittags wieder Labor. Abends bei Frau Hamburger eingeladen, mit einer Reihe [?] andrer [?] ...liger [?] Schülerin̄ en. Ein sehr netter Abend, Fr. H. ist eine feine Frau. [page 122] [bolded text is printed] 1. Juli Do Labor. Wagner. Tag ...de [?] von Herr Will im Namen der Geol. Fachschaft zum Geologerfest auf dem [one word illegible] eingeladen. Der wird sicher nett. Essen in Sylettehaus: Kirchen- Eintopf für 40 p. Dan̄ Schiedenelf (fad [?]) u. ins Labor. P. W. auch wieder da, sucht an s. Einzelsiebsteng. Ich mache der Wen̄ urfganz seht ganz durch. Zum Unglück zu- �schage ich einen Teifter u. eine Erlenmayer. Das einig trute Wetter ist ...es [?]. 2. Juli Fr Spranger. Dan̄ Labor. Aber er kom̄ t überhaupt kein Hab, wir haben einen elektr. Kocher, des geht auch schlecht, mittags hate ich genug u. gehe heim u. lernen da ein paar Stdn. Chemie. At Nachmitags zu Weischade (da geh ich nicht mehr sie) u. ins Spranger Seminar: da furchtbar ...rd [?] im Bildungs... [?]. Bes. d. Schluß ist eindrunkesvoll [?]. Man muß an [one word illegible] Sache [?] ganz auf u. gemwenkelt werden, wan̄ sie bildeten euchhermühlt [?] haben soll. 754 mit Hildegard u. J. Buckt wegegt. muß zum Glück auf d. letzte Bahn gut. [page 123] [bolded text is printed] 3. Juli Sa Um 11u mit W. mit d. Räder nach Groß-Heppach. In d. Stadt ist es furchtbar nett, es gibt eine Amneuja [?] zukaufen für den, der Held hat. Es ist kaum zu plauben. Um ~1u sind wir in Heppach u. zupfen den̄ an ganzen Nachmittag. Abends haten wir 60 [one word illegible]. Zum Glück rege... [?] nicht. Wir bekom̄ en noch Milch u. 1 Flasch Weu [?] mit aber wir pestion des Badenlose Reglück, daß wir d. Weinflasche mit �d. gut Wein f. Papa aus d. Tasche ruth Ich bin ganz trostlos. – nach einen zieml. anstrengunder [?] fahrt sind wir rund u. furzeig [?] um ½11u daheim. 4. Juli So Daheim. Endlich mal wieder schön Wetter, aber nicht u. Bestand. Wir zupfen auf d. Terasse Träuble ab. Papa erzählt seine Kriseerlebnisse, es ist sehr nett u. gemutlich, nur natürlich müssen nebenher die Träuble ein gemacht werden. Papa meint, wir kön̄ en auf alle Fülle weiterpudieren, ich kön̄ e ja notfalls auch 7 weiteren Tübinger Terassen in Stgt. fertiganher. (dazu hab ich natürlich wenig Lust, aber Man̄ ‘s nicht anders geht). Abends beuhe ich noch wein Flaschenunglück u. bekam̄ Verzeihung. / Herrl. Träubleskuche Mittags Spätzle. [page 124] [bolded text is printed] 5. Juli Mo 533 nach Tüb. mit Hani, den̄ Groh. Mit Merkl in Zug Chemiegelernt. Dan̄ Scharsch [?]. Raßbergfest nicht auf d. Arßberg, sondern am Mittrech, d. 14. im Institut. Dan̄ Labor. Weiter an d. Analyse, dan̄ abgegeben. Reihle ...sung [?]. Dan̄ . er Schreck 2 + 2 – u. Krior [?] 2 + !!! – dan̄ (NH4)2S Kolleg �P. W. kön̄ t neben mich u. bietet lichengesichts d. übermälligenden [?] Nasses [?] an, ihr mich zu pauken [?]. Morgen soll ich zu ihm kom̄ en. Das ist doch zu nett von ihm, ich freu mich furchtbar. Jetzt will ich nach ein Paar Kuchte backen. 6. Juli Di Dahm. Um 8u halt mich P. W. den ab u. wir gehen zus. in sein – sehr volles – Zim̄ er in d. drandinger [?] Meße, vor wir dan̄ Chemie lernen, d. f. er fragt mich ab – u. ich mußt reicht nichts. Er hält mich sicher für sehr dum̄ . aber [inserted line] über es war [one word illegible] ungeduldig manchmal war ich wie [one word illegible]. – Zum Mittagessen lud er mich ein, er kocht selbst Nudle mit Reis – war sehr gut. Er bekom̄ t aus... [?]. Er erzählt mir v. seinen Autoerlebnissen. Hoffentlich belibts auch richtig hängen, was ich gelernt hab, morgen ist ...kolleg [?]. Um 2u gingen wir wieder in unser Verlosungen. Abends Ruhe. Von Schuld lassene ich eine ganze Tüse [?] Obst geschenkt (für die gebiesenen Manuskripte) [page 125] [bolded text is printed] 7. Juli Mi 9u ...tag [?] bei Dr. Leichtle mit Martl u. Herr Gabhaft. ...los [?] u. einfach. Vielleicht hängt der Laborbetrieb schon im Oktober wieder an �das wäre fein. Ich werde doch nicht [one word illegible] mehr [one word illegible] fertig in diesem Semester! An meiner Analyse find ich d. ganzen Tag rein nichts ...eues [?]. Er ist furchtbar. Die [one word illegible] sind schon bei HCl. P. W. macht mittags Vorstellung. Tante [?] kom̄ t u. Frl. Lössler, Haus... [?] gebt ziemlich viel Zeit drauf mit Sprätzen. Abends bin ich bei Markl eingeladen zum Nachtessen. Wir backen wunderbare Pfan̄ kuche. auf d. Heimweg Begegnet wir ein Chemiker aus d. erste. Saal u. ladt mich zu einem ...schelsabend [?] d. Chemiker am Freitag ein. Herr Prof [one word illegible] mich auf den kom [?] Freitag mit d. Geologen auf d. ...berg [?] zu 8. Juli Do gehen. Wo bleibt noch Zeit für d. Chemie? Labor. Ich bringe aus Dr. Leichtle sodas, an ...tchen [?] Nelle [?] es in meines Analyse fehlt – am Kunstschend [?]. Rad [?] mit Hilfe n. z. Hamburger [?] u. mit Zeiten bringe ich es schießlich bis Abends vollends hinaus. Abends Anstillswerbehung u. Schiede. [one word illegible]: Zeiterheig [?] in Geologie u. Paläontologie. Dan̄ noch in Institut Bes Bahneelehen [?] für Saal. feht. [page 126] [bolded text is printed] 9. Juli Fr. Spranger, dan̄ Labor, neue Analyse. Ich gehe nicht mit �auf den Roßberg. Essen in d. Osterbar hier 15 ch [one word illegible] Marke [?]. Gut Mittags wieder Labor. Abends Spranger Seminar. Gute [one word illegible]. Auch noch b. Wagners. [one word illegible] holen. Beich [?]. Löffler [?] auch da. z. W. will ......prüfg [?] b. Kühe [one word illegible]. Er wollt seine Mami ...pt [?] u. ich halt ihm noch nicht gegeben. 10. Juli Sa. 625 Nach Stgt. Eiskalt! Mittags mit Mama geschwind in d. Stadt, wir wollt Wall kaufen, bekan̄ en aber nichts. Er gibt schon nicht mehr ganz so viel wie den Anfang. Mittags geht d. Familie ins Kino, ich bleibe daheim u. sollt Chemie lernen, aber ich nicht auch ein wenig Klavier spielen. Abends noch Chemie gelernt. [page 127] [bolded text is printed] 11. Juli So. Mitten in Juli gefeigt!!! Gemutl. Son̄ tag mit guten Essen. Chemie lernen. Sag richten für Tübbingen. 12. Juli Mo. 633 nach Tüb. Wagner, dan̄ Labor. Mittags gutes Essen f. 75 ch in d. Osteber. Am 4u schon heim zum Chemie lernen. Morgens �bittet mich Gros, fein Geologenfest seine Tischdame zu sein. Mittags auch herman, aber Groh ist mir lieber. [page 128] [bolded text is printed] 13. Juli Di. Dhm. Wagner. Labor. Analyse kom̄ t zur Abgat 1t Q-Li d. an. voran. Der ist richtschlim̄ . Sgt (NH4)2S [one word illegible] zugehin. Des hätte ich auch geschefft! Wie wird’s morgen gehen? Abends bei Ruhe P. W. mein Manuskript gegete. Er hat die letzte Tag u. Nacht geschefft, um s. Manuskript durchzuarbeit. Er will es nun herausgenen, emigrirt u. [one word illegible]. – Weg d. Verbesung [?] begritet er mich nach Lustnau, dan̄ ich muß ihm von (MH4)2S-Kolleg [?] bericht. Er macht morgen auch mit. Politisch sicher sehr schwarz. Fladt nach, daß über kurz oder lang können. Af, ein mus für einen Zeit müssen gerade wir leben! 14. Juli Mi Chemie lernen. 10u (NH4)2SKolleg bei Reihlen [?]. Zum Glück geht alles gut! Ich muß das wei... [?]. Für P. W. hatte ich anfangs Angst, ob er durchkom̄ t, es ging aber doch noch gut. Mittags gehelfen bei die Festernbreitungen [?]: Kartoffel schulen, Suppe [one word illegible], Kartoffelsalat in Rieher zuher [?] anmachen usw. – Daheim nach 1 Stde geschlafe. 8u begin̄ . Musik, Esse, Suppe ([one word illegible]) [one word illegible] �u. Salat. Am Tisch mit Froh, Ursel, Herman, Waldi, Schmid. Nette Abend mit lustigen Dabielungen [?]. Tanz in [one word illegible]. Essen im Übungsraum. Ich tanz ganzen Erde mit viel Abklatschen: sehr nett. Am ½4u gehe ich heim, begleitet am H. Froh. [page 129] [bolded text is printed] 15. Juli Do 10u ins Labor. Ganzen Tag an d. S. ...analyse [?] – Sehr wenig darin gefunden. Abends Abgab: 1-. P. W. auch da. Wir wolle auch nicht H2SKolleg zus. lernen. Abends auch Chemie lernen. Bald ins Bett. Ich bereue Schweckens [?], daß ich dem Chemiker zugesagt habe. Am Samstag will ich doch auf Exkursion. Sr. Hamburger ist auch nicht dabei. Da kan̄ ich ja kaum jemand. 16. Juli Fr W. Kaffee gebracht. Spranger. Dann Labor. P. W. auch da. Suche den ganzen Tag er meiner Analyse. Alles ist klar, nichts fällt aus. ½4u heim, umziehen. Spranger. Dan̄ u. Herr Geißler abgehalt zum Chemikerfest in d. ...nau [?], ¾ Std. hinten Tüb. Über direktige Wege. Essen 20 P...n [?], ch ken̄ e kaum jemand. H. Grißler gehällt wir gar nicht besonders, ich hätte nicht hingehen sollen. Er gibt zwar Kuchen u. viel Likör u. tanzen ist auch ganz nett. Einige dabeitunge sind recht gut, �ein fälle schwar aus d. Rolle (Pfame-Zweitution [?]) Viele werden ziemlich blau. Einen schmutzt große mist an mich hin- ich wurd s. Saal Hamberger schm... [?] u. hatte gemachte, daßer mich einladt usw. – Ich will morglicht Bild gehen, mein Herr nicht. Es wird 3 Uhr. Da geht endlich alles. Aber nun ist d. Freund [page 130] [bolded text is printed] u. h. Grißler waschwunden [?], liegt wahr17. Juli Sa scheinlich behoffen ein Gelände. Griße. aus dableiben u. ist such. – Am ½5u bin ich endlich daheim. Gott sei dank. 7u wieder aufstehe. Zur Exkursion. Fahrt nach Reutlingen – Dan̄ Achelen [?] – Eningen – Hohe Warte [?] – Metzingen. Wetter machhalt dauernd zwichen Regen u. schön. Wunderbare Aussicht z. Teil. Ich bin froh, daß ich mit bin, bei auch gar nicht bes. müde. Merkl u. Ursel sind auch dabei. Herr Froh bringt sich weiße an meiner Seite u. will wir Abends in Wemdingen [?] an feinem Baggersee Wasservögel zeichen. So zereichen wir [one word illegible] ab. Das Prof will’s den̄ natürlich, daß werden Eisvögel nach Hausentaucher [?] da sind. – Ich soll in d. Ferien mal kom̄ en. Ausfluge will er auch mit mir machen. Ich [one word illegible], er ist sehr verliebt in mich. Ich mag ihn gern, aber weiter nichts. Man kan̄ sich einfach nicht so treht mit ihn unter18. Juli So halt. Mit P. W. ist’s ganz anders. Aber ich glaub dem bin wieder... [?] ich �nicht wirklich. Bei mir wirds fällt [three words illegible] u. gut. Am 10u bin ich zuhause – [one word illegible] u. mit eine [one word illegible] Hünger [?]. Am Son̄ tag [one word illegible] Ausschlafe – aber trotzdem nach müde. Jetzt hab ich wieder eine Weite [one word illegible von diesefrenachten [?] Nächten! [?] Daheim wird wieder recht gemutlich ge… [?] stuckt u. zu Mittag gegeste. Nach d. Essen liegen W. u. ich wieder ins Bett, W. war von Tag [one word illegible] auf einem Ball. Abends noch etwas Chemie lenern u. Haare waschen x [page 131] [bolded text is printed] 19. Juli Mo 537 nach Tüb. Sehr müde. Wagner. Dann ins Labor. P. W. auch da. Wir halten uns gegenseitig. Aber mittags ist heim Analyse falsch. – Bei meiner finde ich endlich in d. Nachsubstanz Ki. Das Wetter wird auch einmal schön u. [one word illegible] Abends liege ich noch ein Stund an den Österberg in die Son̄ e. [entire journal entry is written in barely legible ink, as if a pen has nearly run out] 20. Juli Di Dahm. Bett. [one word illegible]. dan̄ Labor. [one word illegible] Analyse angefangen. Wagner. [two words illegible] Essen ins sehr. [one word illegible] Froh [one word illegible] [three words illegible] Seit u. begleitet mich zum [two words illegible] wir gar nicht so recht. Er f... [?] �[two words illegible] zur [two words illegible] gehe, aber ich muß [one word illegible] arbeite. Er will Abends zeit wir auf den [one word illegible]. Allerdings kom̄ t ich abends [one word illegible] zu spät, er ist nicht mehr da. auch nacht. Auf d. Heimweg begeger [?] ich P. W. der auf d. [three words illegible]. Jetzt bedau... [?] ich es anti... [?] [one word illegible], nicht auch dabei [one word illegible] zu sei, in d. Chemie hat ich doch nicht so [one word illegible] furchtbar gearbeitet. Ich habe zw... [?] die 2. [one word illegible] [one word illegible] abgegab, aber sie ist sicher falsch. Schön Wetter, sehr heiß. [one word illegible] u. [one word illegible] abends bei [one word illegible], ich kan̄ nicht. [page 132] [bolded text is printed] 21. Juli Mi Dahm. Wagner. Labor. Analyse nur Anion 1-! NO3! Nun kom̄ t morgen die Abschluß-Analyse. Ich räume vollends alles auf u. helfe P. W. noch ein bischen der ziemlich hängt an seiner, zur [?] Esse. Froh ladeuet furchtbar, daß er gestern nicht mehr länger gemachtet hat. Geschwind heim. Dan̄ zur Insekten exkursion auf die Waldhäuser Hohe. Griß, etw [?] aber schön. Allerdings nicht sehr viel gesunden an Insekt. Leider neturlich P. W. heut nicht dabei. – Abends noch mit Hildegard beim Baden. Kalt aber schön. Dan̄ müssen wir noch mit Frau [one word illegible] zu einer Franzosin u. Dolmetscher. �22. Juli Do Schon um 7u in Labor. Pro- fessoren-Analyse. Schon in d. Ver... [?] sind ich die meist Katione. Die Arbeit geht den ganzen Tag gut u. ohne Schwietigkeiben. Hg, Pb, Fl, Cr, Ca, K, SO4, CO3, CrO4 sind darin. Abends bin ich fertig, gut ab, zuerst bei Dr. ...eizler [?], dan̄ bei Reifler [?] – es stim̄ t!!! In einen Tag ohne Hilfe hab ich’s fertiggebracht. P. W. auch da, aber ich glaub jetzt endgultig, er machte sich gar nicht aus wir wen̄ er auch sch nett ist. Schade. Am Mittagessen naturlich wieder Groh gesuchen, heim [?] ...keit [?] wird wir ...ellt [?] zu viel. Abends Pfan̄ kuchenessen mit Hildegard u. anschließend kleiner Spaziergang. [page 133] [bolded text is printed] 23. Juli Fr 8-9 Spanger. Der Abschluß macht noch sicher Eindruck. Spr. ist ein be- sonders adler Hochstehenden ...nsch [?] u. es ist schön, daß ich ihn [one word illegible] kom̄ t. Dan̄ Labor. ...im̄ [?] der [one word illegible] Arbeit. Wir noch ziemlich bühmisch. Mittags erste Titration. Hoch begleitet mich nach d. Essen wieder ins Labor. Er will abends spazieren, ich lehre ab. Es wird wir einfach zu iel. Es ist mir heller schrecklich u. hoch [?] tut mir so leid, denn ich sehr, wie tief es bei ihr geht u. ich glaub, ich hab ihn sehr betrubt. Aber ich kan̄ ziemlich �bi- sicher geluft für ihr haben, man kann auch gar nicht viel mit ihn sprechen, ab bleibt im̄ er so [one word illegible]. Abends noch bei Bette [?], sie begleitet mich nach Lustnau. Ich schult ihr werden ganz aus. Wir sind uns sehr ähnlich [?], P. W. Zei... [?] sich in Labor ...lich [?] von einer etwas 24. Juli Sa [one word illegible] Seit, es- wir manches gefällt. Er kom̄ t wohl mit seiner Analyse im̄ er zu mir, aber [one word illegible], bin ich ihm beköm̄ t [?] nicht wichtig. – bin ich Schuld daran?? Sa: 625 nach Stgt. daheim Haushalt usw. Mittags daheim – müde u. faul. [page 134] [bolded text is printed] 25. Juli So Daheim. Faul u. müde. Mittags wieder geschlafe. Papa weint, ich soll noch das Abschlußkollaguium machen. Mittags mätzen wir Pläne für unsere Alpenfahrt. Wir wollen bis Mittenwald kom̄ en. ......lich [?] klappt’s! 26. Juli Mo 533 nach Tübingen. Groh steigt in Lustnau aus u. geht mit mir zum Institut. Er ladt mich ein, abends zur Wurmlingen mitzuihrhen, als das ist ja der zool. ...elt [?], da gehe ich [one word illegible] �dazu. Er ist wieder mal [one word illegible] sehr. Ganzen Tag titriert. Es ist jetzt auch nett im Labor. Abends bei Merkl. Pfan̄ kuchen. Dann machen wir noch einen Spaziergang hintes Schloß. Wunderschones Abend. Gespräch über d. Lieb. Nett ist ein lieber seiner Kerl. Die „Würmlinger“ ziehen weiter. [page 135] [bolded text is printed] 27. Juli Di Ganzen Tag im Labor. 3 Titratieren kien̄ en jetzt. Aber Eswird ist im̄ er noch falsch. Das ganz genaue Arbeiten liegt wir nicht mehr. Ein Plan eines ...lugs [?] wird. Das wird sicher nett, ich freu mich sehr. Abends netts Rad gesalt – 3,40 km. P. W. auch dabei. Wie der sehr nett. Dan̄ bei Wagners ...iedt [?]. Da ijst wieder alles drunter u drüber. Ich helfe kochen u spüle den̄ . Abends wieder sehr müde. – Abschlußkollog wird nichts mehr, ich schnell es nim̄ er. Labor. 28. Juli Mi Abends am Necker beim Laden. Mit Juni M., Hen̄ - Linder, [one word illegible], Froh u. �Endete. Sehr nett. Ballsprät. [page 136] [bolded text is printed] 29. Juli Do Morgens mit Merkl Kuchen backen Große zipfe [?], schmät. Kranz. Einsengeß. Wenig im Labor. Abends ...n̄ er- [?] Spitz nach Unterjesingen, in den Hirch. Kl. Lokal sehr heiß. P. W. kom̄ t neben auch, tanzt den netten Tanz mit mir, aber dan̄ nicht mehr. Ich war zu blöd. Irgendwie war ich ge... [?] u. kom̄ t gar nicht richtig nett u. natürlich fein. Es war eine große Feude [?] u. einen Kirchen. Sitze am oftessen u. Mächte [?] auf gefordert. Bei ...wohl [?] kurz ich ein sag nicht d. [one word illegible] auf, P. W. auf zufachen, u. dan̄ ist er natürlich weg. Er war an für sich so [one word illegible] aber ich glaub, ich hate direkt ablesend germittet den̄ zehlt er mir sogar auf d. Wort [?]. Er hat so Milliard gehabt [one word illegible] meiner Radgeschichte. Den̄ noch auch die Würmlinger. Wir singen aber u. auf den ganzen Mag. Es ist sehr nett, aber für [one word illegible] in [one word illegible]. P. W. geht jetzt nicht mehr mit mir. Ich bei heller [?] Schuld. Tag – H. [one word illegible] fahrt mich auf s. und heim. Heut bin ich richtig unglucklich. [one word illegible] 30. Juli Fr Zinn Heut ist mir’s. Jetzt seh ich P. W. 8 Jahr lang nim̄ er. Morgens ins Labor, ihm bei d. Prof. Analyse geholfen. Beim Essen wieder Prof gelehrt [?]. Er will ins Laden. Ich entschließe mich, um 5 Uhr heim zufahren. Mit Prof 1 Std. in Haus gelegen. Dan̄ ins Labor, freut abgeben [?] �Sag zus. räumen usw. P. W. kom̄ t nicht, ich [one word illegible] mich nicht mal ...abschieden [?]! Mit Prof auf besteudort [?] entschliesene ich mich den̄ , darf ist morgen zufahren, ich kann einfach nicht so abreisen, ohne mich u. s. w. verabschiedt zu hab. Unter lernen Vor. wieder sage ich jetzt ich habe nett [one word illegible] u. pumpe fahrt Rad u. fahr auch mal auf Tübingen, zu Wagner u. nochmal geschwind ins Labor. [one word illegible] Abschied von P. W. – Nur, schön herum [?]. Er will bestim̄ t [one word illegible] mehr war von wir wissen. Of [?] ist kön̄ t mit Prof [?] schlagen, ich bin [two words illegible] – dan̄ auch kurz mit Prof gebadet, aber ein ...tter [?] zieht auf. Ich darf doch froh nicht zuviel „...unp [?]“ [one word illegible]. Of, [one word illegible] bei [five words illegible]. [page 137] [bolded text is printed] 31. Juli Sa 435 nach Stgt. Viel Gepäck. Papas Geburtstag. Mühlen [?] stupfen [?] wir unser haben zustim̄ en. Mittags Onkel Hans u. Tante Martha beim Kaffee. Sehr nett. Mit Fig u. Wohlganz [?] klappts nichtIch bin sehr müde u. unglucklich. Mein ...halt [?] zu P. W. am Don̄ erstag, breit mich warum. Wenn ich nur mit jemand drüber sprechen kön̄ te. Ich wollt Mama alles sagen aber ich brings darf nich fertig. Hoffentlich find ich mein sertisches Gleichgemicht [?] bald wieder. Ich kan̄ nichts tun ebebmarken [?]. Wen̄ nur die [one word illegible] schon herum wäre! Aber ich will sie wenigstens gut anmenden [?] u. ziemlich lernen. Chemie- Zologie, [one word illegible] �Geologen ([two words illegible] ein paar Tage in [one word illegible] Sgt. in d. [two words illegible] – Vielleicht sehr ich dan̄ auch z w). 1. August So W’s Geburtstag wird gefeirt, wie er morgen nach Nördlingen fährt. Mittags zum Kaffee u. zum Nachtessen kom̄ en seine Frau ude. Ob ich vielleicht Ende Sept. oder Anfang Okt. einen Kl. Hausball machen kön̄ te? Ich würde gern, aber ich weiß nicht, ob ich den Tübingen zumuten kan̄ , mit d. Rad nach Stgt. zu kom̄ en. Ich weiß auch nicht, ob ich gewiegend für [three words illegible] bieten kan̄ . [page 138] [bolded text is printed] 2. August Mo W. fährt nach Dillingen zur Ersthilfe ziemlich herüber Tag. Jacke [?] aufzieh, Woll machen. Ich hoffe , daß sich mein Saal. fleische. nicht bald wieder einstallt u. ich wieder was anders denken kan̄ als im̄ er nur das eine. Aber ich bin direkt für jeden Tag froh, der mich den [one word illegible] [one word illegible] näher bringt. Das ist naturlich dum̄ . Ich muß jetzt mein Zeit so gut wie möglich anmende. Abends Anite da: Schones Wetter [one word illegible] geboren! 3. August Di Wäsche. Mittags Eltern b. großen �Familienfest b. Onkel Alfreds: Onkel [two words illegible] Geb. Tag. Ich allein daheim, was wir im̄ er besonders gefällt. Labor – Stricken – Klaviersspielen – Bügeln. Abends kom̄ t noch geschwind Mania u. [one word illegible] mit her. [page 139] [bolded text is printed] 4. August Mi Mittags mit Mama im Bathos [?] da bei An̄ a Zipfel [?]. Sie ist glücklich u. es geht ihr gut. Mami kom̄ t auch nach. Anschließend noch in der Stadt. Es gäb viel an Wohler u. Schuhen, was ich gern hätte, aber alles ist unerschwinglich ton̄ er. 5. August Do Nachmittags mit Papa u. Lehrer dusehle geologischer Ausflug auch da Bürgfelzhof [?]. Von Turm schöner Rundblick. [page 140] [bolded text is printed] 6. August Fr Mittags in Eßlingen (mit M) Mitt... [?] zu findes zuruckbringen. Sehr heiß. Sange fahrt mit Muß. Bahn u. Abus. Schöner kühler Abend �auf d. [one word illegible]. 7. August Sa Morgens Einkaufen usw. Gegen Abend bei Merkl. Die arbeitet jetzt dan̄ in einer Buchdruckerei, um sich [two words illegible] müsste Semester zu verdienen. Wir lesen zus. manchmal des Alk- Gedicht von unseren Labor-[one word illegible], aber jetzt kom̄ t es ins [one word illegible] blöd vor. Merkl war demals viel ungerübter [?] u. froher als ich. Warum müßt auch ich solche Hem̄ ungen [?] habe. [page 141] [bolded text is printed] 8. August So Ausicher Argen-Son̄ tag. Meistens. Astronomie lesen. 9. August Mo Waschen. Putzen. Dann mit Mama in die Stadt. Wir suchen für mich nach Wohl [?] für Park. Das wirklich gute ist fürchtbar teuer. Haben tuts viel. der einzige graue Wohl der uns gefallen hätte, wird nicht mehr verkauft (weils ein Kost ist). Der Traum vom grunen [one word illegible], mit den mich sie dauernd außieht, ist aus. Nun wird der rote dunkelblau gesicht. Ich kaufe mir nun noch ein netters Blusen... [?]. An̄ e [one word illegible] getroffen. Sie kom̄ t Mittags �Abends u. halt den Don Juan. Papa an diesen Tag in Anlen. Erzählt Abends lang. [page 142] [bolded text is printed] 10. August Di Ausfahrt mit groß. Leinfelden – Steinenbron̄ (Steinenberg) – Uhlberg Aichtal – Wolfschlugen – Bernhausen – Vaihingen. Recht nett. Aber es blickt so, der Zug here [?] mit hoch hat ariehach [?] keinen rechten positiven Wert, man kan̄ t in kein rechtes Gespräch. (Eine solchen Tag mit P. W. kön̄ te ich mir schöner denken!!! - ) 11. August Mi S. [two words illegible] Morgens munderschönen Struß bei Gärtner Erst gehalt. Sehr nette Man̄ , schenkt mir noch ein Räußchen. Daheim. Mittags Nähen u. [one word illegible]. Abends erzählt Papa von feinem Besuch bei Frau Bäuerte u. heim sonstigen Erlebnissen. [page 143] [bolded text is printed] 12. August Do X Regen. Kalt. Spät aufgestanden. Daheim. Mittags wieder geschlafen – so ein faules Leben! �Abends ...eiters [?] da. Torte u. Tan [?]. Alpen-Erin̄ erungen u. Albums. 13. August Fr Geplanter Ausflug des allen [one word illegible]. Praktikums. Aber in Möhringen warte ich vergebens, bis schließlich fin... [?] u. Lezler [?] kom̄ en. In Gehenheim, wo wir mit 1 Std. Verspätung ankom̄ en, werdet Froh. Ich wär am liebsten wieder umgekehrt. Es ist muss u. kalt. Aber der Regen hat aufge... [?], also marschieren wir halt nach Oberesslingen. Er wirds ganz nett. in oberessl. wollten wir auf [two words illegible], aber es regnet wieder. Bez... [?] geht. Da bleiben Groh u. ich ein Paar Stdn. bei [one word illegible]. F. zeigt uns seine Bucher u. Foto-Albums. Um 4u fahre ich mit dem Aus u. Muß. bahn feienWo ist mit zieml. viel Mahl wiederzuruck aus d. Ernsthilfe. [page 144] [bolded text is printed] 14. August Sa Vormittags geschwind in der Stadt, [one word illegible] zum [one word illegible] gebracht. Woll gibts nirgends. Mittags daheim. W. abends bis Hausball b. An̄ emie Gelde. 15. August So Daheim. Fahrt...tungen [?] usw. Abends mit Papa die Sterne �anpeschen. [page 145] [bolded text is printed] 16. August Mo Letzte Vorbereitungen zum Fahrt. Wetter wunderschön – man̄ ‘s nur so bleibt. Mittags Schuld Lutz [?] geschwind da, halt ein Brief. 17. August Di 6u Abfahrt! Aber die FilderMetzingen nach Reutligen. Dort sollten wir ½9u hoch u. U [?]. Schmidt treffen, aber wir kom̄ en erst ¼10u hin, da sind so schön fort. Weiter über Herman̄ (...waffe [?]) die All hinauf. Oben über Kleinengsteigen Sigefeld [?]. Schöne Altbandschaft [?]. Langen Seige auch zwei halten hinunter. Dort Kloster besichtigtetmes uberladen. Weiter nach Riedlingen (Suchs) (Eis) u. dan̄ über [one word illegible] (Fischreiher [?]) nach Mittelbiberach. Dort sind sie mitten in der Ente. [one word illegible] uns aber sehr nett auf. Wir [one word illegible] Rauchfleisch, später gute es [one word illegible] Spätzle u. Krumpli! Wir schlafen in d. Rute, W. auf dem Boden. [page 146] [bolded text is printed] 18. August Mi Morgens ½9u wieder Abfahrt Das Wetter sicht schlecht aus, fellt sich aber auch �nach Buchau. Dort ins Baugebriet [?]. Naturwiss. sehr schön, aber Vögel sehen nur Keine. Buchau Kirche. [one word illegible] Internezzo [?] mit [one word illegible]. Dan̄ e 1u Weiterfahrt nach Steinhausen dafür. Dan̄ Schuss...[?]- Ausendorf gleiche stark wie er Pfiegßer [?] mit Audiger [?] Fladt. (Ich möchte um liebsten die Zeit nochmal zurückdrehen!) Weiter ...ungen [?] – Wein guten (Munster) Herresbruch [?]). Bei O’Herman̄ s kön̄ en wir beide schlafen. W. auf d. Boden. Sehr netter gemutl. Abends mit guten ...essen [?], Kaffee u. Kuchen. 19. August Do Wetter schlecht. Abfahrt 9u nach guteren Fruhstuck. Langer hoch im Tag hinauf. Dan̄ wird des Wetter besser, wir kom̄ en ins Allgäu. Nach Wangen u. [one word illegible]. Beides [?] sehr nett Rädschen. Hinter Großholztrute [?] kom̄ t die ganze. Dan̄ bekom̄ en wir bald 1l Milch u. wollen Brei kochen des wird aber durch Wolkenburg voreitelt Wir stehen unter u. trinken d. Milch so. Noch im Regen weiter d. Berg hinauf u. dan̄ hinunter zum Alpsen u. In̄ enstadt. über Rattenberg (dahinter furchbaren Berg, Sturm, Regen, Brauch... [?]!) nach [one word illegible]. Sehr nett um [one word illegible] aufgenom̄ en. Sie traum [?] sich richtig. An̄ alies hat schon d. z. Man̄ u. 3 Leute. Max [?] ist auch vorbereitet. �...chen [?]. Wir bekom̄ en [one word illegible] Zim̄ er. [page 147] [bolded text is printed] 20. August Fr ½9u Abfahrt nach Herrlichen Frühstück: Weißbrot Allgäu- Butter u. Käse. Nach Nesselwang. Alle Erin̄ erungen (Grunden [?], Sorg... [?], Rauterwan̄ e [?]) tauchen auf. Nesselwang-Pfronten -Weißensee-Füsse. Wetter strahlend – Gegend [?] schön. Konigs schlätter – Steigeden [?] – [one word illegible]. Diese ganz einzig schön. Ein sicher Eindruck. Bald darauf gekorft [?] (Es bis [one word illegible] sich!) u. dan̄ auf sch sehr netter Kl. Waldstraße auf Altenau [?] – dan̄ Oberam̄ ergau – Ettal (Kloster [?]) soll Abfahrt nach Oberau – Garnichts. Dort kön̄ en wir in d. Hirpendforberge [?] übernachten. Abends gehen wir noch ein [one word illegible] groß aus – essen 1 Kartoffelsalat, 1 Ruchen [?] u. 1 Eis in nomeherren [?] [one word illegible]. Ich als [one word illegible] freu es tu... [?] – zum ...lache [?]! – ...voll [?] wäre Ami. 21. August Sa ½9u Abfahrt. Bis kurz vor Mitterwald gehe es dauernd Auf... [?]. Vor 10u in. M. W. Pan̄ k [?]. Wir kön̄ en in d. Marien herberge übernachten. Zunächts wird Essen eingekauft. W. ein schönes Städtofen mit Weiter fäden [?]. Otto scheilt [?], wir sollen am Montag auf d. Zugspitze kom̄ en, schade, ich wäre gern nach einen Tag in Mittemwald �geblieben. – ...lichten [?]. Dann noch an den Herrhensen [?]. Schönes Wetter, aber zum Baden zu kalt. Der See ist riezigdertig [?] schön. W. hat mir der Ran̄ e [?]. Wir kochen [one word illegible] mit ...hoß [?] u. ...drig [?], ein Gebirgstal gekuhlt [?]. Abendliche Rückfahrt. Wunderschöne Farben am See. Dan̄ im M. auch Häuser gezeichnet. Abends Rück... [?] unergegallt [?]. Ins Bett – Drogfall [?]! [page 148] [bolded text is printed] 22. August So Morgens Kochen. Wir entschließen uns ab doch u. fahren ½8u nach Garmisch wo wir [one word illegible] ½9u sind. Rader u. überfluss. Paprika lassen wir auf d. Bahnhof u. dan̄ maschinen wir im [one word illegible] ab. Zuerst durch die großartige ...falt [?] u. dan̄ das lange [one word illegible] hinauf. Der Wetter bessert sich etwas. Wir kochen wieder. ...nach [?] wunderbar grimblau wo ganz klaren Wetter. Das Tal wird im̄ er wilder. Blaue Sunge [?], ...falt [?]. L... [?]. Cloherhütte [?]. ...sturz [?]. Von hier begin̄ t der eigentliche Ansteig. In 1½ Stdn zur ...hütte [?]. Alpenflom [?] oben essen. [one word illegible] kochen. Wird [two words illegible] die Bergwelt [?] ist großartig, es liegt noch ziemlich schnee. 9u ins Bett. 23. August Mo Morgens Regen u. Nebel. Trotzdem steigen wir um �9u auch. Von der gegend sicht [one word illegible] nicht viel. Patschnaß kom̄ te wir auf d. SchneefernerHaus an. Zum Glück Zentralgeheizt. Alles ist hier amerikanisch. Solles Getal [?]. Andere Leute fahren mit d. Schneebebahn [?] vollends auf d. sichtal, wir aber klettern im Nebel aufmaus [?]. Am Mu... [?] Haus fällt mir ein großer Rein [?] auf d. Fuß u. ...ht [?] eine Zehe das treffen mit Otto mißglückt, weil d. Seil bahn u. Ehrewald [?] kaputt ist. Für W. ein schnee Schlag. Auf d. ...efel [?] nur Nebel. Tragt [?] 1⅓ wieder Abstieg. Nun reißt’s auf u. wir helen [?] wenigstens schön Blick auf des Zugschitzplan u. d. näher Rargebuch [?]. Absteig zur Kinorechütt [?] u. Anpe... [?]. Dort über... [?]. [page 149] [bolded text is printed] 24. August Di ½8u Ausdruck. Aus zum Hohe ist des Wetter schön u. klar. Rach. Wir marschieren des Reintal wieder im nach Garmisch. ...in̄ ung nicht ganz ruhig, am allen auch wegen Otto. In Garmisch [one word illegible] von Kie. Dan̄ fahren wir mit den Zug nach Klais u. von dort zum Walchensee. Der schönste aller Seen! Wir legen, kochen u. baden, trotzdem des Wetter eiskalt ist. Viel W. morgen nochmal nach Mittenwald �will von zu sehen, ob was u. Otto da ist, übernachten wir am Walchensee. Gesel Einsiedel [?] gesegt [?], Zim̄ er mit Balken. Abends noch am See. 25. August Mi W. fährt ½7u wegmittenwald u. ist nach 9u wieder zurück, es war nichts da. Ich gehe nochmal am See spazieren. Dan̄ fahren wir wieder. Abschied von W’see, dan̄ di ...esseltagstraße [?] (fabelhaft.) hinunter nach [two words illegible]. Von da nach Murnau u. zum Staffelsee, wor wir ein paar Std. bleiben u. baden. Schön! Zugspitzblick. Am 4u fahren wir weiter nach Schongau. ...siche [?] fahrt. Dan̄ fahren wir noch bis 9u Richtung Kaufleuren weiter. W. halt Milch. Wir wollen in einer Feldsauer schlafen aber alle sind zu. Da sind wir froh, in Sechten [?][one word illegible] bei Bauern im Heu schlafen zu dürfen. [page 150] [bolded text is printed] 26. August Do Das war d. schlim̄ ste Tag. Wetter zwar schön, aber an dauernd heftigster Gegen... [?]. Wir mußten richtig kämpften! 6u Abfahrt 1l Milch. Fahrt nach Kaufbeuren durch schöne Allgäumißige [?] Landschaft mit Einzelsehen. In [one word illegible]. [one word illegible] Kirche anpesch �Dan̄ über Mindelheim nach Memmingen. Da Wird ist furchtbar. Mem̄ . ist sehr nett. Weiter über Ochsenhausen nach Biberach. Ochsenh. [one word illegible] (Milch) ¼10u abends in Mittelbiberach. Wie Kiesles seht nett auch genom̄ en. Fett Pfaukeche [?]. Noch lang auf u. erzählt. Sehr müde. 27. August Fr Letzter Tag. 8u Abfahrt Biberach Ehingen kön̄ en wir sehr gunstig an ...dogg [?] anfängen. Ehingen – Münsingen parkes Anstieg, aber wieder kom̄ en Laßwegen. Abstacher nach Buttenhausen zu Onkel [one word illegible], da ein große preude [?] hat. Schön Abfahrt von Münsingen nach Urach. Dort G. finde u. Waltraut getroffen. Weiter über Metzingen u. über die Filder vollends heim. 9u daheim. Tant Clair auf d. Sparkasse. ([one word illegible] Gefühle). Schön wäare, aber daheim ist’s auch wieder schön! Mit Geißsunger [one word illegible] wir uns auts [?] Nachtesse. [page 151] [bolded text is printed] 28. August Sa Lang aus schlafen. Rucksäche auspacken. Gut gegessen. Ausgang’s �wo den Strapazen. Nach recht müde. Tant Clair geht noch aus wieder. 29. August So. Der ganzen Tag müde u. faul daheim. Gut gepassen. Stricken u. lesen. Bohnen putzen für Frau Faust. Sie ist sehr nett, schenkt uns auch oft Obst aus dem Garten. [page 152] [bolded text is printed] 30. August Mo Morgens Wäsche, ziemlich viel von der Prof putzen u. n. Mittags mit W. in der Stadt. Wir mußte aus auf d. Sparkasse bei Herr Mulle u. H. Hasel vorstellen. Am Mittwoch kön̄ en wir unsere Arbeit antreten. Wir bekom̄ 80 ch in d. Stunde. Ich kön̄ te mir natürlich was [one word illegible] denken, aber ich bin dann auch froh, wen̄ ich etwas eigenes Geld hat u. wir manches kaufen kan̄ u. auch in Tübingen nähe jeden Ehr... [?] muß (Kompot z. B.). Füller gekauft 11, 80 07. Dann auch zu Onkel Alfreds. Tant [two words illegible]. Abends kom̄ t [one word illegible] u. ladet uns zu ihrem Geb. Tag ein. Abends mit Papa [one word illegible] angeschen. 31. August Di Morgens Grißmangel. Dan̄ mit Mama in der Stadt. Überall gibts schön Sachen zu kaufen, wo allm so �wunderbare Schuhe! Auch sehr schön Kaffee, aber eben alles so teuer. Die Konditoreien haben leckere Torten – überall nähte [?] von kaufen u. hat doch kein Held. (Wir Einkauf, Radierer, Machen [?] Kloginsel [?]!!) Vor leisten uns 2 flaurende Herzen (Schokaladenbezorgen). Dan̄ zu Onkel Alfreds, wo wir 20 [one word illegible] Bohnen holen. Heim. (Oferschlupher [?], Mittags Bohnen ein machen. [one word illegible] salat richten. [page 153] [bolded text is printed] 1. September Mi 1. Arbeitstag auf der Sparkasse! 8u Beginn W. u. ich werde der Hollerith-Abteilung zungeteilt. Hier sind rechnende u. Buchent Maschinen. ...en [?]. Wir mussen Zahlentabellen [?] kontrollieren. Karten mit Stim̄ en waschen u. eind... [?]. dauer 8- 18u. Auch Sonntags wird es 6u abends gearbeitet!! Und in letzter Zeit sogar ähtres [?] So n̄ tags! Wir tun die waschen richtig leid, die dort unter in diesen Halbfertigen Bau ihr Leut [?] verdienen mussen. Unser 4 Wochen sind ja bald herum, aber mein Leben dort [one word illegible] durfte ich mir schnellig. Da noch 100 mal lieber die Arger mit den Spulkinem! 2. September Wieder auf der Sparkasse. Arbeiten in ganzen die gleichen wie �am letzten Tag. Mittagspause: Wir verzehern [?] unser Brei im Hoppenlaufriedhof. Abends 4u Schluß (~½5) Wir gehen noch ins Kino auch Can̄ statt: Die Frau meiner Träume. Farbfilm mit Merikke [one word illegible], [one word illegible] farben schön, Handlung grinitie [?]. u. unmaschch... [?] Abends Dampf... [?]!! [page 154] [bolded text is printed] 3. September Fr. Sparkasse. Vormittags ist der Bediet gemutlich u. es gibt nicht viel Arbeit. Die Angestellten na... [?] viel. Essen in d. Mensa der TH. Nicht besonders dan̄ noch Leider in der Stadt bewundert [?]. Wan̄ man nur kaufen kön̄ te! Abends bis 6u. Leberspätzle z. Nachtessen! 4. September Sa Sparkasse. Ziemlich gemutlich. Mittags 50[one word illegible]-Essensgutschein bekom̄ en. T... [?] „fauchten Ecke“ gut gegessen. Dan̄ noch in d. Stadt. Abends bis 18u. [page 155] [bolded text is printed] 5. September So Mittags Klassenzus. Kunst bei Kofe [?]. �Zuerst nur Arithle u. Marion Siebel da, dan̄ noch An̄ e [one word illegible] u. später G... [?] mit ihren Sohn! Wetter Nachmittag, mal wieder ...chtig [?] geretscht [?] und geklatscht. Kl. zus. kunst aller bei wir für 10. Okt. geplant. 6. September Mo Sparkasse. Von gewöhnt sich jetzt dran u. der Tag geht auch schneller herum als von Anfang. Wieder für 2,50 DM Essensmacken bekom̄ en. An̄ e [one word illegible] beim Essen getreffen. [page 156] [bolded text is printed] 7. September Di Schicht von 6-13u. Ich bleibe aber bis 2u. Gemutlicher Morgen. Viel mit Rolf geschmutzt, der wir dauernd aller nochteile der Leserdaheims verhält. 2u heim. Radpietzen. Abends bei Martl, sie aber nicht angetreffen. W. hat abends Schicht bis 10u. (eigentlich 1300-2000) 8. September Mi Bis abends 4u in Geschäft. Nachts wird mein Pullover vollends fertig. Er ist hubsch geworden. �W. hat Nachtschicht. [page 157] [bolded text is printed] 9. September Do W. kom̄ t morgens 4u von der Nachtschicht heim. Ich faher ab u. bin von 8u-20u in Geschäft. Es gibt furchtbar viel Arbeit. Krach von [one word illegible] mit den Mechaniker. Karten schreiben u. [one word illegible] vergleichen bis zur Verzweiflung. Abends noch bei Frl. Kupp, sie aber nicht angetroffen. Nach 9u daheim. ½11u nach Zim̄ er gerichtet. Jetzt habe ich schon 80 Stdn! Mittagspause Läden [?] angeschaut. Reizend... [?] Pullover, tolle Schuhe! 10. September Fr. Schicht von morgens bis 13u. Am ½2u gehe ich einfach. Es ist so herrlich Wetter, da halte ich’s in dem Kesten ein hoch nicht aus! Es Heim. Eltern in Heppach. Post [?] u. Brig. [?] Lässler [?]. Sie bittet um mein Aiche- Manuskript. Nun muß ich p. W. schreiben u. ihn bitten, daß W es ihr schinkt. In der Son̄ e gelegen (~½ Std) [one word illegible] verladen Äpfel. Dan̄ in die Stadt Breichpapier u. Pret... [?] für [one word illegible] Geb. Tag gekauft. Läden angeschaut. Volle gibts nicht. Ich kön̄ te stundenlang Schau- �fenster einsehen. Was bin ich doch vital! Bei Abends Eltern zurück mit Birnen u. Äpfeln. Frl. Hans Wiese noch kurz da. Bald ins Bett. Kupp [page 158] [bolded text is printed] 11. September Sa Schon wieder 5u aufgestanden u. ins Geschäft. Mit W. den Sch gazen morgen bitten abgestim̄ t. Essen ist feucht Ente. ½4u Schluß gemacht u. Heim u. dan̄ nach Waldenbuch zu ...i’s [?] 21. Geburtstag. Sehr nette Abend u. Nacht. Wir sind 4 Paar: Juni, Gerde, Ursel Wetter (Hans’[one word illegible]) u. ich. Dan̄ Hans Dieter, eines aus Sindelfingen u. einer aus Steinenbron̄ u. Werner. Zuerst gutes Nachtesse, später Barele (...sich [?]), dan̄ Sanatorium... [?] dan̄ Bahnenkasser u. phantastischen Kuchen, dan̄ Rot-u. Weißreem. Viel getanzt. Alles nette Leute, Nim̄ ung wie im̄ er bei Wieses froh u. lustig. Viel getanzt bi verkischen Spiel. Am 12u [one word illegible] die – wirklich uppigen – Geschenk rechtfüllt u. das Geburtstagskind wird beglückwünscht. Später hält W. noch 12. September So eine Rade. Um ½6u legen wir aus noch für ein Paar Stde. sie, den̄ bekom̄ en wir noch Frühstück u. um ¼10u fährt umher Zug. ½11 daheim. Nach am Essen ins Bett, ge der ganzen Mittag �geschlafen (mit Unterdrehung d. Kaffers). Abends [one word illegible] u. Frau Ef Erh... [?] da, wollen uns für abends ruberholen. Wir gehen aber lieber morgen. Dan̄ noch p. W. u. Brig. Löffle geschieben. Jetzt ½1u Am ¾5u muß ich schon wie der aufstehen! Ich kan̄ überhaupt nicht mehr zu genug Schlaf. [page 159] [bolded text is printed] 13. September Mo 6-15u in d. Sparkasse. Morgens mit [one word illegible] allerhend Gespräche geführt: Weltanschauung, Religion usw. Er da... [?] selbstständig u. hat eigene Ausichten, ist den anisten tauten den übergen [?], er freut sich, daß er jetzt an W. u. mir eine Ansprach hat. Kinder- u. Eheproblem. Ans freut’s auch, wen̄ so die Arbeits verkurzt wird. Mit W. beim Essen. Nach d. Dienst noch in d. Stadt, aber werde [two words illegible] Wolle bekom̄ en. Daheim dan̄ flicken. Abends bei Ehe... [?] Er... [?] eingeladen. [one word illegible] Auchen u. [one word illegible] mit zit... [?]. Nett Antersaltung. W. u. [one word illegible] tanzen. 14. September Di Den ganzen Tag habe ich Gut mit ausnehen von ~1½ Stdn. Buchen nur Zahlen geschieben- Stur [?]! In d. Mittagspause wegen Wolle in der �Stadt – nichts. – Abends kam am Schloßplatz über ½ Std. keine Bahn, dan̄ natürlich furchtbar nett. W. hat Nachtschicht. [page 160] [bolded text is printed] 15. September Mi 8- 18u in Geschult. Mama halt ...schgen [?] in Kay... [?]. 65 [one word illegible]! Abends bald ins Bett, der ganzen Tag schon müde, jetzt Fieber u. erkältet. In d. Stadt schmitze ich aber alles heraus. 16. September Do Vormittags daheim. Heim Fieber mehr, habe noch erkältet. ...schgen [?] aussteier. Tante Martha kom̄ t, schon vor dem Essen. Mittags gehe ich wieder ins Heschült (2-4u). Es gibt prima Zinetschgenkuchen daheim! [page 161] [bolded text is printed] 17. September Fr Morgens putzen. Dan̄ in die Stadt. Ich glaube, mit meinem grauen [one word illegible] wird’s nicht mehr. ...um [?] Keinstrumpf (60 M) gekauft. 10u ins Geschäft. Dort bis abends ½11u. Dan̄ kom̄ t W. zur Nachtschicht. Die letzten �2 Stdn. wo Tag [?] da war, würde buchstablich nichts gearbeitet. Er erzählt nur von seinen Leiden u. Brank... [?]. 18. September Sa Von 800 – abends ½900 in Geschäft. Morgens beim Sortieren „Salat“-gemacht, u. auch sacht nicht so ganz richtig gearbeitet (Ami u. Franzosen nicht schaet gekom̄ t) Bei Frag, wen̄ d. September trauen ist. In der Mittagspause in d. Stadt herumgelaufen. Vierte ist überarbeitet u. nervös. [page 162] [bolded text is printed] 19. September So Mama im Bett mit Magen-Darmdaheim. Wunderschönes Herbstwetter. Auf d. Tarnesse [?]. Handschuhe pricken. Abends zu Markt, sie aber wieder nicht angetroffen. 20. September Mo 8-20u un Geschäft [page 163] [bolded text is printed] 21. September Di 7-19u ins Geschäft. In der Mittagspause trehle [?] ich mit Mama. Sie ist auch für mich herungeschwungen wegen [one word illegible]. Aber nirgends gibt �es, nur im Modehaus Stahl – 54 DM der Meter [?] – sowas kan̄ ich mir nicht leisten. 22. September Mi 7-19u in Geschäft. In der Mittagspause bei Brauninger. Essen bei Tante Marthas Geburtstag. [page 164] [bolded text is printed] 23. September Do 8u-20u im Geschäft. Listen ab stim̄ en usw. Man wird all... [?] selber ganz [one word illegible], ob ist Zeit, daß ich wieder was anders arbeite! Mitagspause Modehaus Stahl u. Firma. Vergeblich tan̄ e [?] ich nur schon lang nach einem Papitte-[one word illegible] (schwarzweiß-[one word illegible]) Mama erweilt mir einen Schulbezugsschein. W. kom̄ t erst nachts im 2u von Geschäft, mit der [one word illegible] 24. September Fr Jetzt ist schon fehl wieder eine Woche um- ein Glück daß die Zeit so schnell vorgeht. Man sitzt halt der ganzen Tag im Geschäft u. hofft, daß es Abend wird, dan̄ ren̄ t man um ½9u, Heim u. ist dan̄ auch so müde daß man nichts ...los [?] mehr tut, ...stand [?] nach trinken. So vorgeht die Zeit, aber �jetzt habe ich diese Woche jeden Tag 12 Std. gearbeitet! – Mittags Hans u. Werner Fischotter getroffen. – W. abends beim Herbstfest. Ich abends Haar gewaschen [one word illegible] Werner war da, er ist jetzt ganz aus [one word illegible] hinaus. – P. W. hätte mir eigentlich auch auf meinen [one word illegible] antworten rin̄ en, ich bin abends enttäuscht [page 165] [bolded text is printed] 25. September Sa 8-18u im Geschäft. Samstagsstim̄ ung. [one word illegible] besonders viel gearbeitet. Wunders... [?] mit [one word lilegible] geschwätzt [?], da wir alles vergließ [?] erzählt. Mittags in d. Stadt. Hoffnung auf ge Papik... [?] bei Ober... [?]. Abends kom̄ t Nuni [?] u. überraschtet dann bei uns. Sehr netter Abend. Nuni [?] ist im̄ er lustig u. nett. Spät tanzen wir noch. Erst [?] um 2u ins Bett. 26. September So Morgens fährt Nuni [?] nach Waldenbuch. Vorher frühstück mit ihr. Vor dem Essen kom̄ t Marth. Endlich treffen wir uns mal! Sehr nett. Wen̄ wir nur in Tübingen zus. ziehen kön̄ ten. Mittags in der Son̄ e getrinkt. Dann auf der Ten̄ isplatz um dort Hans-Peter �zu treffen. Von weiter gefällten uns besser als aus der [one word illegible]! Abends nähen. Eroica im Radio. [page 166] [bolded text is printed] 27. September Mo 7u-19u im Geschäft. Abends in der Volkshochschule. Papa spricht über „Energie quellen des Labors“. 28. September Di 78u-20u in Geschäft fast den ganzen Tag im ...losen [?] [one word illegible] RM gezogen. Dabei war brausten ein strahlend schöner Herbstag! Ich muß unbedingt noch auf die Alb ja da Mittagspause mit Mama in der Stadt. Mit den grauen [one word illegible] will es nichts mehr werden. Da sehen wir ein nettes blaues Kleid ausgestellt u. – kaufen es gleich. 64 DM. Ich bin noch ganz erschüttert über so einen Ausgabe! [page 167] [bolded text is printed] 29. September Mi Von 8u bis nachts um 11u auf der Sparkasse!! 15 Std. gearbeitet. Man wird richtig geldgierig. Das sind nun 12 RM. �In der Mittagspause im [one word illegible] sehr gut gegessen. Beefsteak ohne Fleischmarken. ½12u daheim, ziemlich müde. Gutes Nachtessen. 30. September Do 9u-22u im Geschäft. In der Mittagspause kauft sich W. eine hellgraue Hose. [page 168] [bolded text is printed] 1. October Fr 8-21u auf d. Sparkasse. Das Wetter ist so schön draußen, ich würde gern diese Herbsttage noch gemießen. Mittagessen in [one word illegible] aus gezeichnet. W. abends mit Kolumbus [?] auf die Volksfest. 2. October Sa Letzter Tag auf der Sparkasse. Wir arbeiten von 7-18u. Naturlich bin ich froh, daß die Zeit jetzt herum ist, aber wir haben uns noch gut ein garnichts u. es war doch recht interessant u. lehrreich. Die Zeit ist bestim̄ t nicht vorloren. Ins gesamt verdiente ich 242 DM. Die abgehends Neun bekom̄ en wir wieder. Essen im [one word illegible] würde prima, dann bei Straßer mogen Schallplatten. �Abends Abschied um der Sparkasse. Man hat uns anscheinend recht geschutzt u. wir hintertreffen eine fuhlbare Brucke. Abends [one word illegible] bei uns. – Werner haben [?] diese [one word illegible] recht angestrengt. [page 169] [bolded text is printed] 3. October So W. morgens des letzte mal auf der Sparkasse. Normalzeit wieder eingefährt. Wir essen sehr bald u. dan̄ fahre ich mit dem Rad hat. Darauf habe ich mich schon die ganze Woche gefreut. Der Wald wird schon bunt u. dazu er blaue Him̄ el – es ist wunderschön. Zi... [?] legte ich mich 1 Stde. im Schnellbachtel [?] in die Son̄ e, dan̄ fähr ich WaldenbuchWeil i. Schurk-Holzgeliegen [?]. Böblingen [one word illegible]. Familie Ehrir [?] zum Kaffee da. Nette Leute mit 2 wehletzogenen [?] Kindern. Abends noch [one word illegible] angeschaut. 4. October Mo Wäsche. Putzen usw. Auf dem Rathaus bekom̄ e ich einen Arbeits schuhbezugsschein für Män̄ er. Mama u. ich fahren mittags gleich zu Schupp u. Rauchen schön halb Sportsschuhe (34 DM) für Mama, ich nehme dann die ihren, die ...r [?] sind. Nun hat jedes, was es braucht u. ich bin ganz �im Glück. Abends geschwind bei feinsens [?] ich wolle freu f. id. Brigitte zum Kaffee einladen. Zuerst niemand da, dan̄ Brig begegnet. Es geht aber Diese Wahe nicht. [page 170] [bolded text is printed] 5. October Di Daheim. Papa geht nach Reut- lingen (Vortrag). Von Brig. Köffler [?] ren̄ t [?] ein Karte, p. W. hat ihr die [one word illegible] geschickt. ...d [?] mir hat er keinen Ton erlauben lassen. Es hätte ich eigentlich doch ver... [?] u. ich bin sehr enttäuscht. Aber ich bin sicher selber schuld, warum war ich am letzten Tag so doh [?]. Ich will schon, mir’s in Tübingen den̄ wieder wird. Wen̄ nur kein Krieg kom̄ t, die politische Tage ist ganz schwarzes wäre uns ausdenkbar. Ich fahre diese Woche ...ch [?] nach Tüb. ich muß ja Zim̄ er suchen, ich glaub aber nicht, daß ich den̄ zu P. W. sie gehe, wie ich’s ...hatte [?]. – Meine Eier... [?] [one word illegible] auch schon wieder tacht [?] ab gewon̄ en, es ist [one word illegible]. 6. October Mi Vormittags bei Marth, wollte sie wegen Tüb. fragen, hin war aber nicht dort. Ursel Wolf [?] sieh an, mittags ...chen [?] wir dan̄ miteinander bis ihr in Zuffenhausen. 4 friendig ging ganz erdeutlich, aber von [one word illegible] spielen war Hund �schlecht bei mir, ich bin vollkom̄ en aus d. Ubüng, es ist schrecklich. – Ursel ist auch gefordet, bis fruhjahr ihre Dr. Arbeitz [?] u. nach u. dan̄ Ursel fruchts Walle [?] bei Breu fau... [?] zu übernehmen. Ich bin überzeugt, daß sie’s sche... [?]- u. ich bin so durchschnittlich u. unbedautend. Zu Liesel u. Alfred mit ihremButer [?] hinzugehen, nachdaß [?] ich ganz, wie kon̄ t ich nur. [page 171] [bolded text is printed] 7. October Do Die Fenster kom̄ en fort, wir bekom̄ en nun überall Doppelfenster. 8u fahre ich nach Tübingen mit d. Rad. Wunderschöne Herbstfahrt durch die Schönbuch. 2¼ Std. In Tüb. Zim̄ erman̄ (wegen Wohnrecht [?]) nicht angetreffen. Bei Paters [?] wegen Zool. prakt. Es gibt wieder eine Prufung. Wegen Wohnung habe ich 2 unbestim̄ te Aussichten. In geol. Institut bei Wagner u. bei Frau Wagner. Um 1u fahre ich schon wieder ab u. bin 4u daheim. Hinfahrt war über Bruh [?]., Uu Waldenbuch Rückfahrt über Böblingen. Unverhofft ist Onkel Herman̄ da, ich kom̄ e gerade recht zu [one word illegible] u. Waffeln [?]. Sehr nett. Onkel Hermann hat noch keine ...burg [?] ist schlecht denn mit dem Geld. Abends müssen noch d. ganzen Fenster hinein gemacht worden. 8. October Fr. Grundlich putzen: Fenster putzen. Teppich �klopfen. Mittags kom̄ t Herr Linder. Gegen Abend mit Mama bei Rolfs in Botnang [?]. Mantel anprobieren. Hermän̄ le ist aus der Gefangenschaft zurück!! [page 172] [bolded text is printed] 9. October Sa Putzen, Kuchen backen, Haushalt. Mittags Zoologie lernen. Abends Besuch von Herr Steiner u. Frau. W. von Nuni [?] auf eine Geburtstag nach ...eigsbring [?] ein geladen. Mein Zim̄ er wird ...gelt [?] und bekom̄ t eine Lampe. X 10. October So Über Mittag Besuch von Herr u. Frau Steiner. Nachmittags Klassenzus. ...cht [?] bei mir. Es kon̄ en: Sohe [?], An̄ e, Küthle, Brix, Han̄ a, Ursel Häuserman̄ Helge Eberhardt, Marien Siebel. Recht nett, aber von Auf... [?] sprechen halt nur Helge u. Ursel. u. ist sehr nett, H. weniger. Zum Schluß bleiben noch da der ange... [?] Kreis länger, bis 9u. Der wirds dan̄ noch richtig gemutlich W. fährt nach Merslingen. Abends Mertl geschwind da. �[page 173] [bolded text is printed] 11. October Mo Wasche. Haushalt. Mittags mit Mama in der Stadt. Wir sehen noch einen Kleid für sie, finden aber nichts in der Königster in einer Café aßen wir ausgezeichnet Butterkremtorte. Dan̄ noch zu Tante Luise. Sie ist noch recht schwach. – ½8u Vortrag u. Papa in d. Volkshochschule. Energiequelle d. habend [?]. 12. October Di Frl. Kupp kom̄ t. [one word illegible] mir ...werk [?] u. Bluhe [?]. Der Arte wird gar nicht nett, man kan̄ ihn kaum anziehe. Sie wird jetzt zu alt. Nachts um ½1u kom̄ t Werner wieder. San̄ ir... [?] [one word illegible] ist abgebren̄ t! Er hat aber [one word illegible] 1½ zer. Frucht zus. gebracht. [page 174] [bolded text is printed] 13. October Mi. Frl. Kupp da. Auch heut bringt sie nicht viel Karstes [?] zustand. Wen̄ man etwas sagt, wird sie ungut. Es ist nichts wahr mit �ihr. – Mittags kom̄ t Hilde Brot. [?] schneider von Calen [?] Herger... [?] u. nicht Rat [?] von Papa, ob sie würde aussetzen. Sie ist jetzt fein Schul Dienst. 14. October Do Putzen. Kochen. Mama im Bett. Zoologie lernen. [a line is drawn here] Er vergleicht die Erstehung eines Kur... [?] mit einem Zeugungs akt. [?] Er nim̄ t sich nichts bestim̄ tes dabei vor, sondern ist in einem Zustand der ...stahe [?]. Aber über Sin̄ u. Bedeutung seiner Bilder bin ich mir nicht in klaren. Aber es ist was dahinter, das ist sicher Hoffentlich kom̄ t er nah [?] öftes! [page 175] [bolded text is printed] 15. October Fr Putzen, Haushalt, Kochen, Mama im Bett. Mittags Zoologie, Chemiespiele. Abends Briefe schreiben. Rolf Schleicher hat einen Sohn! 16. October Sa. Morgens Haushalt. Mittags geschwind bei Marth. Sie ist mehr müde von ihrer schwere Arbeite. Sie �zeigt mir ihre neuen Skistiefel u. ein ganz reizendes Fahrtentegebuch, ob eine Freudin ihrer Schwester gemacht hat. Sonnes wird ich auch gern wachen – aber Zeit? Abends kom̄ t Sched [?] Werner zum Nachtessen u. ist bis ½11u da. Sehr interessant. Er spricht in ganzen Abend über Kunst. Die figurliche Derstellung ist überlebt, kein großer Maler walt dies wahr, sondern man geht jetzt wieder zurück auch di einfachten Sigerle [?] des Ausdrucks. [page 176] [bolded text is printed] 17. October So Mittags mit Marth mit d. Räder auf den Ahlberg. Die Wälder in ihrer Her herbstbunten Färbung sind jetzt wun derbar schön. Wir haben einen weiten blick über der Alb... [?] u. die Alb. Wir lesen in Rehl feuchts Gedichten. Sie gehen mir im̄ er besonders tief. Marth hat im bes. tiefes Seelenleben u. Stim̄ ungen, in denen sie dan̄ schöne Gedichte macht. Wir würden gern in Tübingen zusam̄ enziehen. W. u. M. im Theater. W. noch auf denn Weißenhof. Abends noch lang gestrickt. 18. October Mo Wäsche. Mahlkisten räumen. �Das Haus wird „abgebuchtet“ Mittags in der Stadt mit M., bekom̄ e aber weder Hohe noch Strümpfe. Kleider die uns gefallen würden (hin Mama) sind viel zu teuer. W. getroffen. ...te [?] Butterkremtorte gegessen. Regen. Heim. Dan̄ in stirns [?] Volkshochschul. befegung [?]. Über Instiukte. Nachher kom̄ t Herr Reitinger wieder her u. geht mit mir. Es ist recht nett ich kam̄ e ihr von [one word illegible] her. Beate wird morgen kom̄ en. [page 177] [bolded text is printed] 19. October Di Vormittags Besuch von Beate. Leider nur kurz. Sehr nett. Ich freue mich, bis wir uns in Tüb wieder [one word illegible] sehen. Klaus ist jetzt auch zu gelassen. Mittags daheim. Chemie lernen, Klavier spielen. Bugeln. Mama beim Zahnarzt. Rie [?] in Reutlingen. Wir 3 abends an Kino: Romantische Brautfahrt. [one word illegible] Film. Nett u. lustig. 20. October Mi Mit Herr Maht u. Sohn kön̄ en W. u. ich mit d. Auto nach Tübingen fahren. Wunderschön fahrt über Böblinge Herrenberg (dort Ausenthalt). Die Herbst- �färbung ist jetzt auf ihrem Höhepunkt. In Tüb. bei Zim̄ erman̄ . [one word illegible], wahrscheinlich abgebehrt (er macht einig dum̄ e Spräche) dan̄ Ursel ...th [?] getroffen. Aus ihrer Dr. Arbeit wird wohl nichts. Mit Papa in d. Forell [?] bei Essen. Dort auch Machts [?] u. W. getroffen. Lila [?] getroffen. Die spricht jetzt ins ...ikum [?]. Dan̄ bei Wagners. Nachher noch auf der Schluß. Alb- blick! Mit W. u. J. [one word illegible] im Café, dan̄ Heimfahrt durch den Schönbuch. Der Wald ist unbeschreiblich schön. Abends langes Erzählten. Mama war bei Frl. Falkenstein „bis jetzt“ unseirelich freute. [page 178] [bolded text is printed] 21. October Do [one word illegible] mit ihren 2 Kinder zu Besuch. Sie kom̄ t um 11u u bleibt bis 4u. Die zwei sind goldig u. kriegen [?] In... [?] u. Rohete [?] zum Spielen. Nach d. Essen machen [one word illegible], u. W. u. ich einen Kl. Spaziergang zum Höhernung [?]. [one word illegible] ist so nett u. sie tut mir so Leid, weil sie so unglücklich verheiratet ist. 22. October Fr Putzen usw. Mama in Hoheneck bei Tante Martha. Mittags mit W. in der Stadt. Wir bestellen das Violiekonzert �u. Beetsanen [?] für Papa u. für Mama Lederhandschuhe. Dan̄ gehe ich zu Frau Hendrix u. bringe ihr meinen ges...en [?] [one word illegible] zum Flockeneck [?]. Sie machts bis in 14 Tagen u. ist sehr nett. Dan̄ nach Botnang zu [one word illegible]. Mantel holen. Er ist schön gewerden, nun mein ich, zu lang. Abends kom̄ t Nuni [?] – wir halten morgen zu Haus. ..tes [?] Geburtstag kom̄ en. [page 179] [bolded text is printed] 23. October Sa Kuchen backen, einkaufen usw. Mittags Besuch von Frau [one word illegible] u. Brigitte, aber um ½6u müssen W. u. ich nach Waldenbuch. Es ist wieder recht nett, aber nicht ganz so wie der letzte Mal. Zu 5 Mädchen haben wir nur 2 richtige tainzer [?] (Haus u. Werner) [one word illegible] tanzt fast gar nicht in unserer überhaupt nähe, bis ganz kan̄ t nicht kom̄ en. Eine sehr hubsches Mädchen Traugerd [?] Herneld [?] – mit einem reigenden Ballkleid war diesmal noch dabei. Es gab natürlich wieder viel gabe Sachen zu essen u. zu trinken (Barete, Eintikör [?], Wein) �24. October So W. u. H. D. suchten hier d. Unterhaltung. Am ½8u [one word illegible] der Zug wieder zurück. Die Eltern mäheten wir schon fort auf der Omnibusfahrt, aber sie kön̄ en erst mittags gehen, weil Papa durft all hat. Ich leg mich 2 Stdn ins Bett u. dann über Mittag in die [one word illegible], sie scheint heute ganz stark, es war ganz klar, da müst es auf der Alb- schön sein. Stich zieht es einfach fort u. ...en [?]. Abend macht ich noch ein Kl. Spazierfahrt mit d. Rad. W. schläft d. ganzen Tag. Morgen geht wieder nach Tübingen. Was wir dieses Semester bringt. Starken. – Ich leg schon im Bett, da kam noch unverhofft Hermän̄ le. [page 180] [bolded text is printed] 25. October Mo. Ernsts bringen die Kartoffel 935 nach Tübingen. Schön fahrt. Schwerer [?] Kaffee. [one word illegible] Luchtles [?] Überraschung: mein Zim̄ er ausgeräumt, beide Betten im ander Zim̄ er u. schon an 2 Frl. Vorgeben. Mich behalten sie aber u. sagen dan̄ etwa einem Frl. ab. [one word illegible] Hildegard hole nie gesch...den [?]. Jetzt müßt ich mit jemand Hilde [one word illegible] das Zim̄ er bekom̄ en kön̄ te. Mittags im Labor. P. W. wieder geschw... [?]. Er gefällt mir halt im̄ er noch gut. �Der Anfang hällt mir schwer, Chemikali sehlen [?], die Fläschchen u. Garäle [?] sind noch eingeschlossen, es dauert in Viele, bis ich mich wie der [one word illegible] find. P. W. sagt, bes. d. Anfang [three words illegible] sehr gut gemacht. 26. October Di. Den ganzen Tag war ich im Labor, aber gearbeitet hat ich fast nichts, es fehlt noch an allem u. ich weiß noch so wenig u. [one word illegible] nicht viel um [one word illegible] mit ...laschen [?] u. Waachen [?]. Hut [?] ist, daß P. Hornberger u. Jori [?] [one word illegible] Sachen aus leiche. Auf P. Werk Herr Mächter auch wieder zurück. Er war 8 Wochen in d. Schweiz! Abends Zoologie lernen – aber soo [?] müde. [page 181] [bolded text is printed] 27. October Mi. Ganzen Tag im Labor, sehr kalt. [one word illegible]. Bestim̄ ung fertig, sie stim̄ t! Das ...hat [?] kan̄ ich nicht fertig machen, weil es zu dunkel wird. Allmäslich kom̄ t man wieder treu in die [one word illegible]. Mittags geschwind bei Wagners, Nachricht um W. abgeholt daß um Don̄ erstag b. Schwenkels [one word illegible] Gugendtreffe zu Ehren Herman̄ s ist. Abends mit H. Wittel nach ...au [?], er muß mir vielleicht auch ein Zim̄ er. Dan̄ �zu Frau Schwab, Hilde ...schneiders wirtie [?] die weiß auch noch nichts um Hilde. – Frau Markt u. Fr. [one word illegible] sind jetzt wieder sehr nett. Aber ich hatte schon gern was Heizbotes [?], ich friede [?] schon jetzt! 28. October Do. Ganzen Tag im Labor. Cl u. 504 stim̄ en Fl gefällt. Abends 315 nach Stgt. zum Gugend... [?]. Auch Die Maßenbahnen auch durcheinander, es war Streik gar... [?] mogen dann [one word illegible]. – Auf d. Weißenhof geben Versam̄ lung: All Schwenkels, Elisabeth, Alfred jum. + Frau, alle Löfflers [?] u. unsere ganze Familie. Es gibt viel Kuchen u. ist sehr nett. Viel Geschrei u. Sabe... [?]. Unser Eltern sind auch da. Papa fällt eine Rad auch Herman̄ . ¾12u daheim. [page 182] [bolded text is printed] 29. October Fr. 545 wieder nach Tübing Vormittags in Labor. Fl fertig, Hg angefagen. Fe stim̄ t sogar? Um ½1u zu Prof. Zim̄ erman̄ magen W... [?], noch nicht entschieden, aber nicht ganz treffnungslos. Dan̄ Verlosungen aufsch... [?] dan̄ zu Frl. Sch... [?], ...thal [?] holen.* Frl ...gt [?] + Brautigen (...zole [?]) magen �d. Zim̄ ers in d. Sophienstraße. Dieses ist auch ein u... [?] Sache u. wird erst in 4 ...en [?] frei. Mittags nochmal im Labor. Siegel [?] geputzt. Abends Nachricht von Hilde Brotschnicher [?] – Sie kom̄ t jetzt noch wieder. Die schön Hoffnung von Zim̄ er ist daheim! Höchstens zu zweit aber der wird die Hausfrau nicht erlauben. Ich 30. October bei recht ung... [?]. Sa Morgens Haushalt. Mittags Zoologie lernen. Die Amerikaner haben wahrend ...achen [?] da Streik-Zwischenfällen eine Ausgangsspran von abends 9morgens 4u verhängt. So muß W. mit d. Kolumbus verzeitig vom Rotenberg aufbechen [?]. [page 183] [bolded text is printed] 31. October So. Daheim. Stub [?] u. kalt. Vormittags nähen. Nachmittags Zoologie lernen. An Don̄ erstag ist Aufnehmegrusung ins Praktikum. Wen̄ ich nur schon drei wär. Abends Bach-Kontat u. Beethovensymphoniekonzert im Radio. 1. November Mo. Morgens kurz in der Stadt, aber nichts bekom̄ en. �(Allerseitigen, deshalb in Tübingen frei.) Wäsche. Mittags Sachen richten für Tüb. u. 1705 ab Stgt. Wagen Meßen- [?] bahnausfall über Herrenberg. Nach Lustnau Koffer schleppen. Neube Zim̄ ergernessin, Frl. Stahl [?] ist da. Sie ist recht nett. Ich ...‘s [?] u. gehe noch ins Symphonie Konzert (ihr [one word illegible]) Ellie [?] Narz [?] spielt Beethov. [one word illegible] kurz c [?] woll= c... [?]. daz... [?]. 5. Symph. Ich zu... [?] hinter [?] d. Tir dan̄ in Saal [?]. Sehr sehr schön. Striegelt [?]: Wut über d. [one word illegible] froschen. [page 184] [bolded text is printed] 2. November Di. Spranger: Einleitung in die Philosophie. Dan̄ Labor. Mg u. Hg-[one word illegible] Tren̄ ung. Die wird aber nichts, ich habe wohl nicht [one word illegible] gearbeitet. Mittags Anschläge [?] nachgesehen. Brig. Löffler [?] kom̄ t mir gehen zus. zu Bühler. Sie macht morgen [one word illegible] P. W. hat sie abgehut. Abends nach kurz bei Beate u. Klaus (Kusandel [?] geholt) Sie habens warm u. gemutlich. Klaus bietet mir heim Woher recht an u. fragt, ob ich Don̄ erstag Abend mit ihrem in Macbeht gehe. Abends noch Zoologie lernen. �3. November Mi. Spranger. Sehr nett. Dann ins Labor. Mein Mg stim̄ t auf Anhieb! Brig. Löffler [?] besichtet am ihrer Buhn- Prüfung. P. W. ist auch da. Er ist nett u. erzählt mir von Rhenanen-Stiftungsheft in Stuttgart, vo es war. Wen̄ ich wär müßte, wie er über mich denkt, ob er nicht gern hat. [one word illegible] habe ich ganz die hindruck, dan̄ wieder gar nicht. Und ich hat ihn einfach gern, obwohl er sicher auch heim Fehler hat. Mit Frl. Haas zum Essen. Dan̄ Vorbesprechung z. boten. Praktikum. Ich kom̄ e noch alle fälle rein, möchte aber lieber u. die Zoologie. Dan̄ wieder zum Chemie. Groß getroffen. Freut sich sehr. War auch auf d. Gugspitze. Abends nach Hohe etwas [one word illegible] d. PA [one word illegible]. Wie [?] Hg-Ni-Tren̄ ung wird [one word illegible]. [page 185] [bolded text is printed] 4. November Do. Spranger. Mineralog. Um 10u soll Zoologie-Aufe. prüfung sein. Aber verlegt [?] auf 14u. Um 11u gehe ich zu Paters: Auf Grund meiner schon bestanden letzten Prüfung muß ich jetzt kein [one word illegible] machen. Hurra!!! Jetzt bin ich also drin in der Zoologie. Mittags bei d. Ausführungen [one word illegible] über Aussichtslesigkeit des Studiums dabei. Die �Pruhlioge [?] müssen Cyclops ziehnen. Mathematik prufung d. dies angehört ([one word illegible]) mit Groh ist es wieder ganz die alle Sache. Wir wird’s ganz angst. Abends mit Beate im Theater: Macbeth. Gut gespielt aber wir reißt’s richtig an d. Namen vor allem die schurtigen [?] Hexenspanen. Nach. [three words illegible] u. ich zur Abregung noch wird 5. November Kl. Spaziergang. Fr. Morgens Spranger. Überall. [one word illegible] Heimtal getroffen. Nachher schlägt Herr Fladt [one word illegible], eine Interessengemeinschaft zu bilden. Zu Sivernis [?], Abwaldung u. deten. prallt [?]. u. dan̄ ins Labor. Ni-Hg-Tren̄ ungen. er, aber die Worterei ist schrecklich. Er Verbren̄ ungsraum zieht vollends um. [one word illegible] u. Hohe dichten schon ein Lied zum Abschlußßss! P. W. ist wieder recht nett u. kom̄ t auch bei d. ...beste [?]. Besprechung axten [?]. Er ist schon heller Assistant im Zoologischen. Marien Tren̄ ung wird nicht fertig. Ich wär so gern heim gefahren, aber war in Stuttgart ist anscheinend im̄ er noch Spaarstunde. [a line is drawn here] Markt wieder da..- durch Kl. [one word illegible] leicht Aussicht auf im Zim̄ er!! [page 186] [bolded text is printed] �6. November Sa Morgens 643 nach Sgt. ½10u daheim. Haushalt. Mittags kom̄ t Frau Hendrich geb. Falkenstein mit ihrem 2 goldigen Mädle zu uns zum Kaffee. 7. November So. Gemutl. Son̄ tag. Nach d. Kaffee machen W. u. ich einen Besuch bei Schleichers, um daran jungsten Spaß zu besichtigen dan̄ anschließend ins Riechenkonzert (Handel) Buchkenteten – sehr schön. Es singe Frau Drager, Claus [one word illegible]. Abends [onr word illegible] ruft für Tübingen. [page 187] [bolded text is printed] 8. November Mo 545 nach Tüb. Zug furchtbar voll, bis ...ingen [?] auf der Plattform. – Chemie: OrganPräparate: Dinitrobenzole u. Benzosäure... [?]. Nachmittags Vorlesung u. Mitsche, einen Schweizer-Amerikaner über Enten [?]. gesch. Der Michelträn. Sprächt zuerst [one word illegible] über anre... [?] Hochschulen. 9. November Di Semester-Anfangs gottesdienst. Noch spricht sehr gut. Dann �Urteilsmerkundung in Zoologie. Mertl ist dein!! [one word illegible] St... [?] u. Helge Seichert habens nicht geschesst. Wir sind nur 14. [one word illegible] ist im II. strellt. Anschließend in d. Chemie. Ich will d. Tren̄ ung machen, kan̄ aber kein H2S im [one word illegible] u. muß dafür ein Na2S2O3-Lohnung einstellen. Mittags Abungen bei Wagner. Abends bei Brig. Löffler [?] u. ihrer Schwester. Sehr nett. [page 188] [bolded text is printed] 10. November Mi Spranger. Wir haben jetzt zu 4. ein Kligue [?], die sich Plätze belegt: Fladt, Endele, Froh, Scheid u. ich. Das ist praktisch. 9u Verbesprechnung u. Paters: Hg da. Ich kan̄ gleich was an d. Tafel nicht. Dann noch in d. Chemie: Mein 11 1/10 normal Ruhig ist 11/10! P. W. rechnet alles mit wir durch es ist scheint zu stim̄ en, ein Chemiker belehrt uns aber doch eines Besseren. Mittags recht Zeichnung in d. Zoologie. 16-17 Paters: ...ologie [?]. Hut. Sie Zool. Inst. ist es schrecklich kalt. 11. November Do Spranger. Ich muß für unseren Fameie [?] schalt Plätze belegen. Dan̄ Vorbesprechung (d. Scheries) Mit M. machen Zim̄ er gesprochen. Er sucht auf. Dan̄ in �die Chemie. Abwirklung der Schlußgeschäfte dort. Ruckgabe des Entli... [?] Über Mittag machen Zim̄ er bei Frau [one word illegible] - schon vergeben [?] !- . Dan̄ Zoologie. Chemie, ...verlosung [?]: Braunbeck über Alarm. Und zum letzten Mal in d. Chemie. Präparat abgegeben letzte unterschieß, gezahlt, verabschiedet. Es war doch nett draust. Dan̄ [one word illegible] Zoologie. Für Samstag bin ich zu Wagners eingeladen. [page 189] [bolded text is printed] 12. November Fr. Spranger. Dan̄ zu Schimpf u. zu Linde, mich für die Einladung bedankt. Dan̄ in die Zoologie. Hg ...-...schnitt [?]. Zum Essen (mit Froh) ins Schlatterhaus [?]. Dort mit W. getroffen. Mama kom̄ t morgen vom Hdhm, da muß ich schon daheim frei u. raus richten. So nach ich eben jetzt [one word illegible]. übringen. Dan̄ weiter Zoologie Präparate. Ich bin froh, daß ich neben Mertl bin. P. W. auch nach gefahren. 13. November Sa 400 aufstehe, 445 recht Sgt. Aber Mama ist schon von Hdhm zurück. [one word illegible] Haushalt usw. Mittags wird nach Tüb. ½8u dort, zu Wagners zum [one word illegible] eingeladen. �Sehr nett. Wir sind 7 Paare. Es wird fast nur getanzt. Froh ist meine Tischherr. Er [one word illegible] mich fast nach. Aber ich kan̄ mich ein sag nicht für ihn begeitnen, [illegible strikethrough] obwohl er ja gut aussieht u. sichtlich schwer verliebt ist. In meinere daumen zieht sich etw. zusam̄ entrug. Löffler [?] u. Gerde Zim̄ erman̄ auch da. Wir bleiben bis ½3u. [page 190] [bolded text is printed] 14. November So. 8u mit d. Eilzug nach Sgt. Mein Finger wird schlim̄ er u. tut sehr weh. Den helten Tag liegt ich im Bett. Ich kan̄ nichts tun, nur Tag richten für Tüb. Bei auch sehr müde. 15. November Mo. 545 nach Tübg. Prakt. Vorbesprechung. Dan̄ in die ...tanz [?] d. Polyklinik. Große Eiterblase unter d. linken Daumennagel wird aufgeschnitten. Der Nagel wird wohl rausgehe. – Alles fragt mich ersetzt, was mir fehlt, dan̄ ich lege den Arm in d. Schlinge. [one word illegible] Esse [?] ein Ec... [?]. raum. Mäßtig. Aber nur 2g. Mittags Bun̄ ing [?] Ente [one word illegible]. und Mitschi. [page 191] �[bolded text is printed] 16. November Di Spranger. Dann ins Praktikum. Essen mit Ursel in Erstichungsraum. Recht gut. Mittags Wagner Übungen. Abends Vortrag: Prof. Louis über Anatolien. Mit Lichtbilden. Dann nach bei Brig. Löffler [?] u. ihr chem. Rechnungen beigebracht. Sie hat mit ihrer Schwester zus. ein sehr nettes gemutliches Zim̄ er. Wan̄ ich es nur auch mal soweit tra... [?]? 17. November Mi. Spranger. Dann in d. ...lung [?], daumen erbinden lassen. Eiter nicht mehr, heilt... [?] bald. Praktikum. Essen mit W. Mittags Abschl. Kollegangehört u. dan̄ Paters ...logie [?]. bis ¼8u in Praktikum. Wen̄ es dort nur wärmer wäre! [page 192] [bolded text is printed] 18. November Do Abends besucht mich P. W. in Praktikum u. führt mich dan̄ mit seinem �Rad nach Lustnau. 19. November Fr [journal entry is blank] [page 193] [bolded text is printed] 20. November Sa Gert. Exkursion mit Wagner. Mit d. Omnibus nach Marbach-Steinheim (...dort [?] des Haus) Besichteiner halsengarten [?], [one word illegible]. Alles Muschelkalk. Sehr schön fahrt. Froh muß sich naturlich wieder neben mich zu setzen im Omnibus, ich suche ihm zu entrin̄ en wo ich kan̄ , [one word illegible] er ist anhänglich. auf d. Heimfahrt wollen wir siegen, aber d. hinter [one word illegible] grählt [?]. [one word illegible] u. ich merken auf d. Schillerplatz abgesetzt. 21. November So [journal entry is blank] [page 194] [bolded text is printed] 22. November Mo [journal entry is blank] 23. November Di Spranger hällt aus. des- halb zu Bu... [?]. Dan̄ Praktikum. Paters schaut zeichnungen an. Mittags mit [one word illegible] 3. Est in ...haus [?]. 3-5 Wagner. Wie ich wieder ins Prakt. kom̄ e �ist P. W. da u. hat wir ein Arbeitslanggebracht. Er kritisiert mir mein Zeichnungen u. bleibt 2 Stdn. da. Wir unter halt uns über wieder. Er kopiert zur seit Leonardo da Vinci. Er will mir’s auch zeigen. Er weiß so viel, ich kan̄ mir [one word illegible] dum̄ war. Zu einem Man̄ wie ihre kön̄ te ich wirklich aufblick u. großes zutrauen haben. Ich glaube nun doch, er mag mich ganz gern. – Wern nur Froh recht, nur mir [one word illegible]! [page 195] [bolded text is printed] 24. November Mi Morgens in Prakt. Mit Mertl über Lebensfragen gesprochen. Recht abwarten, was einem das Schicksal bringt, sondern selber sein Leben ...en [?] u. meisten, selber dafür Sorgen, daß es seine Befüllung bekan̄ t u. ein wirkliches Leben wird. Sich über Lamentieren hinraachsetzen (Ran̄ te ich das?). Mertl hat Gefühlsriehen, die ich nicht habe, ich ken̄ e mir [one word illegible] vor wie sie. Mittags sind wir Zus. in ihren Zim̄ er, sie lieht mir aus ihrem Tagebuch vor. Gedichte u. ein beizends ([one word illegible].) Märchen. Mir tut’s gut, wen̄ ich mal aus meiner dahinleben abends ausger... [?] [one word illegible]! 25. November �[journal entry is blank] [page 196] [bolded text is printed] 26. November [journal entry is blank] 27. November Sa. Vormittags Sierbest. übungen. Rotatoria. P. W. nicht da, er ist wohl noch daheim. 1210 mit d. Eilzug nach Sgt. Daheim ist’s schön u. so warm, machen wir im Praktikum jun̄ erlich geheren [?] haben bei der Sprangen [one word illegible] jetzt. Zum letzte mal b. Arzt wegen d. Einger. Er ist jetzt geheilt. [page 197] [bolded text is printed] 28. November So Ganzen Tag gemutlich daheim. Viel geschmitzt, [one word illegible] warm gutes Essen. Chemie gelernt. Schweizerpakat sind gekom̄ en. Schokolade!! Hier Mama ist d. ganze Haushalt zu viel, sie sollt ein Kurzsrau [?] haben! 1. Advent. Bald ist Weihnachten. 29. November Mo. 345 nach Tübig. Vorbe- sprechung. Wir haben jetzt da. Magnus. Mittags kom̄ t P. W. u. bringt mir seine Zeichnungen. Er war daheim u. hat jetzt �gleich daran gedacht, das ist nett von ihm. Er denkt also doch hin u. wieder an mich! Die Zeichnung sind wunderbar schön. Mittags [one word illegible] geschmänzt [?], in der Heizig getreffen (mit Anfang Froh) u. Chemie gelernt. Dan̄ Mitschi. P. W. hätte mir Kluz [?] angeboten, aber Froh hatte sich schon lange. angebot u. wir letegt. [one word illegible] wan̄ ich war den Prof [one word illegible] hätte! [page 198] [bolded text is printed] 30. November Di. H2S Verkoltag [?] mit Marth. [one word illegible] schlecht! O Schand! Praktikum. Es spielen sich Tragödien mit den Armabenpräparaten [?] ab. Schon etwas 100 sind Erfolg. Wir geliegt es, abends eine kum̄ erliche durchzubringen, aber sie ist schlecht, ich muß nochmal eine machen. Mit Brute beim Essen. P. W. hat scheint‘s nach nur gefragt, ich war aber nicht da. Er kom̄ t aber nim̄ t. Abeds noch lang gelernt. P. W.‘s zeichnunge angeschaut. Sie sind einzig schön. Er hat eine Kunstlarischer [?] Arter [?] u. ist uberhaupt „Der Famlichste von allen!“ 1. Dezember Mi. Ganzen Tag im Praktikum. Aniebenpräparat [?] in alterletzten Augenblick mißlungen, die Amabe [?] hin Ubertragen [?] [one word illegible] Cadeaux [?] verloren. So ein Pech! Und die Zeit �vorgeht, das Chemie-Kolleg steht auch wie ein Lang von wir. Ich bringe wenigstens noch ein Paar Foraminiferenzeichnungen zustand. Mittags bei Paters ganz kurz P. W. gesehen, er geht aber gleich wieder noch. Z B scheut zu wie hat, ich bekom̄ t im̄ er mehr d. gefuhl, ich bin ihre neichtig [?] aber da sieht schon müde dieser blöd Prof neben wir. Wan̄ ich P. W. nur viel sagen kön̄ te, daß da mir retal [?] gleichgültig ist. – Abends W. ge... [?]. Zus. b. Heinz Köffler [?], ihn ein geladen auf Son̄ tag. [page 199] [bolded text is printed] 2. Dezember Do. Spranger: Was ist Er- laubnis? Unser Glaub [?] ...tiert [?] noch daruber (Hoch tut dabei nicht den Mund auf) Vorbesprechung. Dan̄ in d. Chemie. Unser Abschtußkolleg ist am 13. P. W. besucht. Er sagt mir, daß sein früheres Zim̄ er frei wird. Ist allerdings noch nicht ...zeur [?]. [one word illegible] 30 KM. ...teuer [?]. – Mittags bei W. in d. ...mie [?]. Präpariersaal schön, aber diese Leichen betrachtet man gar nicht mehr als Menschen. Mittags b. [one word illegible] u. [illegible strikethrough] Reihlen [?]. Mertl sagt, daß unser chem. Praktikum auf d. ...berg [?] will. Der würd ich vollend. Abends nach W. in seinen ...ne [?] Zim̄ er besucht. �3. Dezember [journal entry is blank] [page 200] [bolded text is printed] 4. Dezember Sa. Tierbest. übg Daphniden, Cyclope. ¼12u mit d. Eilzug nach Stuttgart. Gemütlicher Samstagsnachmittag. W. spielt abends bei Ehrhands an Niklaus. 5. Dezember So. Ganzen Tag daheim. [a line is drawn here] Ich glaub, wan̄ P. W. nicht mitgeht, gehe ich auch nicht auf den ...berg [?]. Die andern sind wir ja so wunscht. – Ich bin wieder mal erstlos morgeneinhalt [?] u. unglaublich. Ich glaub, mir ist gar kein Glück beschieden [page 201] [bolded text is printed] 6. Dezember Mo. 6 545 nach Tüb. Im Praktikum Blutausstrich u. Trypanosomen. Mit Beate b. Essen. Im Geschwind P. W. gesehen, er sieht hatte einen anderen Anzug den u. schwarze Krawatte, wie in Traues. Aber er beachtet mich kaum. Bei Wischti lehre ich ab, daß froh nur Platz belegt. Unser bei Abschlußkolleg zugehört. Wir �fehlt noch viel. Abends bei Brig. Löffler [?], ihr Pechwungen bei gebracht u. gelernt. 7. Dezember Di. Ich bin so unglaublich u. zu nichts mehr fertig. Ich glaub, froh hat es so mit geraucht, daß P. W. nichts mehr von mir müssen will. Er war eine Zeitlang so nett u. da stand dauernd froh da, nun denkt er sicher, ich bin ganz [one word illegible] froh begeiltet. Es wan̄ er nur müßte, wie es in Wirklichkeit ist!! am Mittwoch, den 15. soll nur doch d. Biol. Ball sein, es wird schrecklich, wan̄ ich mit Froh gehen soll. Ich freu mich gar nicht. Und das Verbren̄ efast soll auf d. ...berg [?] sein – ein Roßide [?]. Ich sagte es heut zu P. W., als er seine Zeichnungen holte, da weint er, er ...ge [?] da auf keinen soll mit das sei [one word illegible], 2 seht auf einmal sei auch zu viel. Ich freu mich auf gar nichts mehr. Jezt würd ich’s gern alles sagen. [page 202] [bolded text is printed] 8. Dezember Mi. Heut hab ich mich Froh gesprochen. Er hat mich zum Ball eingeladen. Mark sagt du Spaß u. würde, Mark würd mich sicher einladen. Wir würden so gut zus. passen. Nun hat ich zu Froh gesagt, ich müßte noch nicht ob ich mit ihm gehen kann. Und ich kön̄ te auch sein Gefühle nicht so vermieden, [one word illegible] auch nicht, daß er mich dauernd be- �gleitet usw. Er war ganz bleich u. sagt er hätte wir schon lang sagen wollen, wie gern er mich hat. Abends begleitet er mich noch ein Stuck [?] u. wir sprache nochmals miteinander. Er hat es schon gemerkt daß ich in letzter Zeit ablehnend war, aber es war ihn auch problemetisch, weil ich sicher bald fertig u. er im 4. Serm [?] [one word illegible] ist. Ich redet ihn gut zu, er hat mir so Leid. Aber wir hätte ja ein zusam̄ engepaßt. – Wan̄ mich P. W. einladen würde. Aber 9. Dezember ich glaub es nie u. nim̄ er. Jetzt ist schon alles verdorben. Do. Spranger, dan̄ vorbesprechung. Im Be- ...ischen [?] hat ich die ...isten [?] angesehen, da steht Mark mit ...tter [?]! Jetzt muß ich’s wenigstens sicher!! Onnie kan̄ ich’s ihn nur zeigen, wie lieb ich ihn habe, aber er müß ja meinen, ich [one word illegible] zu Froh. Aber ich muß jetzt wirklich erst [?] ansehen, mein Flink [?] doch nach zu bekom̄ en. Wen̄ es nur noch nicht zu spät ist u. es P. W. endgültig zu dum̄ ist! Ich hätte viel [one word illegible] schon viel ...ter [?] sprechen sollen! Ich wird P. W. bitten, darf auch d. Außlog mitzugehen. [page 203] [bolded text is printed] 10. Dezember Fr. Vormittags Praktikum. Mittags bei Mark. Vorher [?] Zim̄ er von Herr Siehel [?] besichtigt, das frei wird. Ist aber nichts. Dan̄ mit Mark den �ganzen Nachmittag Chemie gelernt. Ich kan̄ nicht aber einfach nicht mehr Konzentrieren. Wie soll das im Kolleg werden? Abends noch beim Nachtessen bei ihnes Mark freut sich mit wir. Sa 11. Dez. Morgens Glatteis. Be- stim̄ ungsübungen. Dan̄ kom̄ t [one word illegible]. Sie ist im̄ er noch nicht eingeladen. Fladt? [one word illegible]? Werner? P. W. hat mir 11. Dezember ein Päckchen zum Augenfarbe [?] hergerichtet. Sein Amipaket [?] ist getroffen. Er bietet sich für Schuld zur Vermittlung eines Ballparkens an. Dan̄ mit Han̄ i Midrau [?] noch Station [?] heißen Zug. Daheim P. W’s Paket geöffnet. Deine solle Sachen, alles was man braucht u. für mich noch ein Täfelchen Schokolade! Es ist doch nett von ihm. – Abends habe ich Mama alles erzahlt. Wir kom̄ en jetzt wieder St... [?] Lade... [?], ob ich alles eichtig [?] gemacht hab, jetzt da ich abends mehr Abstand hin ab [one word illegible] hole aber alles ist ein schon so. [a line is drawn here] Abends! Ich kan̄ mein Glück nach [one word illegible] nicht fassen! P. W. hat mich zum Biologenball eingeladen!!!! [page 204] �[bolded text is printed] 12. Dezember So. Daheim. Chemie lernen, aber ich kan̄ mich einfach nicht recht konzentrieren. Mittags kom̄ t Onkel Hermann zu Besuch, ich ...dte [?] mich oft ab, aber dan̄ sind so interessant Gespräch über Naturwissenschaft u. Religion, daß ich auch zuhören muß. Nach richten für Tübingen. 13. Dezember Mo. Der Anglückstag ist da. 545 nach Tüb. Vormittags mit Mark in der Heizung Chemie gelernt. Ich hab noch zieml. ...ücken [?]. Mittags Kreuzer [?] getroffen u. noch eine Stund mit ihm gelaufen u. repatriert. Dan̄ - ich Schenk! Veihlen [?] krank, ......aft [?] fällt d. Kolleg. Es geht recht u. schlecht, ich bin nicht rufernterich [?], aber ich kom̄ e durch. Nun habe ich den Schein [?]!! Abends noch kurz P. W. da nach Mitschi. Brief schreibe u. bald ins Bett. [page 205] [bolded text is printed] 14. Dezember Di. Spranger. Dan̄ ins Praktikum. Vorticella. Mit Frl. Standen...zer [?] Sichtfragen besprochen. Ich [one word illegible] es schon, daß sich nicht mal der ganze Sicht zus. hin [one word illegible] zur Besprechung, �aber des geht bei solchen Leute schlecht. Mittags einkaufen u. [Mikrotechnik] gemacht. Abends im Konzert d. Baumberger Schulharmoniker unter Krupportsbusch [?]. Schuman̄ 4., Tschaikovsky 5. Symphonie. Wunderbar. Jetzt freu ich mich auf morgen! 15. Dezember Mi. Spranger. Dann macht PW auf mich u. zeigt mir sein [one word illegible] nach Leonardo da Vinci, die er gemacht hat. Es ist ein Frauenkopf, den es ziemlich stark vergrößert hat, zuerst mit Bleistift, dan̄ mit Köhl. Er hat Ausdrück und zeigt, daß er was kan̄ . Gefällt mir sehr gut. Beratungen [?] für den Ball. Dan̄ 11u Papa abgeholt, er bringt mir die Kuchen. Mittags Brötchen sichten dan̄ nochmals P. W. gesprochen. mestschwierigkeiten [?]. Dan̄ aufs Schluß- Tischinsten [?]. Abends Biologenball. [page 206] [bolded text is printed] 16. Dezember Do [journal entry is blank] 17. Dezember Fr �…fest [?] [page 207] [bolded text is printed] 18. Dezember Sa [journal entry is blank] 19. Dezember So [journal entry is blank] [page 208] [bolded text is printed] 20. Dezember Mo Morgens waschen u. putzen. dann zu nach Tübingen. Abends noch bei Brig. Löffler [?] Sie will in Jun. [one word illegible]. habe. Auf ihrer [one word illegible] ein [one word illegible] machen. Spranger verschlafen. Mit Autole Koffer von Lustnau serien gebracht. 21. Dezember Di Vormittags Mikro- tonschritte gemacht. Mit Ursel [one word illegible] bei gut Essen im Ges... [?]. W. getroffen: Ich kan̄ zu ihm zeichen [?]. Nach d. Essen Besuch b. Wagners. Mittags Ubungen bei Schersch [?]. Dan̄ Abends heimgefahren nach allseitige Verabschiedung. Froh �der Getraue, trägt mir d. Kaf... [?]. Im Zug wie 2 zus. mit Seibald u. Schuld sehr nett Heimfahrt. D. erzählt [one word illegible] fruhener [?] Exkursionen. Abschied u. Froh, ich glaub, er hat mich viel hin recih [?] uber. In d. Muß. Bahn mit Leib. Heimkehr [?]. [page 209] [bolded text is printed] 22. Dezember Mi Putzen, Teppich klopfen, Bäden machten. Sehr wird in d. Kuchen gesagt. Nachmittags u. Abends ist schon Werner da. Er ist wirklich ein feiner Mensch u. ...iert [?]. Vielleicht zieht er jetzt nach ...uldsrufe [?]. 23. Dezember Do. Kuchenbacken, Putzen. Mittags mit W. in der Stadt. Weihnachtsrun̄ el in der Kaufhausern, Butterkremtorte im Bessen Cafe ......schmidt [?], Rot Wunst [?] auf der Weihnachtsmesse, ...eljakob [?]. Besuch bei Onkel Alfreds, sie auf Montag eingeladen. Tant Luise kan̄ nicht kom̄ en, sie ist seht hinfällig geworden. – Ich bin gar nicht, zufrieden mit meinen halten für d. Eltern. �[page 210] [bolded text is printed] 24. Dezember Fr. Morgens noch letzten Vorbeiritungen (Heringssalat [?], usw) bis zum Schluß bin ich noch unglücklich, daß ich so ...ertig [?] Geschenk habe aber dan̄ gelingt nur noch in nettes Gedicht. Ich will ein Reisetgebuch vor unser fahrt machen. Dan̄ Geiliger Abend. Der Baum ist wunderschön. Papa lieht die Weihnachtsgeschichte u. ein Gedicht u. [one word illegible]. [one word illegible]. Meyer. Dan̄ lange Beschwung mit vielen Überraschungen u. Gedichten. Ich habe einen schönen Tagesrieg bekom̄ en, 3 Bücher, Wäsche, Steu... [?] (von W.) Schokolade, Standpunkte [?], 10 DM, W. hat Kleidungsstück u. Praktisches. Mama eine Mange: Woll, Kuchenwunder [?], Tasch, ...eo [?] usw. des Violinkonzert u. Beethoven freut Papa sehr. Es ist auch wirklich schön. Wir lassen d. 2.4.6. Tag noch spiele. Das Nachtessen ist lukullisch [?]. Alles ist wirklich 25. Dezember schön u. ...risch [?]. 1. Weihnachtsfeiertag. Hans [one word illegible] Frühstück. Forellenguinstatt [?] im Radio – Mundeschi. Zum Mittageht gibt es die. Haus des kleine (mannes) ein Buchste mit Hinschleisch. Mittags kom̄ t die ganze Familie Schwenkel u. es ist sehr nett u. gemutlich. Die sind auch noch zum Nachtessen da. Wir spielen unser ganzes Violinkonzert u. �es ist viel schöner wie gestern. Dan̄ zu reden wir ihn bauen noch an d. singen Weihnachtslieder. [page 211] [bolded text is printed] 26. Dezember So. 2. Feiertag. Vormittags H-woll-Meste u. Bach im Radio. Tant Erika mit Milfred kom̄ t zu Besuch. Mittags Schlachbrot u. Spätzle-samlich Ich sange des Seitetagebrief mit einer Übersichtskarten. Das macht wir jetzt inslich Spaß. O‘ ich hab so viel war, ind paar Wochen. Abends kom̄ t Rulf [?] Erferd. 27. Dezember Mo. Morgens putzen u. kochen. Mittags kom̄ t Onkel Alfred zum Kaffee – Elisabeth ist leider erkältet. Wann ist wirklich dauernd von Kuchen angefullt. Abends kom̄ t Herr Lutz [?] – Sket. [page 212] [bolded text is printed] 28. Dezember Di. Waschen, putzen ihn. Stricken. vollbild d. [one word illegible]. ...st [?]. Mitags mit Mama spazieren. Schön Wetter, warm. Abends Besuch v. Winfried Laurgerter [?]. �28. Dezember Mi. Morgens in d. Stadt. Eisenerzamt [?], Konzertkarte, in d. Kaufhausern. Mittags bügeln, dan̄ vollbild d. [one word illegible]. ...st [?]. arbeiten. Ich lese jetzt der Malers [?] Stolten [?]. [page 213] [bolded text is printed] 30. Dezember Do. Putzen usw. Vollbild d. [one word illegible] ...st [?]. Mittags Besuch v. Onkel Gottf... [?] abends von Winfried Laurgerter [?]. 31. Dezember Fr. Morgens putzen u. backen. Mittags Vollbild d. Pratm [?]. arbeiten. Abends Abschluß meiner hinangen: Versatz: Im müssten Jahrr will ich punktlicher darf schreiben. – Wir warteten eine gemütl. Silvesterabend mit Spielen, abeigirsen (ich müß natürlich einen Man̄ greßen!), ...in [?], Musik. Nach 12u tazen W. u. ich noch. Nun ist schon wieder ein Jahr [one word illegible], es ist was dann, je älter der Mensch wird, nur so schnell fließt die Zeit. [page 214] [bolded text is printed] Vormerkungen Wan̄ ich so zurückdenken, ich kann �ich wirklich froh u. dankbar sein. 1948 war ein schönes Jahr in meinen Leben, es hat mir viel gebracht an schönem, an Lernen, Leben im der Natur, lustigen Studentenleben an Freundschaft u. auch an Lieb...es [?] wird mir 1949 bringen? Ich freu mich drauf – des Leben kan̄ so schön sein! Die ganz große Sache ist ja es die Politik! Ganzen, laß keinen Krieg mehr kom̄ en, des man̄ nicht aus zu denken! Aber 1949 wird mein letztes, noch einigeneßen unbeschwartes Studienjahr sein- es daran müß ich im mer denken. 1950 bringt dan̄ wohl die Prüfung. Also lassen wir d. neuen Jahr seinem Lauf! Herr, schichte, was die willt sein Liebes oder Leides... Mörike [page 215] [page is entirely printed; first aid guide in German] [page 216] [page is entirely printed] [page 217] [page is entirely printed] �[page 218] [page is entirely printed] [page 219] [page is entirely printed] [page 220] [page is entirely printed] [page 221] [page is entirely printed] [page 222] [page is entirely printed] [page 223] [page is entirely printed] [page 224] [page is entirely printed] [page 225] [page is perforated and blank] [page 226] [page is perforated and blank] [page 227] [page is perforated and blank] [page 228] [page is perforated and blank] [page 229] [page is perforated and blank] [page 230] [page is perforated and blank] [page 231] [page is perforated and blank] [page 232] �[page is perforated and blank] [page 233] [page is blank] [page 234] [page is blank] [inside rear cover] [pen mark near the top of page] [rear cover] [rear cover is blank] � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ernst Stuhlinger Collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Ernst Stuhlinger Collection Description An account of the resource Ernst Stuhlinger was born in 1913 in Niederrimbach, Germany, and died in 2008 in Huntsville, AL, USA. Stuhlinger was a German scientist brought to the United States through Operation Paperclip, and like many of his Paperclip peers, he became a naturalized United States citizen in 1955. Stuhlinger’s accomplishments in both promoting and advancing space travel were many. He worked as a technical consultant with Walt Disney Pictures to create “Man in Space” (1955), “Man and the Moon” (1955), and “Mars and Beyond” (1958). Stuhlinger contributed to the 1958 launch of the Explorer I satellite by inventing a timing device, helped design the solar x-ray telescope used in the Skylab space station, worked on the Apollo Telescope Mount, worked on the initial phases for what would become the Hubble Space Telescope, and authored “Ion Propulsion for Space Flight.” Stuhlinger served as the Marshall Space Flight Center in Huntsville’s director of the Space Sciences Laboratory from 1960 to 1968, and then as the associate director for science from 1968 to 1975; he retired in 1975. After retiring, Stuhlinger joined the University of Alabama in Huntsville as an adjunct professor and senior research scientist, and he stayed on for two decades. Relation A related resource <a href="http://libarchstor.uah.edu:8081/repositories/2/resources/91">View the Ernst Stuhlinger Collection finding aid on ArchivesSpace</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context spc_stuh_000016_transcript Title A name given to the resource Transcript of Irmgard Stuhlinger 1948 Journal Description An account of the resource Irmgard Stuhlinger was the wife of Ernst Stuhlinger, a scientist acquired in Operation Paperclip. In this journal she details her daily life starting from January 1st, 1948 to December 31st, 1948. She touches on the topics of post-secondary education, family events, and holidays in the post-war period. At the end of the journal, she includes an entry about the year to come. Creator An entity primarily responsible for making the resource Stuhlinger, Irmgard Lotze Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1940-1949 Subject The topic of the resource Stuhlinger, Irmgard Lotze Stuhlinger, Werner Family Holidays Germany--History--1945-1955 Stuttgart (Germany) Type The nature or genre of the resource Diaries Transcripts Text Source A related resource from which the described resource is derived Ernst Stuhlinger Collection Box 2 University of Alabama in Huntsville Archives, Special Collections, and Digital Initiatives, Huntsville, Alabama Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. <a href="http://libarchstor2.uah.edu/digitalcollections/items/show/14494">Irmgard Stuhlinger 1948 Journal</a> Language A language of the resource de Rights Information about rights held in and over the resource This material may be protected under U. S. Copyright Law (Title 17, U.S. Code) which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. Though the University of Alabama in Huntsville Archives and Special Collections has physical ownership of the material in its collections, in some cases we may not own the copyright to the material. It is the patron's obligation to determine and satisfy copyright restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in our collections. Relation A related resource spc_stuh_2024_01 https://digitalprojects.uah.edu/files/original/19/13454/spc_stuh_000014_transcript.pdf 4ca9a29f7a67a1f9aa69a9843950f92b PDF Text Text [front cover] [bolded text is printed] Irmgard Lotze [left side of page, vertically written top to bottom] angefangen: 28. Mai 1934 beendigt: 19 [vertical boxes on left margin, vertically written, top to bottom] Nr. Name: Wohnort: Stuttgart Nr. [front inside cover] [cover is blank] [page 1] [drawing of a school with two trees on the left side of it, three trees on the right, a sun in the sky, kids playing in front of it, and a German tricolor flag flying above it] Irmgard Lotze Stuttgart, den 28. Mai 1934 Unser Lerngang auf die Solitude Am Montag, den 14. Mai machten wir einen großen Lern= gang. Wir sammelten uns um 8 Uhr vor den Hauptbahnhof und fuhren mit der Straßenbahn nach Gerlingen. Eine Haltestelle vor [page 2] den darf stiegen wir aus und �gingen durch die Felder. An einem Bauernhaus sahen wir zwei Schäf= lein mit ihrem Jungen. Wir packte sie am ihrem Dicken, wol= ligen Fell. In den Wiesen fanden wir viele Blumen, z. B. Blutstrupfchen, Wiesensalbei, Lichtnelken, Vergiß= meinnicht, Hahnenfuß, Morganetchen, Wiesenbaksbart, Hirtentäschelkraut, Nelkwurz, u. a. Während des Blumensuchens sahen wir eine Lerche hoch in die Lüfte aufsteigen Und hörten ihren jubelenden Gesang. In Gerlingen gingen wir auf [page 3] den Friedhof und besahen aus das Grab von Schillers Vaters und Schwe= sters. Von da aus gingen wir durch das darf hindurch und kamen auf einen Feldweg, der auf die Höhe führte. Hier komte man an meh= reren Stellen den buntfarbigen Keuper sehen, aus dem der Berg besteht. Auf der Höhe angelangt, wanderten wir auf der Leonberger Straße der Solitude zu. Als wir endlich das Schloß durch die Bäume schimmern sahen, freuten wir uns, dem wir waren sehr müde �geworden. Wir legten uns [page 4] auf den sonnigen Platz vor den Schloß und seine Umgebung besichttigt und nach einigen Spiele gemacht hatten, traten wir trau= rig, weil wir die schöne Gegend verlassen mußten, den Heim= weg an. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: ~ Sch: 6] [page 5] [drawing of children playing a game involving numbers on the floor numbered from 1 to 14, seemingly indoors] Irmgard Lotze Stuttgart, den 6. Juni 1934. Kommt, wir wollen spielen! Vorigen Sommer spielten wir Staffellauf. Alle Kinder hast von unterm Haus, das sind nämlich viele, und noch von den Nachbar= häusere spielten mit. Ich war in der Abteilung, wo die großen Buben waren. Die konnten besser [page 6] springen, obwohl in der andern Abteilung auch Große waren. Nun gings los. Ich zag Schuhe und Strumpfe aus, daß ich besser springen konnte. Meine Abteilung �gewann immer. Als ich wieder hinauf mußte in die Wohnung, schwitzte ich furchtbar, daß ich schwei= ßig war. In unsern hof wird wirkilch Plattenhopfe mit großem Eiser betrieben. Immer, wenn man wir gute Steine zum Werfen finden, bewahren wir sie uns auf, daß wir am nächsten Hopfen ge= winnen. Aber manchmal haben [page 7] wir auch auch Unglück Werfen und hopfen. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: gut] [page 8] [page is blank] [page 9] [drawing of a child and adult in a room with a writing desk and other furniture, with an open window] Irmgard Lotze Stuttgart, den 9. Juni 1934. Wenn Besuch kommt. Ich freue mich immer, wenn Besuch kommt. An meinem Ge= burtstag kam auch Besuch. Da kamen alle meine Freundinnen. Es waren ungefähr zwölf Kinder. Da kamten wir fein spielen. Beim [page 10] Essen machten wir hänsel und �Gretel und Telephon. Beim Telephonieren kamen zuletzt oft ganz komische Sachen heraus. Später machten wir auch noch lustige Spiele. Abends gab es Pudding und eingemachte Erdbeeren. Dann mußten sie nacheindander heim. Ich freue mich aber nach ärger, wenn meine Großmutter kommt. Die weiß immer etwas zu erzählen, obwohl sie in Stuttgart auf dem Weißenhof wohnt. Sie bring uns [page 11] auch immer etwas mit. Manchmal kommen auch meine Bäschen vom Weißenhof. Da wird dann auch immer schön gespielt. Manchmal verkleiden wir uns mit Fetzen und andere alten Sachen. Aber leider geht der Nachmittag so schnell vorbei und sie müssen heim. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: gut] [page 12] [page is blank] [page 13] [drawing of children seemingly playing in a clearing in the woods where there’s a stone structure with an archway in it] Irmgard Lotze �Stuttgart, den 11. Juni 1934. Unser Lerngang nach Vaihingen. Am Donnerstag den 4. Juni machten wir wieder einen Lerngang. Dies= mal sammelten wir aus am Schwab= tunnel, und dann gings die hasen= bergsteige hinauf. Am Wasserwerk bogen wir links ab und gingen den Weg, der am Abhang des [page 14] hasenbergs entlang führt. Wir kamen an vielen Weinbergen und Gärten vorbei und sahen schon einiger reihe Johannisbeeren und viele reihe Kir= schen. Unter aus im Tal lag die Karls= vorstadt, auf der gegenüberliegenden Höhe erblickten wir einige Häuser von Degerloch und den Degerlocher Aussichtsturm, und vor uns sahen wir die Filderebern mit Möhringen und Vaihingen. Plötzlich entdeckten wir, daß wir auf dem Eisenbahntun̄ el standen, der durch den Hasenberg [page 15] führt. Eben läutete es, deshalb war= teten wir eine Weile und bald sahen wir den Zug aus den Berg hervor= kommen. In kurzer Zeit erreichten wir den Wald und wanderten auf �schattigen Wagen zur Aussichtsplatte „Himmel“. Hier hielten wir kurze Rast und ließen uns das Vesperbrot gut schmecken. Nach dem Vesper stiegen wir zu dem Steinbruch im Dachswald hinunter. Hier sahen wir große, weiße Stubensandsteinbläke. Zwei Männer waren damit beschäf= [page 16] tigt Steine loszubrechen, und einer bearbeitete sie, und machte Grabsteine daraus. Von hier aus stiegen wir auf einem schmalen Weg auf die Höhe, und gelangten bei Vaihingen nochmals zu einem Steinbruch. Hier waren die Steine dunkel, fast scwarz man nennt sie Lias oder sSchwarzen Jura. Beim betrachten der Steine entdeckten wir ein versteinertes Schneckenhaus. Nun gings durch Vaihingen hindurch zum rämischen Wachhaus. Dort lagerten wir uns [page 17] und hielten Mittagspause. Nach derselben wanderten wir durch einen schären Wald zum Schatten und zum Bärenschlößchen. Hier verweilten wir uns ein wenig, wobei einige von uns zwei Auf= �führungen machten. Dann gingen wir fröhlich mit Gesang nach Hause [note on the page written in red ink, apparently not by the author: Sch: gut] [page 18] [page is blank] [page 19] [drawing of trees and what appears to be a stone watchtower] Irmgard Lotze Stuttgart, den 4. Juli 1934. Unser Lerngang auf das Burg= holz. Am Montag, den 2. Juli machte unsre Klasse wieder einen Lern= gang. Diesmal sammelten wir aus auf der Daggenburg. Wir gingen am Wald entlang und [page 20] fanden eine hellblaue Blume, die heißt Wegwarte. Wir wollten eine davon mitnehmen, aber der Stengel war so zäh, daß wir ihn nur mit einem Messer abschneiden kon̄ ten. Dann gingen wir über den Gähkopf. Dort sahen wir ein geschnittenes Reps= feld. Ein Mann mit einer Rätsche stand mitten in Feld und vertrieb die Vögel. Als wir die Samen von Repsange= schaut hatten, gingen wir über die Weißenhoftiedlung. Am Weißenhof �sahen wir einen ausgebrauchten [page 21] Steinbruch. Dort kamen wir an einem Platz vorbei, wo Blindenhunde abgerichtet werden. Nacher gingen wir auf einen Weg und über zwei Straßen an das Tor, wo man auf das Burgholz hinaufsteigt. Der Weg ging durch viele Weinberge und am Tierheim vorbei zum Aussichtsturm. Kurz vor dem Turm lagerten wir uns. Wir vesperten und machten einige Spiele. Nachdem wir ungefähr zwei Stunden da waren, stiegen wir auf den Aussichtsturm hinauf. Dort [page 22] hatten wir eine schöne Aussicht. Wir sahen den Neckar, den Korber Kopf, den Schurwald und noch vieles andern. Nachdem wir alles gesehen hatten stiegen wir wieder hinunter. Unter angelangt wanderten wir zu dem Muschelkalksteinbruch. Der Neckar floß immer neben unsrer Straß her. Wir fanden einige seltene Steine und wanderten wieder der Weg zurück. Bald kamen wir zu einer Ziegelei, die wir uns von innen anschauen durften. Nach der �[page 23] Besichtigung wanderten wir weiter und kamen zu einem Sauer= wasserkalksteinbruch. Da lagen große, mächtige Sauerwasserkalk= steinbläke. Wir sahen zu, wie ein Mann in einen Stein ein Loch hinerbohrte. Dann gingen wir unter eine große Eisenbahnbrücke und gingen dann von unter in den Steinbruch hinein und schauten ihn an. Von dort aus gingen wir am Elecktrizitätswerk vorbei zur Straßen= bahnhaltestelle und fuhren heim. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: gut] [page 24] [page is blank] [page 25] [drawing of a building, seemingly a church in Württemberg] Irmgard Lotze Stuttgart, den 18. Juli 1934. Unser Lerngang auf den Württem= berg. Vorgestern, am Montag den 16. Juli, machten wir wieder einen Lerngang. Diesmal sammelten wir aus auf dem Schloßplatz. Nachdem wir alle beisam= men waren, fuhren wir mit dem 26er [page 26] �nach Untertürkheim. Wir sahen auch das Stadion im Vorüberfahren. Eine oder zwei haltestellen nach dem Stadion stiegen wir aus, und nun gings steil den Württemberg hinauf. Auf einmal waren Weg eine Steinwand, wo man den Gipsenergel sehen konnte. Viele von uns fanden schöne W weiße und rose Steine. Nun liehen wir vollends durch das dörfchen Rotenberg hindurch zur Groskapelle. Da hatten wir eine schöne Aussicht. Auch wurde hier fröhliches Vesper gehalten. Nach dem [page 27] Vesper durften wir in die Kapelle hinein. Die war reich verziert. Dann durften wir in sdie Gruftgehen und die Sarkophage ansehen, in dem König Wilhelm I und seine Gemahlin Katharina begraben waren. waren Auch die Prinzessin Marie war dort begraben. Nachher, als wir zwischen alles besichtigt hatten, gingen wir zwischen Feldern, einem Spargelfeld und am Tor vorbei zur Katharinen= linde. Dort hielten wir Mittagsrast und machten einige Spiele. Dann gingen [page 28] wir an den dorf Rüdern vorbei ins Tor �nach Eßlingen. Schon von weitem sahen wir die schöne gotische Frauenkirche und die Stadtkirche. Wir sahen auch zwei Tor= türme. Als wir ganz unten waren sahen wir, wie gerade die Rathausuhr 2 Uhr schlug. Da bewegten sich zwei Figuren und ein Adler sein Flüge dann stiegen wir zur Burg hinauf. Dort vesperten wir und machten Spiele. Nachher gingen wir den Wehrgang hin= unter und nachdem wir nochmals die Rathausuhr hatten schlagen sehen, gingen [page 29] wir zur Großenbahn und fuhren heim. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: gut] [page 30] [page is blank] [page 31] [drawing of children playing outside, supervised by adults, seemingly in a playground, one hanging from a bar suspended between two supports, while the adults converse and watch the kids] Irmgard Lotze Stuttgart, den 10. Sept. 1934. Ein Geburtstag. Wir waren in Heidenheim. Meine Eltern waren auf einer GAutofahrt. Am 2. August hatte mein Brüderchen Ge= burtstag. Bei unserer Tante bekam er schon Sachen. Wir gingen bald zu �unseren Großeltern. Dort bekam er [page 32] 2 M und süße Sachen. Zum Mittag= essen gab es seine Leibspeise. Nach dem Mittagessen kam die Nachricht in der Zeitung, daß Hindenburg gestorben sei. Ich hgabe gleich alles gelesen. Wir gingen bald nach dem Essen wieder fort, denn wir waren bei unserer Tante eingeladen, die auf dem Otti= lienberg wohnt. Dort wurden wir zuerst tüchtig gefüttert, daß wir fast nimmer laufen konnten. Dann wur= den wir photographiert. Nachher turnten wir an einer Turnstanget. Später [page 33] spielten wir Rasperlestheater. Da hängten wir ein Tuch über die Turnstange. Später spielten Die Figuren hatte meine Tante selber gemacht. Zuerst spielten mein Brüderchen und ich. Dann mein Bäschen Lare und meine Tante. Nachher war eine Verlosung. Ich gewann einen grünen Porzellan= schuh. Geschenkt bekam ich ein Krügchen, eine Platte und eine Zahnbürste. Nun war es Zeit, daß wir zu meiner Tante in der Schnaitheimer Straße �[page 34] gingen und zu Nacht aßen. Nach dem Nachtessen fuhren wir noch mit meinem Bäschen Elisabeth Rad. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: gut] [page 35] [drawing of two kids sitting in a flower field, holding detailed flowers, underneath a tree, with a stream passing by and a water fowl in it, a partly sunny sky] Irmgard Lotze Stuttgart, den 29. Sept. 1934. Ob ich auf dem Lande wohnen möchte? Ich weiß nicht recht, was ich sagen soll. Auf dem Land ist vieles schön und in der Stadt auch. Auf dem Land ist es so schön, in den Wiesen in hohen Gras zu sitzen [page 36] und Blumen zu pflücken und Kränzchen zu machen. Dagegen in der Stadt gibt es nicht so viele Wiesen, wie auf dem Land, aber auf der Höhe hat es schöne Wälder und Siedlungen, wo hinter den Haus auch noch schöne, große Garten sind. Eigentlich wär ich ein ganz klein bißchen lieber auf dem Land. Da kann man so schön in Heu wühlen und �schlafen, wie ich es einmal mit meinen Bäschen und meinen [page 37] gr Vettere getan habe eine Nacht. Wir waren zu sechs. Auch haben wir Kühles getan im Kuhstall, wo wir an Stelle der Kühe waren. Am liebsten wäre ich ein Jahr auf dem Land und ein Jahr in der Stadt. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: gut] [page 38] [page is blank] [page 39] [drawing of six individuals sleeping under blankets on sleeping areas that are side by side with one another] Irmgard Lotze Stuttgart, 15. Okt. 1934. Regenwetter. Im Sommer 1933 in den Ferien wollten wir einmal an den Boden= sen fahren mit dem Sonderzug. Wir waren damals in Gebirge in Bühl am Alpsen. Von In̄ en= stadt aus wollten wir fahren. [page 40] Als wir aufwarten, war es strahlend schönes Wetter. Kaum aber hatten wir aus angezogen, �da regente es. Das war eine Enttäuschung. Da sagte mein Vater: Wir gehen nach Steibis. Dort waren unsere Verwandten in der Sommer frische. Schon war die Freunde wieder hergestellt, denn nach Steibis in das Bauernhaus gingen wir gern. Dort war große Freude, als wir kamen. Es regente aber immer noch, so daß wir nicht hinaus kamten. Da plagte [page 41] wir meinem Vater so lang, bis er uns erlaubte, daß wir dableiben durften die Nacht über. Wir saßen nun in den freien Kuhstall und spielten Kühles. Nachts schliefen wir im Heu. Das war lustig. Der Regen stränte auf das Dach der Scheues. Wir schliefen nicht lange. Morgens in aller Fröhe standen wir auf. Dann wurde ein Schwein geschlachtet. Wir sahen zu wie es gebadet wurde, wie Würste gemacht wurden und was man eben sonst nach alles tut. Zum Mittagessen [page 42] gab es ein Gäkele. Dann gingen wir heim. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: gut] [page 43] �[drawing of a cart labeled “Winterhilfswerk” being pulled by a horse, with a child running behind it, trying to hand a package to one of the three men riding on the cart] Irmgard Lotze Stuttgart, den 22. Okt. 1934. Von Winterhilfswerk. Wirklich fährt ein Morgen vom Winterhilfswerk durch die Stadt. Er ist von Pferden gezogen und oben auf dem Wagen sind ein paar SA-Männer. Von Zeit zu Zeit hält der Wagen und ein SA=Mann bläst [page 44] auf einer Trompete. Die sammeln für arme Leute, die für den Winter keine warmen Kleider haben auch alte Sachen gehabt, welche wir und meinem Brüderchen zu klein waren. Das haben wir auch der Winterhilfe ge= geben. Es gab ein ganz großes Paket. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: gut] [page 45] [page is blank] [page 46] [page is blank] [page 47] [drawing of an anthropomorphized hedgehog and mole, standing in front of a house seemingly built into a hill, with two windows, and an open door, a sign over the door reading “Maulwurf”, and a stone building in background, mostly sunny sky] Irmgard Lotze �Stuttgart, den 29. Okt. 1934. Der Igel und der Maulwurf. Es war einmal ein Igel. Als er werkte, daß der Winter kam, bat er den Maul= wurf ihn in seiner Höhle den Winter über wohnen zu lassen. Der Maulwurf war es zufrieden und lies ihn herein. Der Igel aber machte sich bereit in der [page 48] Wohnung des Maulwurfs, daß sich dieser alle Augenblicke stach an den Stachele des Igels. Da sagte der Maulwurf zum Igel: Die Wohnung ist für uns beide viel zu klein. Aber der Igel sagte: Wenn es nicht paßt, der soll fortgehen, ich aber bleibe da! [note on the page written in red ink, apparently not by the author: bf] [page 49] [page is blank] [page 50] [page is blank] [page 51] [drawing of a child laying in bed, with a chicken and egg on top of their covers, an adult standing by the bed, a framed piece on the wall, and a door opening to the outside nearby, where there are two adult hens, three chicks, and some hay] Irmgard Lotze Stuttgart, den 15. Nov. 1934. Auf. den Hühnerhof. Meine Mutter erzählte mir einmal: �als sie noch klein war, wohnte sie auf dem Ottilienberg in Heidenheim. Sie hatten einen großen Garten und auch Hühner. Ein Huhn hatte die Eigenschaft, daß es jeden Morgen [page 51] zum Fenster hereinkam und in das Bett meiner Mutter ein Ei legte. Einmal war meine Mutter krank, und der Doktor saß an ihrem Bett. Da kam das Huhn wieder herein und hatte gar keine Angst. Es legte sein Ei und ging wieder zum Fen= ster hinaus. Der Doktor sagte: Jetzt bin ich schon so alt und habe noch ein gesehen, daß eine Henne ihr Ei ins Bett legt. Eine andere Henne legte ein Ei auf die Kommode. Zuerst warf sie alles hinunter und dann legte [page 52] sie das Ei. An andern Tag mahte man ihr Platz, aber es paßte ihn nicht und sie flog auf den Kasten. Dort warf sie alles hinunter und dann legte sie dorhin das Ei. Zuletzt warf sie es aber doch noch hinunter. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: gut – sgt.] [page 53] [page is blank] �[page 54] [drawing of dining table set with dining ware, with five seats, three occupied by children, one occupied by an adult, and a white tablecloth with blue trim, a woman approaching the table with a steaming pot of food, a chest of drawers in the background with a vase of flowers on it] Irmgard Lotze Stuttgart, den 19. Nov. 1934. Eintopfgericht. Warum hängen den da an den Mauern und Gartenzäunen so Plokate herum, wo eine Frau mit ihren Kindern am Tisch sitzt? Es erinnert die Leute daran, daß es wieder Eintopfsonntag ist, an dem man Eintopfgericht ißt. Manche [page 55] Leute fragen sich: Was ist denn ein Eintopfgericht? Also ein Gericht ist ein Essen, kein Landesgericht oder sonst so was. Bei einem recht einfachen Essen bleibt bekanntlich mehr Geld übrig, als bei einem mit vielleicht fünf Gängen. Gestern war auch wieder Eintopfsonntag. Bei uns hat es gestern Leipziger Allerleige= geben. Das ist allerlei Gemüse unter= einander und Kartoffel und Fleisch. Wenn man gegessen hat, kannt ein SA=Mann und halt das Geld ab. [page 56] Das Eintopgericht ist von der Regierung �deshalb aufgestellt wurden, daß Reiche den Armen helfen sollen. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: gut] [page 56] [page is blank] [page 57] [drawing of a room with polka-dot walls, and a small multi-coloured rug, three framed pieces hanging, a child asleep in a bed, a younger child in what appears to be a play pen being supervised by an adult, and an older child walking into the room] Irmgard Lotze Stuttgart, den 26. Nov. 1934. Was ich werden möchte. Ich möchte gerne einmal Hausfrau werden und heiraten. Das ist eigentlich das Schönste. So ind der Küche hantieren, das gefällt mir. Auch möchte ich gern Kinder haben, zwei Mädchen und einen Bub. [page 58] Den Mädchen würde ich immer gleiche Kleider anziehen und sie jeden Morgen und Abend recht sauber und gründlich waschen. Den Buben natürlich noch gründliches weil er schmutziger ist. Ich würde auch oft meine Leibspeise kochen. Die Kleider für meine Kinder nähe ich selber, weil die Näherin zu teuer ist. Ich finde es auch schön, �so auch dem Markt herumzulaufen und natürlich immer das Beste zu kaufen. Ein kleines Hündchen [page 59] möchte ich noch dazu, da könnten sich meine Kinder die Zeit verdreiben. Waschen, Zimmer richten und solche Sachen arbeiten gefällt mir aber auch und so in der Wohnung herumfuhrwerken ist auch fein, nur dürfen mich meine Kinder nicht stören, sonst -. Aber gewähnlich bin ich immer nett zu ihnen. In der Ferien gehen wir auch irgendwo Schönes hin. Wenn mein Mann von Geschäft kommt, muß er immer ein gutes Essen verfinden. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: gut] [page 60] Das wird einmal fein! [page 61] [drawing of three children outside of a fenced area, that contains what appears to be a house and yard, interacting with one another] Irmgard Lotze Stuttgart, den 3. Dez. 1934. Mein Schulweg. Ich wohne in der Seestraße. Ich gehe die Wiederholdstraße und dann die Hölderlinstraße entlang. Da sieht man �nichts Besonderes außer der Gedächtnis= kirche. Ich komme auch an dem Haus, in dem Ursula Gauß wohnt, vorbei. [page 62] Da habe ich sie eben gleich ab. Nun geht’s mit viel Geschwätz die Falkert= straße hinunter am Krankenhaus vorbei in die Schule. Oft müssen wir aber auch rennen. Einmal ging ich mit Ursel gerade heim. Da kam ein kleines Mädchen aus Ursels Haus. Ursel sagte: Margret, sag schön zu Fräulein Irmgard grüß Gott und mach auch einen Knix. Margret machte einen Knix und sagte: Grüß Gott Fräulein Irmgard. Nachher haben wir uns fast tot gelacht. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: bf] [page 63] [page is blank] [page 64] [page is blank] [page 65] [drawing of a livingroom that contains tables, a sofa, a framed piece on the wall, and Christmas items, including a Christmas tree, other Christmas decorations, and traditional German Christmas items] Irmgard Lotze Stuttgart, den 8. Jan. 1935. In den Weihnachtsferien. Am heiligen Abend waren wir �bei meiner Großmutter. Die hat ein Bäumchen, unter dem Maria und Joseph mit dem Jesuskind, die hirten und die Schafe sind. Von meiner Großmutter bekam [page 66] ich ein Buch und Gütsle. Darauf gingen wir mit meiner Groß= mutter wieder heim. Wir wa= ren sehr ungeduldig. Auf einmal läutete es und wir durften ins Zimmer. Zuerst sangen wir, dan̄ schauten wir unsere Sachen an. Unter anderem bekam ich Schi und einen großen Herd. Dann las mein Vater die Weihnachtsgeschichte vor. Wir aßen noch zu Nachts und machten noch einige Spiele. Dan̄ gingen wir ins Bett. An einem [page 67] der Feiertage wollten wir Butter machen mit meiner kleiner Butter= maschine. Wir schloßsen sie an unsere Dampfmaschine an. Aber noch einer ½ Stunde war es noch der pure Rahm. Der war’s uns zu dum̄ und wir schlugen den Rahm vollends zu Schlagrahm. Ich habe auch auf meinem Herd gekocht. �Ich habe Pfannkuchen mit Salat, Kartoffellrei, und einmal Pudding gekocht. Als wir Pudding machen wollten, wollte die Milch gar [page 68] nicht kochen und kippte fünf=doder= sechsmal um und fiel in den Herd. Da sagte meine Mutter: Jetzt kocht nur auf dem Gas Herd weiter, ich habe jetzt satt, daß ihr die Milch immer umkippen laßt. Einmal war ich auch in Theater. Da wurde gerade „Peterchens Mondfahrt“ gespielt. Das war sehr nett. Am letzten Samstag der Ferien dufte ich mit meiner Mutter nach Heidenheim reisen. Am Son̄ tag, als ich zum Fenster hinausschaute, [page 69] war die Gegend ganz weiß. Ich zog mich rasch an und rannte zu meinem Großvaters: Fein, es hat geschneit, da kön̄ en wir gleich bahnen. Mein Großvater sagte: Nein, das hab‘ ich schon getan. Ich zog ein langes Gesicht, denn ich hätte auch gern geholfen, aber da konnte man ja nichts machen. Nachher machte mein �Großvater mit mir eine Schneeballenschlacht. Als wir genug hatten, gingen wir oben [page 70] zum Garten hinaus und waren auf denn Berg. Wir liefen ein Weilchen noch auf dem Berg herum, dann gingen wir wieder heim. Am nächsten Tag reisten wir wieder ab. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: gut] [page 71] [drawing of a street corner with four houses in view, two with flags carrying a swastika ensign, two with flags of the black-white-red tricolor that was co-official with the swastika flag in this time period, a person pushing a cart in front of one of the houses, and a car driving through the street] Irmgard Lotze Stutgart, den 16. Jan. 1935. Ein Freudentag. Am Sonntag war die Saarabstim= mung. Alle Leute an der Saar und in ganz Deutschland waren gespan̄ t darauf, wie das Ergebnis ausfallen würde. Als wir am Dienstag in die Schule kamen, durften wir [page 72] gleich in die Turnhalle hinunter, um das Wahlergebnis hören. Zuerst spielte Musik, dann wurden die Zahlen vergelesen, wie in den �Städten und dörfere der Saar gewählt werden war. Darauf erstattete Gauleider Bürkel dem Führer Bericht über das Ergebnis. Dann sprach Adolf Hitler und darauf Dr. Goebbels. Dann wurden noch einige Lieder gesungen. Gleich nach der kaufe gingen wir in den Schulhof zur Flaggenhissung. Herr [page 73] Rektor hielt eine Ansprache und dann durften wir heim. Als wir aus der Schule kamen, waren alle Straßen voll Fahren. Mittags ging ich mit meinem Eltern in die Stadt. Es war ein richtiges Fahren= meer. In einem Schaufenster sahen wir ein große Marzipanplatte. Darauf war die Handkarte der Saar gemacht und oben stand: deutsch die Saar. Den Fackelzug, der am Abend war, habe ich nicht gesehn. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: gut] [page 74] [page is blank] [page 75] [drawing of a classroom filled with 10 students and a teacher, with framed pieces on the wall] Irmgard Lotze �Stuttgart, den 21. Jan. 1935. Mein erster Schultag. Das war ein Ereignis, als es hieß: Heute gehst du das erstmal in die Schule! Mir war’s ganz sonderbar zu Mut, als ich mit dem Ranzen neben meines Mutter herwanderte. Als ich mit meiner Mutter in das [page 76] Schulzimmer kam, waren schon viele Kinder da. Die standen alle mit ihrer Mutter oder ihrem Vater um den Pult, wo die Lehrerin, Fräulein Roos, stand und die Namen aufschrieb. Nun gingen wir an den Platz und die Eltern standen hinten die Wand entlang. Jedes Kind hatte ein Bildchen auf seinem Platz. Nach einer Weile kamen die größeren Mädchen und spielten ein Stücklein vor. Ich glaube es war der Puppendoktor. Als es herdig war, [page 77] durften wir wieder heim. Daheim gab es natürlich ein großes Erzählen. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: gut] [page 78] [page is blank] �[page 79] [drawing of a building on fire, being put out by several firemen, with several children and an adult looking on] Irmgard Lotze Stuttgart, den 28. Jan. 1935. Die Feuerwehr kommt! Ich ging einmal mit meinem Bruder und unserem Mädchen zum Bühm. Da schaute eine Frau zu einem Fenster heraus und sagte: Das Alte Schloß bren̄ t! So schnell wir konnten rannten wir hinunter. Richtig, da stand schon der [page 80] ganze Turm in Flammen! Viel konnten wir nicht sehen von der Feuerwehr, aber wir hörten um so mehr das Rasseln und Zischen der Spritzen. Nach einigen Tagen gingen wir mit un= serem Großvater um das Alte Schloß herum. Hinten war ein Teil ganz eingestürzt und hing voll Eiszapfen. Unten aber lag eine ganz zerbrultes Gestell eines Wagens. Es hing voll Schmutz, daß man es kaum erkommen konnte. Sonst habe ich nichts Besonderes erlebt. [note on the page written in red ink, apparently not by the author: gut] [back inside cover] [cover is blank] �[back cover] [cover is blank] � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ernst Stuhlinger Collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Ernst Stuhlinger Collection Description An account of the resource Ernst Stuhlinger was born in 1913 in Niederrimbach, Germany, and died in 2008 in Huntsville, AL, USA. Stuhlinger was a German scientist brought to the United States through Operation Paperclip, and like many of his Paperclip peers, he became a naturalized United States citizen in 1955. Stuhlinger’s accomplishments in both promoting and advancing space travel were many. He worked as a technical consultant with Walt Disney Pictures to create “Man in Space” (1955), “Man and the Moon” (1955), and “Mars and Beyond” (1958). Stuhlinger contributed to the 1958 launch of the Explorer I satellite by inventing a timing device, helped design the solar x-ray telescope used in the Skylab space station, worked on the Apollo Telescope Mount, worked on the initial phases for what would become the Hubble Space Telescope, and authored “Ion Propulsion for Space Flight.” Stuhlinger served as the Marshall Space Flight Center in Huntsville’s director of the Space Sciences Laboratory from 1960 to 1968, and then as the associate director for science from 1968 to 1975; he retired in 1975. After retiring, Stuhlinger joined the University of Alabama in Huntsville as an adjunct professor and senior research scientist, and he stayed on for two decades. Relation A related resource <a href="http://libarchstor.uah.edu:8081/repositories/2/resources/91">View the Ernst Stuhlinger Collection finding aid on ArchivesSpace</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context spc_stuh_000014_transcript Title A name given to the resource Transcript of Irmgard Stuhlinger School Essays, 1934-1935 Description An account of the resource Irmgard Stuhlinger was the wife of Ernst Stuhlinger, a scientist acquired in Operation Paperclip. In these school essays, she discusses her daily life in Stuttgart, Germany, as a child. When writing these essays she was 9-10 years old. Topics of the essays include family life, a fictional moral story, descriptions of the weather, as well as significant historic events such as the Saarabstimmung (1935 Saar status referendum). Furthermore, she mentions Adolf Hitler (German chancellor) and the Sturmabteilung (Paramilitary organization run by Nazi Germany) in these essays. The transcript includes a description of each illustration. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1930-1939 Subject The topic of the resource Stuhlinger, Irmgard Lotze School field trips Family Christmas Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter-Partei. Sturmabteilung Germany--History--1933-1945 Stuttgart (Germany) Type The nature or genre of the resource Essays Transcripts Text Source A related resource from which the described resource is derived Ernst Stuhlinger Collection Box 2 University of Alabama in Huntsville Archives, Special Collections, and Digital Initiatives, Huntsville, Alabama Language A language of the resource de Rights Information about rights held in and over the resource This material may be protected under U. S. Copyright Law (Title 17, U.S. Code) which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. Though the University of Alabama in Huntsville Archives and Special Collections has physical ownership of the material in its collections, in some cases we may not own the copyright to the material. It is the patron's obligation to determine and satisfy copyright restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in our collections. Relation A related resource spc_stuh_2023_02 Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. <a href="http://libarchstor2.uah.edu/digitalcollections/items/show/13453">Irmgard Stuhlinger School Essays, 1934-1935</a> Creator An entity primarily responsible for making the resource Stuhlinger, Irmgard Lotze https://digitalprojects.uah.edu/files/original/19/13452/spc_stuh_000013_transcript.pdf ae9854f6668da393aeffbeffa30e81c8 PDF Text Text [front cover] [centered in the cover] Aufsätze Irmgard Lotze. [remainder of cover is printed] [front inside cover] [cover is blank] [page 1] Stuttgart, den. 1. März 1933. [note in right margin] Nr. 15 [end note] Wie ich mir mein Wohnhaus bauen würde. Ich würde mir in meinem Haus zwei Schlafzimmer einrichten lassen. In einem schlafen die Eltern und im an= dere die Kinder. Wenn das Kleinste Kindchen, das noch im Wagen liegt, schreit, wollte ich haben, daß die Mut= ter mir auf einen Knopf drückte und dann [page 2] Das Vögelein von selbst auf Schienen herüber sahren würde und die Mutter ihm den Schuppen gäbe. Drückt man auf einen andere Knopf, so fährt der Wagen wieder hinüber. Auch einen Dachgarten und eine Terrasse mit viele Blumen und sehr breiten Fenstern hätte ich gerne. Auch einen �schönen Garten würde ich anlegen lassen mit Schwimmbad, Schaukel, [page 3] Sandhausen, Tennisplatz, einen Teich mit Seerosen, eine Laube, und viele schöne Blumenbeete. Ich würde mir alles elektrisch einbauen lassen. In jedem Stock wollte ich einer Zimmer und im ganzen drei Stöcke. In Badezimmer wären eine eingebaute Badewanne und ein Schrank für die Leibwäsche. Das Schlafzimmer müßte am sonnigsten sein† von allen Zimmern. Das Kinder= [page 4] zimmer müßte auch schön sonnig sein. Stuttgart, den 8. März 1933. Nie das Schneeglöklein so schön läuten lernte. Mutter Erde schlief noch ganz fest und war froh, daß ihre Blumen= kinder sie auch einmal in Ruhe ließen. Da hörte sie auf einmal Schüsse. Die erschrak, aber die [marginal note on the ride side of the page, in red ink, apparently not by the author: gt.] [note in left margin: Nr. 16] [page 5] Leute riesen: Ein gutes neues Jahr! und sie hörte Glocken �läuten, so schön, wie sie es noch ein gehört hatte. Mutter Erde dachte: Wenn nur das Schneeglöck= lein das schöne Läuten hören würde, das es auch so schön läuten lernen könnte! Aber wir sollte sie das machen? In der Schlafstube schliefen alle Blumen und sie [page 6] könnten aufwachen, wenn sie die Türe aufmachte. Da kom ihr ein guter Gedanke. Sie ging zum Wind und fragte ihn, ob er so gut sei und in die Schlafstube den schönen Klang tragen könnte. Er folgte ihr und das Schneeglöck= lein hörte es im Traum. Nicht lange, nachdem der Wind wie= der fortgegangen war, schaute [page 7] das Schneeglöckchen schon fix und fertig uns der Erde hervor und Mut= ter Erde freute sich, als sie das Schneeglöckchen in seinem wei= ßen Glöckchen und seinem weißen Kleidchen sah. Stuttgart, den 15. März 1933. Wir wurden photographiert. Letzten Freitag wurden wir �photographiert. Um elf Uhr ließ [page 8] man uns aus der Handarbeit holen. Wir ordneten uns vor der Haustüre. Unser Lehrerin stand in der Mitte. Bei der er= sten Aufnahme kniete ich in der ersten Reihe und bei der zweiten Ausnahme stand ich in der zweiten Reise. Wir mußten ganz still hal= ten, damit das Bild schön würde. Es war bald vorbei. [marginal note on the ride side of the page, in red ink, apparently not by the author: gt.] [page 9] Stuttgart, den 23. Nov. 1933. Eine feine Musikstunde. Heute Morgen von 11 bis 12 Uhr wurde im Zeichensaal eine Stunde der deutschen Haus= musik veranstaltet. Um 11 Uhr versammelten sich ver= schliedene Klassen im Gang. (der Saal war) Bald durften wir hinein. Der Saal war [page 10] voll kleiner Kinderstühlchen. Wir sangen zuerst: Ein hefte Burg ist unter Gott..... Herr Schuher spielte Klavier dazu. �Zuerst kam ein Mädchen von Frl. Schürgernud spielte: Kuckuck.... auf dem Klavier. Dann kam eine und spielte: Stille, S stille kein Geräusch gemacht...... und so kamen noch viele und spielten [marginal note on the ride side of the page, in red ink, apparently not by the author: gt.] [note in right margin: Nr. 17] [page 11] Stückchen. Eine S von ihren spielte: Der frf fröhliche Land= mann...... Dann kam ein anderes Instrument. Es war Mund= harmonika. Die erste spielte zwei Lieder und die zweite andere Alle nur eines. Nachdem kam die Flöte. Rose Waldenmaier spielte zuerst an der Saale hellem Strande. Herr Schurr begleitetes sie mit auf dem Klavier. Dann kamen zweit diessen spielte Doris Hilger der Kuckuk und der Esel...und dan̄ Margot Seybald: Weißt du wie viel Sternlein stehen..... Zuletzt spielte ein Violin in Begleitung von Herrn Schurr, der gleichfalls Geige spielte. Zuletzt sangen wir wieder alle miteinan= [page 12] �der: Luftig auf der weiten Bahn....... die eine hälfte sang voraus und die andere hinterndrein. Das war fein. Doch auf einmal läutete es, und wir mußten heim. Stuttgart, den 4. Dez. 1933. Hu, diese Kälte! Nun ist es wieder kalt. Man muß sich wieder [marginal note on the right side of the page, in red ink, apparently not by the author: [illegible line symbol]] [page 13] ganz warm anziehen und friert doch noch ein klein wenig. Aber es ist herrlich, daß man jetzt bald wieder Schlittschühlaufen kann. Am Samstag mittag war ich auf Der Schlittenbahn beim (Bismar) Bismarckturm. Hui! Das lief, (als wir hi) daß wir ganz rote Bonken bekommen haben. [page 14] Heute aber ist es noch viel kälter als am Samstag und Sonntag. Wenn w meinen Mutter auf der Veranda Wäsche auf= hängt, friert sie ganz steif. Ich schleife gerne in den gefrorenen �Pfützen. Man kann auf kein richtige Schneeballenschlacht mehr machen, weil der Schnee so fest zusammengefroren [page 15] ist. Armen Leuten ist die Kälte nicht recht, weil sie kein Geld dazu haben, um Holz und Kohlen zu kaufen. Auch sie haben sie sie keine Dennentsprechende Kleidung. Wir gefällt es aber. [marginal note on the left side of the page, in red ink, apparently not by the author: [illegible line symbol]] [page 16] Stuttgart, den 11. Dez. 1933 Liebes Christkind! Nun ist es bald wieder Weihnachten und ich habe Wünsche wie voriges Jahr. Bringen mir bitte: Nneu Eltern für meine Puppenstube, weil der Vater nicht an den Schreibtisch sitzen [page 17] kann und immer herunterrutscht. Die Mutter, we strekt auch immer die Füße weit �von sich, wann ich sie auf den Stuhl setze. Für meine Puppe möchte ich lange Strümpfchen und ein Kapuzen= mäntelchen. Auch ein paar Märchenbücher [page 17] oder Geschichtenbücher, wünsche ich mir, denn ich lese gerne. Ich freue mich, bis Vce Du kommst. Viele Grüße Deine Irmgard Lotze. Stuttgart, den 9. Jan. 1934 Liebe Großmutter! Ich möchte dir einmal [marginal note on the right side of the page, in red ink, apparently not by the author: [illegible line symbol]] [page 18] erzählen, wie ich die Ferien zugebracht habe. Am (die) Dienstag den den 2. Januar schlief ich auf dem Weißenhof bei meine 3 Bäschen und 2 (Vet) Vettere. Das war fein. Ich kam schon morgens. Nach e dem Mittag= �[page 19] essen gingen wir drei Annemarie, Hildegard und ich in das Zimmer hinauf, wo wir 7 nachts schlafen sollten, zogen Schule und Strümpfe aus, und machten ein Schild vor die Tür, daß man nicht hinein dürfe. Dann legten wir uns ins Bett [page 20] und dichteten witzige Geschichten. Abends war es auch fein, denn wilr leuchteten dauerend mit den Taschenlampen. Ich v habe auch schöne Sachen bekommen. Es grüßt dich herzlich Deine Irmgard Lotze, [marginal note on the left side of the page, in red ink, apparently not by the author: [illegible line symbol]] [page 21] Stuttgart, den 22. Jan. 1934 Rübezahl belohnt die Redlichkeit. Es war einmal ein �armer Bauer. Er war durch die Rindergeht so arm geworden, daß er gar nichts mehr hatte. Da ging er zu seinen Vettere. Als die ihm nichts [page 22] v, als Schimpfworte ga= ben, hiel ihm ein, daß er Rühbezahlum 100 taler bitten könne. Also rief er dem Berg= geist und s erzählte ihm sein Anglück. Rübezahl war anfangs zornig. Aber dann führte er den Bauer in eine höhle, [page 23] Und er durfte sich Geld nehmen. Er zählte 100 Taler ab, schrieb den Schuldschein für 3 Jahre und ging fröhlich heim. Daheim verriert er aber nichts von Rübezahl. Nun war er wieder fleißig, und als 3 Jahr vorbeit waren, hatte er schon wie= der ein schönes Gut. Aber [page 24] �Als der Zahlungstag herankam, fuhr er auf das Gebirge. Dort ließ er den den Wagen weiter= fahren und sagte seiner Frau, woher er das Geld habe. Dann ging er fort um nach der Tür zu sahen diese war aber fort. Da klirrte er mit den Geld, [page 25] aber Rübezahl kom nicht. Da ging er wieder zu= rück und es erhab sich ein f Wind. Da auf einmal u fand sein kleinster Krabe den Schuldschein. Dar rauf stand: Betrag dankend erhalten. Da wußte der Bauer, daß er das Geld F behalten dürfe. Er [page 26] ging aber dah zu den Vettern. Aber der eine war tot und der andere im Gehängnis. Da ging er heim und arbeitete ehrlich weiter. Stuttgart, den 1. Febr. 1934 �Was ich meiner Mutter helfe. [page 27] Ich helfe meiner Mutter oft. Ich gehe a dann zum Metzger und hole Fleisch, oder Wurst. Zum Z Bäcker gehe ich noch öfters und in der Kolonialerarenladen. 7 beim Metzger bekomme ich manchmal ein Rädchen Wurst und [page 28] Bbeim Bäcker ein Schokolädchen. Auch decke ich mittags manchmal der Tisch. Da richtet meine Mutter das Besteck und die Teller in der Küche. Heraus, und tr ich Trage es dann ins Zimmer und decke [page 29] den Tisch. Manchmal räume ich auf den Tisch ab. Oft wWenn ich gerade Ausgänge ge= �macht habe, frage ich meine Mutter oft ob ich ein paar Pfennige in meine Sparkasse tun darf. Meistens sagt meinen Mutter: Ja. [marginal note on the left side of the page, in red ink, apparently not by the author: [illegible line symbol]] [page 30] Wenn es kuchen gibt, schlecke ich die Schüssele aus. Das schmeckt prima. Stuttgart, den 8 Febr Stuttgart, den. 8. Febr. 1934. Mein größter Wunsch. Wann ich jetzt alle meine Wünsche sagen dürfe, würde ich mir ein schönes, [marginal note on the left side of the page, in red ink, apparently not by the author: [illegible line symbol]] [page 31] weißes Einfamilien= haus wünschen mit einen Garten, der einen Kilometer breit und einen Kilometer lang ist, v für den Sommer ein Bad undeiren Tennis- �platz und für den Winter einen Eisbahn und eine Schlittenbahn. v Auch [page 32] ein kleines Wäldchen könnte dabei sein, Aauch viele Blumenbeete und aus ländische B viele, viele Obstbäume. Ein Tischlein dech deck dert dichwäre auch heim, da könnte ich jeden Tag ein gutes Essen haben. Zuletzt auch, daß [page 33] ich immer brav bin. Stuttgart, den 19. Febr. 1934. Liebe Inge! Wie geht es dir? Hoffentlih gut. Wir waren am Donnerstag auf dem Schloß= platz. Dort haben wir um die Jubiläunssäule und der das Herzog Christorph denkmal [marginal note on the right side of the page, in red ink, apparently not by the author: [illegible line symbol]] [page 34] angesehen. Dann haben sind wir um die Stiftskirche �herumgegangen und haben sie uns von allen Seiten angeschaut. Um 3 Uhr haben wir im alten Schloß die Uhr mit den Böcklein schlagen sehen. Darauf gingen wir die Anlagen hinunter und [page 35] dann heim. Gestern war ich auch in den Anlagen mit meinen Eltern. Auf dem unteren Anlagensee sind noch Leute Schlittschuhe gefahren. Viele Grüße sendet Deine Irmgard. [marginal note on the right side of the page, in red ink, apparently not by the author: [illegible line symbol]] [page 36] Stuttgart, den 1. März 1934. Auf dem Rathausturm. Vorigen Donnerstag machten wir einen Lerngang auf den Marktplatz. Wir ([illegible strikethrough]) gingen stiegen von immer Führer begleitet auf den Rathausturm. Im̄ er wenn �ich glaubtete man wäre jetzt oben, so ging es [page 37] nah ho weiter hinauf. Endlich waren wir oben. Wir war ganz sonderbar zu mMut. Ich dachte: Wenn ich jetzt da hinunter sollen würde. Aber das konnte ja nicht sein. Wir sahen den Bismarckturm auf der Höhe. (Es sah ganz sav) Wir sahen auch auf den Markt= [page 38] platz hinunter. Die Leute und die Häuser sahen ganz klein aus. Wir sahen auch Villa Reitzen= stein. Auf der anderen Seite sahen wir den Bobhser und den degerlaher Ausichts= turm. Auch sah man in d[smudged] Altstadt hinab. [marginal note on the left side of the page, in red ink, apparently not by the author: [illegible line symbol]] [page 39] Stuttgart, den 18. Apr. 1934. Am Ostersonntagg. Am Ostermorgen wachte ich schon um 6 Uhr auf. �Um ¼ 4 Uhr sichte mein Bruder und ich schon die Sachen, die wir zu Ostern bekommen hatten. Mittags gingen wir auf die Weißenhof zu unsern [page 40] Verwandten. Dort durften wir noch einmal suchen. Dann liefen wir Stelzen und spielten Störchles. Später tranken wir Kaffee. Gegen Abend machte mein Vater den Graf von Lugen= burg vor. Wir machten es alle nach. Meistens kam ich nicht recht mit. [page 40] Abends spielte wir noch im Garten. Dann gingen wir heim. Mein Bäschen und ich gingen immer miteinander. Als wir daheim waren, aßen wir zu Stacht und gingen ins Bett. Stuttgart, den 3. Mai 1934. Gestern war ein Gewitter. Wir waren gestern mittag bei Bekommten in Degerloch. Wir kinder waren �gerade im Garten, da wurde der Himmel ganz schwarz. Wir mußten [page 41] schwitzten sehr, aber wir mußten, daß ein Gewitter kommt. Wir machten uns nicht viel daraus und spielten weiter. Noch einer Weile sagten unsre Mütter, m wir sollten ins Haus gehen kaum waren wir in Haus, da regnete, blitzte und damerte es furchtbar. Vor lauter Regen konnte man nicht mehr zum Fenster hinausschauen. Als wir heim gingen, regnete es noch immer. Meine Schuhe und Strümpfe wurden ganz von Schmutz bespritzt. Ehe wir in die Straßenbahn stiegen, w hiel ein Bub von uns der helmet heißt, in den dreck, daß er ganz über und über scmutzige hände hatte. Er konnte gar nichts mehr anregen. Konnte. Ein Herr in der Straßenbahn gab ihm eine S parr kleinen Servietten aus Papier, daß Helmus seine Hände ab= putzen konnte. Als wir aus der Straßenbahn stiegen stiegen, reg= [page 42] nete es noch immer ein bißchen. Stuttgart, den 28. Mai 1934. Unser Herzgang auf die Solitude. Am Montag, den 14. Mai machten wir �einen F großen Lerngang. Wir sammelten uns um 8 Uhr vor den Hauptbahnhof und fuhren mit der Straßenbahn nach Gerlingen. Eine saltestelle s vor dem darf stiegen wir aus und gingen durch die Felder. An einen Bauernhaus sahen wir zwei Schäfleins mit ihrem Jungen. [page 43] Wir pakten sie an ihrem dicken, wolligen Fell Fell. In den Wiesen fanden wir schon viele Blumen, z. B. Blutstrüpfchen, Wiesensalbaei, Lichtelken, Vargißmeimicht, gelben Hahnenfuß, Margaretchen, Wiesenbosabart, Hirtentäschelkraut, Nelkemumz, u. A a. während des Blumensuchens sahen wir eine Lerche hoch in die Lüfte aufsteigen und hörten ihren jubelnden Gesang. In Gerlingen gingen wir auf den Friedhof [page 44] und besahen uns das Grab von Schillers Vater und Schwester. Von da aus gingen wir durch das darf hindurch und kamen auf einen Feldweg, der auf die Höhe führte. Hier konnte man an mehreren Stellen den buntfarbigen Kenger sehen, aus dem der Berg besteht, auf der Höhe angelangt, wanderten wir auf der Leonbergen Straße der Solitude zu. �Als wir endlich das Schlos durch die Bäume schimmere sahen, freuten wir [page 45] aus, dann wir waren sehr müde geworden. Wir legten uns auf dem sonnigen Platz vor dem Schlus ins Gras und ruhten aus und wesperten. Nachdem wir das Schloß und seine Angeburg besichttigt und nach einige Spiele ge= macht hatten, traten wir traurig, weil wir die schöne Gegend verlassen mußten, den Heimweg an. [note on page, in red ink, apparently not by the author: [illegible line symbol]] [page 46] Stuttgart, den 6. Juni 1934. Kommt, wir wollen spielen! Vorigen Sommer spielten wir Staffellauf. Alle Kind so Kinder fast nun unseren Haus, das sind nämlich viele und noch von den Nachbarhäusern. [insert with unclear placement: spielten mit] Ich war in der Abteilung, wo die großen Büben waren. Die konnten besser springen, obwohl in der anderen Abteilung auch Große waren. Nun gings los. [page 47] Ich zag Schuhe und Strünofe aysm daß ich besser springen konnte. Meine Abteilung gewarn immer. �Als ich wieder hinauf mußte in die Wohnung, schwitzte ich furchtbar, daß ich schweißig wär. In unseren hof wird wirklich Plattenhahfe nst grußen E Eiser betrieben. Immer wann wir gute Steine zum Werfen finden, bewahren wir sie uns auf, daß wir am nächsten Hopfen gewinnen. [page 48] Aber manchmal haben wir auch Anglück Beim Werfen und hofe Hopfen. Stuttgart, den 11. Juni 1934. Unser Lerngang nach Vaihingen. Am Donnerstgag den 7. Juni machten wir wieder einen Lerngang. Diesmal Diesmal trafen sam̄ elten wir aus am Schwab= tunnel, und dann gings die Hasenberg= ste steige hinauf. Am Wasserwerk bogen wir links ab und gingen der Weg, der am Abhang des Hasenbergs enkangführt. [marginal note on the right side of the page, in red ink, apparently not by the author: [illegible line symbol]] [page 49] Wir kamen an vielen Weinbergen und Gärten vorbei und sahen schon einige reife Johannisbeeren und viele reife Kirschen. Unter uns im Tal lag die Karlswarstadt, auf der gegenüber= liegenden göhe erblickten wir ein paar �einige häuser von Degerloch und den Degerlocher Aussichtsturm, und vor uns sahen wir die Filderebenn Filderebene mit Mähringen und Vaihingen. Plötzlich entdekten wir, daß wir auf den Eisenbahntun̄ el [page 50] Ster standen, das der durch den hasenberg führt. Eben läutete es, des halb warteten wir eine Weile und bald sahen wir den Zug aus dem Berg hervorkommen. In kurzer Zeit erreichten wir den Wald und wan= derten auch schattigen Wagen zur Aussichtsplatte „Himmel“. Hier hielten Wir kurze Rast und liesen uns das Vesperbrat gut schenken. Als wir fertig Nach dem Vesper stiegen wir zu dem [page 51] Stienbruch in Dagswald hinunter. Hier sahen wir grußen St weiße Stuben= Standsteibläke. Zwei Männer waren damit beschäftigt. Stein laszubrechen, und einer berarbeitete sie, und wachte Grabstein daraus. Von h hier aus Stir stiegen wir auf einen schmalen Weg auf die Höhe, und kommen gelangten bei Vaihen Vaihingen zu einen zweitem nochmals zu einem Steinbruch. Hier waren die Steine dunkel, fast schwarz, man nenne sie �[page 52] hias oders schwarzen Tura. Beim Betrachten der Sts Steine entdeckten wir ein versteinertes Schneckenhaus. Nun gings durch Vaihingen hindurch zum römischen Wachhaus. Dort lagerten wir uns und hielten Mittagspause. Nach dersellen wanderten wir durch einen schönen Wald zum Schatten und zum aus zum Bärenschlößchen. Hier verweilten wir uns ein wenig, während wobei einige von uns zwei Aufführungen mochten. [page 53] Dann gingen wir fröhlich mit Ge= sangen nach Hause. Stuttgart, den 4. Juli 1934 Unser Lerngang auf das Burgholz. Am n Montag, den 2. Juli machte unsere Klasse wieder einen Lerngang. Diesess= Mal sammelten wir uns auf der Daggenburg. Wir gingen an Wald Entlang und fanden eine hellbaue Blume, die W heißt Wegwarte. Wir wollten eine dafon davon mitehmen, aber der [marginal note on the left side of the page, in red ink, apparently not by the author: [illegible line symbol]] [page 54] Stengel war so zäh, daß wir ihn nur Mit einem Messr abschneiden kon̄ ten. �Dann gingen wir über den S Gähkopf. Dark Dort sahen wir ein geschnittenes Reps= feld. Ein Mann mit einer Rätsche stand mitten im Feld und vertrieb die Vögel. Als wir die Samen von Reps angeschaut hatten, gingen wir über die Weißenhofsindlung. Dort kommen an Weißenhof sahen wir einen ausgebrauchten Steinbruch. Wir an einen Platz vorbei wo Blinden= [page 55] gingen wir auf einen Weg und über zwei Straßen an das Tor, wo man auf das Burgholz ein aufsteigt. Der Weg ging durch viele Weinberge und am Tierheim vorbei zum Auftichtsturm. Kurz von dem Turm lagerden wir aus. Es Wir wesperten und machten einige Spiele. Als Nachdem wir ungefähr 2 Stunden da waren, stiegen wir auf den Auf Aussichturm hinauf. Dort hatten wir eine schön [page 56] Aussicht. Wir sahen den Necker, den Korber Kopf, den Schurwald, und nach vieles Andere. Nachdem wir alles gesehen hatten, stiegen wir wieder hinunter. Unten al angelangt wanderten wir zu dem Muschelkalksteinbruch. Der Neker fluß im̄ er neben unsrer Straße her. �Wir fanden einige seltene Steine, und wanderten wieder dn den Weg zurück. Bald kommen wir zu einer Ziegelei, die wir uns von in̄ en anschauen durften. [page 57] Nach der Besichtigung wanderten wir weiter und kamen zu einen Sauerwasserkalksteinebruch. Da lagen große, mächtige F Sauerwasser= kalksteinbläke. Wir sagen zu, wie n ein Mann in einen Heim ein Loch hineinbehrte. Dann gingen wir unter einer große Eisenbahnbrücke und gingen dann von unten in den Steinbruch hinein und schauten ihn an. Von dort aus gigen wir am [page 58] Elektrizitätswerk vorbei zur Straßen= Bahnhaltestelle und führen heim. Stuttgart, den 9. Juli April 1934 E Wenn Besuch kommt. Ich fraue mich allen immer, wenn Besuch kommt. An meinem Geburts= tag kam auch Besuch. Da kommen alle meine Freundinnen. Es waren un= gefähr zwölf Kinder. Da konnten wir fein spielen. Beim d Esen machten wir Hänsel und Gretel und Selephan. �[marginal note on the right side of the page, in red ink, apparently not by the author: [illegible line symbol]] [page 59] Beim ~ Jelegharieren kamen zuletzt oft ganz komische Sachen heraus. Später machten wir auch nach lustigen Spiele. Abends gab er Pudding und eingemachte Erdbeeren. Dann mußten sie nacheinander heim. Ich fraue mich aber nach ärger, wenn meine Großmutter kommt. Die weiß immer etwas zu erzählen, obwohl sie in Stuttgart auf dem Weißenhof wohnt. Sie bringt n uns auch immer etwas mit. Manchmal kommen auch meine [page 60] Böbchen von Weißenhof. Da wird dann Auch immer schön gespielt. Manchmal verkleiden wir uns mit Fetzen und andere alten Sachen. Aber leider geht der Nachmittag so schneel vorbei und sie müssen heim. Stuttgart, den 18. Juli 1934. Unser Lerngang auf den Württenberg. Vorgestern um Montag den 16. Juli, machten wir wieder einen Lerngang. Diesmal sammelten wir aus auf dem [marginal note on the left side of the page, in red ink, apparently not by the author: [illegible line symbol]] [page 61] �Schloßplatz. Nachdem wir alle beisammen waren, fuhren wir mit dem 26er nach unter Untertürk= heim. Wir sahen auf das Statdion im Vorüberfahren. Eine oder zwei haltestellen nach dem St Statdion stiegen wir aus, und nun gings steil den Württenberg hinauf. Auf einmal war am Weg eine Steinwand, wo man den Gipsmergel sehen konnte. Viele von aus fanden [back inside cover] [cover is blank] [back cover] [cover is blank] � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ernst Stuhlinger Collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Ernst Stuhlinger Collection Description An account of the resource Ernst Stuhlinger was born in 1913 in Niederrimbach, Germany, and died in 2008 in Huntsville, AL, USA. Stuhlinger was a German scientist brought to the United States through Operation Paperclip, and like many of his Paperclip peers, he became a naturalized United States citizen in 1955. Stuhlinger’s accomplishments in both promoting and advancing space travel were many. He worked as a technical consultant with Walt Disney Pictures to create “Man in Space” (1955), “Man and the Moon” (1955), and “Mars and Beyond” (1958). Stuhlinger contributed to the 1958 launch of the Explorer I satellite by inventing a timing device, helped design the solar x-ray telescope used in the Skylab space station, worked on the Apollo Telescope Mount, worked on the initial phases for what would become the Hubble Space Telescope, and authored “Ion Propulsion for Space Flight.” Stuhlinger served as the Marshall Space Flight Center in Huntsville’s director of the Space Sciences Laboratory from 1960 to 1968, and then as the associate director for science from 1968 to 1975; he retired in 1975. After retiring, Stuhlinger joined the University of Alabama in Huntsville as an adjunct professor and senior research scientist, and he stayed on for two decades. Relation A related resource <a href="http://libarchstor.uah.edu:8081/repositories/2/resources/91">View the Ernst Stuhlinger Collection finding aid on ArchivesSpace</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context spc_stuh_000013_transcript Title A name given to the resource Transcript of Irmgard Stuhlinger School Essays, from No. 15 Description An account of the resource Irmgard Stuhlinger was the wife of Ernst Stuhlinger, a scientist acquired in Operation Paperclip. In these school essays, she discusses her daily life in Stuttgart, Germany, as a child. When writing these essays she was 8-9 years old. Some of the topics include letters to family members, a fictional story, Christmas, descriptions of the weather, and talking about field trips. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1930-1939 Subject The topic of the resource Stuhlinger, Irmgard Lotze School field trips Family Christmas Germany--History--1933-1945 Stuttgart (Germany) Type The nature or genre of the resource Essays Transcripts Text Source A related resource from which the described resource is derived Ernst Stuhlinger Collection Box 2 University of Alabama in Huntsville Archives, Special Collections, and Digital Initiatives, Huntsville, Alabama Language A language of the resource de Rights Information about rights held in and over the resource This material may be protected under U. S. Copyright Law (Title 17, U.S. Code) which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. Though the University of Alabama in Huntsville Archives and Special Collections has physical ownership of the material in its collections, in some cases we may not own the copyright to the material. It is the patron's obligation to determine and satisfy copyright restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in our collections. Relation A related resource spc_stuh_2023_02 Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. <a href="http://libarchstor2.uah.edu/digitalcollections/items/show/13451">Irmgard Stuhlinger School Essays, from No. 15</a> Creator An entity primarily responsible for making the resource Stuhlinger, Irmgard Lotze https://digitalprojects.uah.edu/files/original/19/13450/spc_stuh_000012_transcript.pdf aecb8d6c6b1865de1313f6446b77dc58 PDF Text Text [front cover] [bolded text is printed] Schutz-Umschlag Aufsatz- Heft Für Irmgard Lotze [remainder of cover is printed] [front inside cover] Das rote das mit Farbstift geschrieben ist, habe ich selber korigiert [page 1] Stuttgart, den 15. Mai 1933. Ein Frühlingsbild. Ich sehe ein Frühlingsbild, eine Mahl= mühle und eine Sägemühle. An der Sägemühle ist ein großes Mühlrad, das das Wasser des Stausees, der hinter der Mühle ist und auf der drei Gänse und ein Nachen schwimmen, triebt. Bretter und Baumstämme sind an ihr angelehnt. An der Mahlmühle steht der Müller unter der Tür. Am Fenster stehen Blumenstöcke und am Haus steht ein blühender Baum. Ein Weg führt hinauf zu einem schönen Wald mit grünen Bieken. Den Weg zur Mühle hinauf geht ein Mann [page 2] mit einem Schubkarren mit drei Säcken Korn. Ein Büblein hat ein Teil über den Nr. 1 �Rücken gespannt und hilft ziehen. Zwei Mädchen sind auf der Wiese und pflücken Sträußchen. [note on page in red pencil, apparently not from the author, written over the previous two lines: [illegible symbol] gt] Stuttgart, den 24. Mai 1933. Nr. 2 Unser Lerngang. Am Montag Nachmittag machten wir einen Lerngang. Wir wollten uns den Wald ansehen. Wir trafen uns um halb drei Uhr auf der Doggenburg. Wir (9) liehen der Schlittenbahn hinuter zum Feuerbachtal. Unten [page 3] sahen wir (Wede) Weiden, Ahorn und Eichen. Dort rutschte eine Schülerin aus und fiel in den Bach. Wir fanden einen Käfer und einen Schnecke. Wir gingen nun am „Schönsten Wiesengrunde“ vor= bei über die Straße und kamen in den Wald bei der Schießbahn. Dort fanden wir Maiblümchen und andere Blümen. Wir sahen Eichen und Büchen, Birken, Tonnen und Kiefern. Auf dem Rückweg erklärde uns ein Mann, warum er Taub= nesseln süchte. Dann stiegen wir �wieder zur Doggenburg hinauf. [page 4] Dort gingen wir um halb fünf Uhr heim. [note on page in red ink, apparently not from the author, written over the previous two lines: [illegible symbol]] Stuttgart, den 12. Juni 1933. Nr. 3 Unser Klassenausflug. Wir trafen uns auf (drei) Diakonissenplaz. Von dort uns fahren wir mit der Straßenbahn über Südheim, Kaltental, Vaihingen nach Rohr. Frau Vöhringer und Fraulein Alire gingen (auch) auch mit. Wir kamen an den drei Brumen und am Freibad vorbei. Unser erstes Vesper war nicht groß. Dann gingen wir über Musberg ins Siebenmühlental. Wir sahen die Obern Mühle, die eselsmühle, die Mäulesmühle, die Seebruckenmühle, und die Schlösslesmühle. Der Besitzer der Schlässlesmühle [page 5] ließ uns in die Mühle hineinschauen. Dann machten wir eine Stunde Mttagspause. Nach der Mittagspause gingen wir nach Weidach. Dann gingen wir weiter. Da komen wir an eine schöne große Wiese-. Da waren lauter Margrithen. Ich pflückte viele deran und dann Gigen wir nach Echterdingen. Von dort uns fahren wir mit den Straßenbahn über Degerloch auf den Schloßplatz. Von dort endlich ich heim. �[note on page in red ink, apparently not from the author, written over the previous two lines: [illegible symbol] bf. gt.] Stuttgart, den 13 Juli 1933. Bei der Mutter in der Küche. Nr. 4 In userer Küche steht ein Büffett, ein Herd, ein Guß, ein Tisch und ein Stuhl. Im Büfett sind [illegible word], [page 6] Schütten, Schnüren und andere Sachen. Wenn ich von der Schule kommen, gucke ich immer noch es zum Mittagessen gibt. (4) Unsere Speisekam= mer ist ganz voll mit Tomaten, Salat, Kartoffeln, Rettichen, gelben Rüben und rieten andere eßbaren Sachen. (Die Mutter) Wann die Mutter ([smudge on paper]) kochen muß, muß sie das Gas anzünden, daß der Feuer brennt, dann stellt sie das Essen auf den Herd, daß es warm wird. Wann sie Kartoffelsalat machen will, muß sie zuerst die Kartoffeln sieden wenn sie dann kalt sind muß sie die Kartoffeln schülen und den Salat ammahen. [note on page in red ink, apparently not from the author, written over the previous two lines: [illegible symbol] ye. – bf.] Stuttgart, den 4. Sept. 19 Nr. 5 Meine Ferienerlebeisse. [page 7] Wir reisten am 7. August nach Bühl. Über Ulm, dort sahen wir das Ulmer Münster an, weil wir dort 1 Stunde Aufenthalt hatten. Mein Vater kaufte noch �Ulmer Zuckerbrot und Obst, dann fuhr der Zug weiterx. Über Kempten nach Innenstadt. Dort nahmen wir ein Auto und fahren nach Bühl. Dort parkte man zuerst aus. Danach gingen wir gleich zum Boden in der Alpten. Dort stachen uns die Bremsen so arg, daß wir überall Bremsenstiche hatten. Am andere Tag gingen wir [page 8] nach Innenstadt. Dort Pruf= ten war in der Apotheke ein Mittel gegen Insecktenstich. Ein gaur Tage darauf gengen wir auf das Nebelhorn. Wir fahren mit dem Zug nach Oberst= dorf. Dort fahren wir auf das Nebelhorrn mit der Schwebebahn. Droben war es ziemlich kalt, aber wir hatten einënrunder= schöne Aussicht. Wir fanden auf noch viele Alpenrosen. Erst am Abend fahren wir wieder hinunter. Einige Tage vor der Abreise wollten wir an den Ladenssee [page 9] mit denn einen Sonderzug. Morgens war der schönste (Sch) Sonnenschein. Doch �als wir uns angezogen hatten, regente es. Da schlag mein Vater vor: Wir gehen nach Steibis Dort sind unsere Verwandten in der Sommerfrische. Nun fahren wir mit dem Zug nach Oberstafufen. Von dort aus liehen wir nach Steibis. Mein Brüderchen Brüder und ich Spielten wir mit unsere Vetter und unsern Bäschen in Kuhstall Kühlens. Man band uns an die Ketten und molk uns. Nachts schliefen wir Kinder alle im heu. [page 10] Wir lagen alle weich. Dort konnten Wir nicht einschlafen, dann der Wind stürmte und der Regen strömte auf das Dach der Scheuer. Am folgenden es Morgen wurde Ein Schwein geschlachtet. Das war fein. Am Abend fahren wir wieder nach Bühl zurück. Am 28. August reisten wir wieder nach Stuttgart zurück. 8 Tage darauf fing die Schule wieder an. [note on page in red ink, apparently not from the author, written over the previous two lines: [illegible symbol] gt.] [page 11] Stuttgart, den 14. Sept. 1933, �Ein Herbstbild. Ich sehe ein Bild. Darauf ist Ein Garten. Drain ist ein Apfelbaum und vier Leute. Ein Mann steht auf einer Leiter ([pen stroke]) und bricht Äpfel ab, daß sie keinen Marken bekommen und man sie über den Winter aufheben kann. Die Frau trägt ge= rade einen Korb mit Brech= äpfeln vorsichtig fort. Ein (Mädchen) junges Fräulein liest auf, Falläpfel auf, daß [page 12] man es für Kuchen und Kom= pott verwenden kann. Ein kleines Kind beißt gera= de in einen Apfel hinein. Am Gartenzaun sind Büsche und unter sind Sonnenblumen, Astere, Stulken und Malren. daneben ist ein großer Kar= toffelarten. (t) Die Bauere tun Kartoffeln heraus. Sie haben das Kartoffelkraut auf einen hausen zusammen= getan, daß ein, wenn sie die Kartoffeln herausgetan und Nr. 6 �aufgeleten haben, ein Feuer [page 13] anzünden können. Im Hinter= grund sind Bäume, die sich schon herbstlich färben und ein Hof, der von einer sahen Mauer umgeben ist. In der Luft fliegt einen Schar Zug= vögel. [note on page in red ink, apparently not from the author, written over the previous two lines: [illegible symbol] gt.] Stuttgart, den 21. Sept. 1933. Hinber Onkel und liebe Tante! Nr. 7 Setzt sind es schon wieder bald 3 Machen, daß ich wieder zu Hause bin. Ich gehe jeden Tag zur Schule und rauß fleißig [page 14] Lernen. Ich denke noch immer mit viel Freude von die schönen Tage zurück, die ich bei Euch in den Ferien habe verleben dürfen. Ich möchte Euch noch ein= mal von herzen danken für alle Liebe und all das Gute, das ich bei euch genießen durf= te. Wie geht es euch? Wie geht es euren Lieben? – Bei uns geht alles gut. Mein lieben �Eltern lassen Euch herzlich grüßen. In der Hoffnung, bald wieder von Euch hören zu dürfen grüße ich Euch herzlich [page 15] (Er) fure dankbare Stichte Irmgard. [note on page in red ink, apparently not from the author, written over the previous two lines: [illegible symbol] gt.] Stuttgart, den 5. Okt. 1933. Lerngang auf das Land. Am Samstag gingen wir noch zu einem Bauern. Wir fahren Im Kuhstall und die Scheuer. Im Kuhstall waren 2021 Kühe. Auf eine schwarzweiße war dabei. In der Scheuers war eine d Mähmaschine und eine Haberguntschmaschine [?]. Hinter war ein Silo, wo man die Abfälle von dem Mostobst [page 16] hineinwirkt. Vorne waren Säcke mit Zuckerrübenabfall, den man den Rühen zu Fret= ten gibt. Dann gingen wir weiter. Da sehen wir einen Truthahn, der ein Rad schlug. Junge Truthähner waren Nr. 8 �auch dabei. So gingen wir weiter und kamen an einem Käfig vorbei mit pleinen Vögeln. Dann entgerten wir im Wald. Als wirtgeh ge= respert hatten, gingen wir weiter. Da lasgerade ein (Bätel) Büttel den Leuten [page 17] von. Ehe er anfing, klingelte er mit einer Glake, daß es die Leute auf hörten. Dann sahen wir Krautärker und Stoppelfelden. Auf einmal lieh und ein kleines Mädchen entgegen. Wir nahmen es an der Hand und es lieh gang vergnügt neben uns ger, als ab eine Frau gesunden hatte, dann es gehörte, liehen wir nach Vaihingen. Von dort aus fahren wir mit der Straßenbahn heim. [note on page in red ink, apparently not from the author, written over the previous two lines: [illegible symbol] bf. - gt.] [page 18] Stuttgart, den 30. Okt, 1933. Nr. 9 Was kann ich für meine Gesundheit tun? Man darf nicht zu viel essen und trin= �ken, sonst wird man krank, weil es der Ma= gen nicht mehr ertragen kann. Ich bode jeden Samstag in der Badewanne, daß ich wieder recht sauber werden ud und jeden Abend wasche ich mich gründlich. Das ist aber auch nötig, weil sonst in die Toren Schmutz hineinkommen kön̄ te und dann würde die Hautatmung aufhören und die immer Luft würde nicht mehr ausreichen. Ich lasse mir von Zeit zu Zeit die Haare schneiden beim Frisör. Von Zeit zu Zeit wascht mir [page 19] meine Mutter die Haare und wenn ich gerade nicht bode und Schuppen habe, reibt mir mein Mutter den Kopt mit Schuppengerade ein, daß sie beim Wa= schen besser weggehen. Wenn man zu nahe auf das Buch schaut, kriegt man schlechte Augen. Die Ohren soll man vor Kälte schützen, sonst kaum man Ohrenweh kriegen. Bei zu starten Geräusch kann einen das Trommel= fell platzen. Ich putze jeden Morgen und Abend mein Zähne, daß sie sauber und krästig werden und daß sie krästig beißen. Ich war noch nicht beim Zahn= arzt, weil ich gute Zähne hatte und noch [page 20] �ein Zahnweh. Auch bin ich ziemlich ab= gehörtet. Die Abhärtung ist so: Man solt Kinder von klein auf abhärten. Es ist gesünder, wenn man Öfen hat als Zentralheizung, weil dann der Körper abgekühlt wird. Wann jemand Schar= lauf, rote Flecken oder eine sonstige ansterkunde Krankheit hat, soll man nicht zu ihn ins Zimmer gehen, weil man sonst angesteckt wird. Man soll auf viel Spurt treiben, weil es gesund ist. [note on page in red ink, apparently not from the author, written over the previous two lines: [illegible symbol] bf. - gt.] [page 21] Stuttgart, den 13. Nov. 1933. Krank. Nr. 10. Wenn ich Krank bin, kommt unser Haus= arzt Dr. Metzger. Ich habe schon oft Hals= weh gehabt. Da kam herr Dr. Metzger und lieht ein kleines Rohramt [?] mich hin. Dann fragt er mich, ob er kalte Hände hätte, weil ich ausgezogen bin. Er macht allerhand Spässe und man muß meistens lachen. Einmal kam er abends. Da war ich aber gesund. Er sagte zu mir: Dein Bett ist mir ja viel zu klein, ich will auf einmal probieren, ob ich auf noch hineinpasse. Da leg er in mein Bett und strekte die Füße heraus. Wir �mußten alle lachen. Ich war noch ein in [page 22] einen Krankenhaus, als ich krank war. Ich habe auf schon rote Flecken und Keuch= husten gehabt. Eigentlich war ich noch ein erstlich krank. [note on page in red ink, apparently not from the author, written over the previous two lines: [illegible symbol] bf. - gt.] Stuttgart, den 30. Nov. Nr. 11 Ein feine Musikstunde. Letzten Donnerstag morgen von 11 bis 12 Uhr wurde im Zeichensaal eine Stunde der Deutschen Hausmusik waren= staltet. Um 11 Uhr versammelten sich verschiedene Klassen in Gang. Bald durften wir hinein. Des Saal war voll kleiner Kinderstühlehen. Wir fangen zuerst: Ein hefte Burg ist [page 23] unser Gott........Herr Schurr spielte Klavier dazu. Zuerst kam ein Mäd= chen von Frl. Schürger† und (st) spielte: Kuckuck......auch dem Klavier. Dann kam eine und spielte: Stille, stille, kein Ge= räusch gemacht.....und so komen noch viele uns spielten Stückchen. Eine von ihren spielte: Der fröhliche Hand= mann.....Dann kam ein anderes Instrument. Es war Mundharmonika. �Die erste spielte zwei Lieder und die andere alle nur eins. Nachdem kam die Flöte. Rose Waldenmeier spielte zuerst: An der Saale hellem Strande. Herr Schurr begleitete sie auf dem [page 24] Klavier. Dann kamen zwei von Frl. Wegmann. Noch dieser spielte Doris Hilger: Der Kuckuk und der Esel....... und dann Marget Segbold: Weißt die wie viel Sternlein stehen.....Am Ende der Instrumente spielte eine Violine in Begleitung von Herre Schurr, der gleichfalls geigen spielte. Zuletzt sangen wir wieder alle miteinander: Lustig auf der weiten Bahn..... Die andere hintendrein. Das war fein. Doch auf einmal läutete es, und wir mußten heim. [note on page in red ink, apparently not from the author, written over the previous two lines: [illegible line symbol] bf] [page 25] Stuttgart, den 4. Dezember 1933 Hu, Diese Kälte! Nun ist es wieder kalt. Man muß sich wieder ganz warm an= zielen und friert doch noch ein klein wenig. Aber es ist herrlich, daß man jetzt wieder Schlittschuh laufen kann. Nr. 12 �Am Samstag mittag war ich auf der Schlittenbahn beim Bismarck= turm. Hui! Das lief, daß wir ganz rote Backen bekommen haben. Heute aber ist es noch viel kälter als am Samstag und Sonntag. Wenn meine Mutter auf der Veranda Wäsche aufhängt, friert sie ganz steif. [page 26] Ich schleihe gerne in den gefrorene Pfützen. Man kann auf keine Richtige Schneeballenschlacht mehr machen, weil der Schnee so fest zu= sammengefroren ist. Armen Leuten ist die kälte nicht recht, weil sie kein Geld haben, um holz und kohlen zu kaufen. Auch haben sie keine ‚dementsz‘ dementsprechende Kleidung. Wir gefällt es aber. Wir gefällt es gut. [note on page in red ink, apparently not from the author: [illegible line symbol] bf - gut.] [page 27] Stuttgart, den 11. Dezember 1933. Liebes Christkind! Nun ist es bald wieder Weihnachten, und ich habe Wünsche wie voriges Jahr. Bringe wir bitte neue Eltern für meine Puppenstube, weil der Vater nicht an den Schreibtisch Nr. 13 �sitzen kann und immer herunter= rutscht. Die Mutter streikt auf immer die Füße weit von sich, wenn ich sie auf den Stufe setze. Für mei= ne Puppe mähte ich lange Strümpfchen und ein Kapuzen= mantelchen. Auch ein paar Märchen= [page 28] bücher oder Geschichtenbücher wünsche ich mir, dann ich lese gerne. Ich freue mich, bis du kommst. Viele Grüße Deine Irmgard Lotze. [note on page in red ink, apparently not from the author: [illegible line symbol] bf - gut.] [back inside cover] [page is blank] [back cover] [cover is printed] � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ernst Stuhlinger Collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Ernst Stuhlinger Collection Description An account of the resource Ernst Stuhlinger was born in 1913 in Niederrimbach, Germany, and died in 2008 in Huntsville, AL, USA. Stuhlinger was a German scientist brought to the United States through Operation Paperclip, and like many of his Paperclip peers, he became a naturalized United States citizen in 1955. Stuhlinger’s accomplishments in both promoting and advancing space travel were many. He worked as a technical consultant with Walt Disney Pictures to create “Man in Space” (1955), “Man and the Moon” (1955), and “Mars and Beyond” (1958). Stuhlinger contributed to the 1958 launch of the Explorer I satellite by inventing a timing device, helped design the solar x-ray telescope used in the Skylab space station, worked on the Apollo Telescope Mount, worked on the initial phases for what would become the Hubble Space Telescope, and authored “Ion Propulsion for Space Flight.” Stuhlinger served as the Marshall Space Flight Center in Huntsville’s director of the Space Sciences Laboratory from 1960 to 1968, and then as the associate director for science from 1968 to 1975; he retired in 1975. After retiring, Stuhlinger joined the University of Alabama in Huntsville as an adjunct professor and senior research scientist, and he stayed on for two decades. Relation A related resource <a href="http://libarchstor.uah.edu:8081/repositories/2/resources/91">View the Ernst Stuhlinger Collection finding aid on ArchivesSpace</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context spc_stuh_000012_transcript Title A name given to the resource Transcript of Irmgard Stuhlinger School Essays, No. 1 to No. 13 Description An account of the resource Irmgard Stuhlinger was the wife of Ernst Stuhlinger, a scientist acquired in Operation Paperclip. In these school essays, she discusses her daily life in Stuttgart, Germany, as a child. When writing these essays she was 8 years old. Some of the topics include a letter to family members, Christmas, descriptions of the weather, and talking about field trips. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1930-1939 Subject The topic of the resource Stuhlinger, Irmgard Lotze School field trips Family Christmas Germany--History--1933-1945 Stuttgart (Germany) Type The nature or genre of the resource Essays Transcripts Text Source A related resource from which the described resource is derived Ernst Stuhlinger Collection Box 2 University of Alabama in Huntsville Archives, Special Collections, and Digital Initiatives, Huntsville, Alabama Language A language of the resource de Rights Information about rights held in and over the resource This material may be protected under U. S. Copyright Law (Title 17, U.S. Code) which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. Though the University of Alabama in Huntsville Archives and Special Collections has physical ownership of the material in its collections, in some cases we may not own the copyright to the material. It is the patron's obligation to determine and satisfy copyright restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in our collections. Relation A related resource spc_stuh_2023_02 Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. <a href="http://libarchstor2.uah.edu/digitalcollections/items/show/13449">Irmgard Stuhlinger School Essays, No. 1 to No. 13</a> Creator An entity primarily responsible for making the resource Stuhlinger, Irmgard Lotze https://digitalprojects.uah.edu/files/original/37/520/loc_harr_001_185_transcript.pdf 9b701377a82c59100eb4b32485659223 PDF Text Text �00 [page] 1 01 02 Sick return page 36 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 �00 [page] 2 01 AeB 17-4/11 1-65/11 02 dtes. corcerning ihr the akny. �00 1863 [page] 3 01 Beef Acc [Accepted?] Sept 15, 02 Ed Greenlee Dr (Drover? GR for grocer?) 7 .. 03 Wm Mo.. 75 tbs [tubs?] ... 04 Wm Benett 21 tbs ... 05 Wm Ackersom 22 1/2 ... [Carry forward to next page at estimated 2.8 cents = 75+21+22.5=118.5 @ .028 = $3.318] �00 [page] 4 01 Nov 13th '63 Check column [Page 3 estimate 118.5 # Beef @ avg 2.8 3.318✓] 02 E Greenlee Dr [Drover? Grocer?] 03 For 40 1/4 # of Beef 4 [cents]= 161 04 " 4 1/4 " " Pork 6 25 1/2 05 " 1 Pair shoes at 28 1/4 28 1/4 06 " 43 # of flour at 3 1.29 07 " 1 pair shoes 1.50 08 " Pash [pair shoes?] 1.50 09 85 # Beef (fig?) 3 cts 2.55 10 88 # hg(?) 4 cts 3.52 11 $15.89 1.61 .255 .2825 1.29 1.50 1.50 2.55 3.52 15.8255 12 to Cash 13 " 25 # of Flour @ 3 14 " Cash 15 " 59 # of flour @ 3 16 " 210 " " Pork @ 6.. 17 18 1.25 .75 10.00 1.77 12.60 26.37✓ 42.1955✓ [ballpark] 1.25 .75 $10.00 1.77 12.60 26.37 42.19 �00 [page] [obscured - 5] 01 SS7 ... [SSG - Staff Sergeant?] Earns 02 1 Lid Lxssxr 03 Terre Haute Ind 04 2 Ph Pr " " " [i.e., ditto Terre Haute Ind] 05 3 06 4 07 5 08 6 E Stilting 09 7 S Crystal 10 8 TNC N AND 11 9 12 10 GWH [the writer of this diary] 13 11 BgH 2 [may be a roster] [If so, this is platoon size, not company] �Page 6 + 1 Oct 63 R S 1 T 1 U 1 T 1 r 1 1 1 1 1 1 ½ 1 1 1 1 1 1 X 1 ½ ½ 1 1 7 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / 2 1 1 1 1 1 1 8 1 / 2 1 / 4 44-3/4 �00 [page] 10 01 .. 9 Louis Williams ? 0.50 02 03 8 0.25 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 �00 [page] 11 01 Feb 15th 65 02 We members of Co F 149 Regt 03 of Indianian volunteers were 04 Recruited at the City of Terre Haute Ind 05 for the term of 1 one year were 06 Enrolled By GW Morgan Consigned 07 to His company A Grave young 08 tad but rather unexperienced 09 and quite fopish. And rather 10 undisciplined but we hope that 11 after he gets his shoulder strap 12 he will become more docile 13 As soon as paid were marched 14 to the guard house and kept in stro [ng?] 15 confinement until ordered to move 16 to camp Carington Indianapolis Ind 17 while moveing to that place were 18 Guarded like prisoners yea were 19 Aas though criminals chained ...(?) 20 to the gallows Could not Even 21 go for water except a guard was 22 with us. Is this the way �00 [page] 12 01 patriotic men shal be treated 02 while Engaged in Civil war 03 with one comon Enemy. 04 If so poor men poor private you 05 must bow thy knee to the 06 all mighty Carington. Kiss 07 his great toe be put in a pen 08 to be fatted like an ox to be made 09 fitt meat for the masters use 10 placed within the limits of 11 this camp where not permitted 12 within ten paces of the guard 13 if over the line you are subject 14 to be shot. This is what be 15 comes of a volunteer a poor private 16 as before stated must kiss thy 17 Corporal's toe. The times are not 18 quite so unprevailing against us 19 (to?) have had this day anothre 20 ... since time I met old 20.5 Carrington [follows 'King' below at ^] 21 HB King ^ he passed quite unstirred 22 without the last idea �00 [page] 13 that he was passing his best friend. Gave him the ordinary salute but received none in return quite an insult he passed upon his old Chumms(?) In my narrative I have failed to give his description. Tall spair but built with a Countenance that would worry a Hyena Dark Eyes long strait black clurly hair. Chin rather dejected placid features with an air to reign than be called a subject yet he shall be called the subject of my comment While riding the white horse met his subjects looked down upon their humble position with distain rather than pity. But, Sir, thy men are principally made of royal stuff. They are not going to remain here long. �00 [page] 14 01 Thou doest with thy men 02 whats not according to granter 03 while we remain here we obey your 04 orders but as soon as we leave 05 your port Never more to return 06 on the conditions now we 07 moove to tents in this 08 miserable hole to give it its 09 rite name should be called 10 camp Hole Rather than 11 Camp Carrington but this 12 does not give us more privileges 13 but narrows down our path 14 till it has almost vanished 15 have now left the remains of 16 what might be called freedom 17 that is the thots of once being 18 free. Our company is now 19 organized. Can make our selves 2019 some comfort By passing jokes 21 etc etc etc �00 [page] 15 01 March 1st [65] Started to the city of III 02 to receive our arms. thanks be 03 to the Creator we have the privilege 04 of once more gazeing on the free 05 but those Dangerous weapons, the 06 Bayonett art still to our rear 07 watching for a chance to prodd 08 an innocent man after a short 09 period of an hour we are returned 10 too the same old Camp again 11 are doomed too dispair within 12 the bounds of a dead line the 13 poor soldier thy duty is as a tool 14 to cut when hit with the 15 mallett or moove when lifted 16 the strong voice of the com'der 17 3rd. Mooved out of the camp to 18 go to the front where shot and 19 shell go through the air 20 piercing the hearts of the 21 brave oft separating kindred 22 ties. Also to endure the pain �00 Page 16 01 And misfortunes that befalls 02 a soldier Still they are the heart 03 of the country & will sacrifice their all to it 04 Endure pain and fatigue of Camp life 05 to go out in storm and 06 sun do the duty and let 07 Mr Ripper strapp get the 08 money and praise. thou 09 poor wretched starved weak 10 of mind, suppressed Creature 11 thou must bear the storms 12 must quit thy home go forth 13 to the field of battle Sacrifice 14 thy all be subject to orders 15 that while at home would 16 create fury in thy half distracted 17 brain. Here you must bow thy 18 knee. Plead like Beggerrs for a permit 19 of two hours absence. 20 4th arrived at Louisville Ky our 21 privilege is not so close, can 22 look on with a longing Eye 23 �00 Page 17 Pasted Graphic.tiff ¬ At? 01 ... free men but our condition 02 for camping is still miserable 03 no hopes of a place to lay the head 04 in this condition we remain 05 till night when ordered to movve 06 to the carrs and get upon them 07 and sleep till 5 oclock in the 08 morning when the Iron 09 horse hooked on and drew us 10 to where we now are. Thus the 6th 11 Here we pitched tents on the 7th. This is 12 a beautifull spot for camping and a splendid 13 place for parades and drills good water 14 up to the 26th all went as 15 if at home no special news or duty 16 of imprtantce. This is a beautiful 17 spot too beautiful be noted in 18 these sketches near Edge field 19 A beautiful spot in view - of 20 the city of Nashville and 21 above named City to day the sun 22 Shines beautifully 23 �00 [page] 18 01 makes everything have the tinge 02 of summer. the tall trees seeme to bow 03 their towering branches to the sun, 04 the ruler of the day. Evry passed 05 off as quiet as though by magic 06 nothing gave Cause to our movements 07 more pleasant and beautiful than this. 08 March 27th Orders Came to our 09 Commander in Chief to strike 10 tents and pack napsacks and 11 be ready to moove within one 12 hour. So the time went 13 on. We mooved to the train 14 not knowing where we would 15 stop or when. Went blindfolded 16 untill the second days ride when 17 the mask was lifted from our 18 eyes. Telling The story plainly that 19 we were destined for Decatur 20 Alabamy. After the second days 21 ride at 9 oclock in the evening were 22 Dismounted an lodged on the north 23 �00 [page] 19 [crypto on lines 1 thru 11] 01 bank of the Tennessee river 02 and habily situated here in 03 This poor miserable soil. 04 After stoping here till morning 05 were ordered to pitche tents caddle? raining 06 in torrents as we read in scripture 07 as though it was time for Noah to 08 rebuild his ark. There. Then thought 09 that I would strike(?) for an a new place 10 so goes to the river to reconoiter 11 as it was pouring down torrents 12 of rain and sleet found that 13 the condition of the troops 14 oposite was rather hapy. then 15 returned to the company found 16 all in good spirits hopeing for 17 orders to go aboard the gunboat 18 [name - Stoneriver?. but our orders were 19 only an agravation were put on 20 bourd and there remaine till 21 the ground was perfectly soaked 22 the boat was aground and could not 23 �00 [page] 20 01 be movved until the wind changed 02 thereupone were ordered as hope 03 until further orders. So 04 here we remain soaking in rain 05 During our stay on this Cold borde(?) 06 hopeing in vain for a cesation of rain. 07 puling away Still hopeing for another order 08 So Stoped until morning 09 Now orders to go aboard the 10 boat to cross now we are on 11 our way to the land destined 12 for our 12 months. So here we stop 13 within the limits of this blood 14 bought distressed and destroyed 15 City. The Situation is beautifull 16 not an hour during the sunny 17 seasons but is to be seen some remarkable 18 picture of the divine creators works 19 the scenery from this place is 20 like that of Rome. all points mark 21 the wisdom of the finisher the beautifull 22 river that flows beneath crusts of 23 �00 [page] 21 01 Good Earth marks his divinity all 02 seem as perfect as the beautifull 03 heavens. Here the flowers of 04 spring appear with their faded(?) 05 odors to beautify the work 06 and skill of that god that 07 governs their tender growth 08 The ritch harvests are gathered 09 In muttinously around the Dislicirling(?) 10 and once lived a hapy people 11 but now there is nothing but 12 destruction. Often the once 13 hapy people of this vicinity 14 visit their once splendid 15 gardens wher berries and ritch 16 perfumerys swrved to increase 17 their hapiness but their views(?) 18 are ?? in full not one loves 19 the spot without sighs and 20 moans denoting repentence 21 for just conduct. They think 22 it perfectly right That they 23 �00 [page] 22 01 Could not blame any one but 02 themselves that(?) reason 03 taught obedience while 04 stuborness ruined 05 April made its appearance 06 with the beautifull sun 07 that rules the day poring down 08 its magnificense causing the 09 growth of herbs to renew 10 tjeor vigor and increase in 11 size so passed the 2nd the 3rd 12 the regt was ordered in line of 13 Battle the report false 14 H 4th Clear calm 5th cloudy ... 15 6th rain 7 cloudy 8 rain 9 th rain 16 10 clear 11 cloudy 12th 17 rain increasing 13th clear 14 ditto 18 15th clear 16 clear and beautiful 19 17th clear dry 18th the sun 20 made its appearance through 21 the mist ofdark vapors 22 that oer hung the Earth 23 �00 [page] 23 01 April 19th 3 companys detailed from 02 the regt for scouts with two days 03 rations luckily me being one of 04 the number was mounted on 05 a horse to go in the advance 06 were off from camp by 8 oclock AM 07 mooved out in the direction of 08 Moulton Ala the distance of 9 miles 09 find all quiet thus far nothing 10 interesting in the way of our 11 advance halted to talk with 12 a family of Rebbs questioning concerning 13 their hopes of gaining their so14 called independence but found 15 out nothing of importance Except that 16 ther hopes had fled. Then turned our 17 course to the rear about 1/2 mile then to the 18 left toward Danville, Ala after the 19 time passed and the rear fledd we came 20 to the dirt road to danville mooved 21 about 8 mile on that way still though 22 there was nothing to stop our career 23 �00 [page] 24 01 but presently jumped three rebbs & immediately 02 was in hot pursuit with hot haste 03 but our horses were so jaded that it 04 was impossible to overtake them but 05 one horse was able to make the trip so 06 we were rather disappointed yet 07 our officer in command Charged 08 upon them and took one prisoner 09 From this place we 10 pursued close at the heels of our 11 Enemy occasionally Exchanging 12 a shot thus we were poayed 13 upon by them untill we came 14 within sight of Flint river 15 and while resting were surprised 16 by a single shot from the gun 17 of a Rebb. Rather poorly aimed 18 immediately after we charged 19 across the bridge found it torn 20 up partially so we had to return 21 and fix the flooring so we deployed 22 a line of skirmishers in front 23 �00 [page] 25 01 to clear the way but found 02 no enemy to contend with 03 shortly the bridge was repaired 04 and we were ordered foreward. 05 Again we are upon our way to 06 the place destined nothing of 07 importance concerning our little 08 tripp but shortly stopped for 09 dinner when firing commenced 10 in the rear at our own scouts 11 but no injury was inflicted. 12 now forward to danville. 13 we were moved toward the 14 place in a rapid march untill 15 about 4 o clock in the Evening 16 when the ball opened in our front 17 but it was as is an old woman's 18 dance. Soon over. at las are in the 19 city find it almost evacuated 20 Some in habitance still remain 21 within the lines of the town 22 Among them lived a (hapy pair?) and lovely 23 �00 [page] 26 01 As beautifull as Ever looked 02 Through a dark eye lash. Her hight 03 midling form so? beautifull that (?) 04 one would Think her an angel 05 Clad in The garb of a fenimine (?) [mis-spelled feminine?] 06 Those beautifull eyes fit to charm the mind of 07 King the graces of nature herself are scarce^ly 08 preferable to such a sight when meeting with 09 a personage of such beauty and light. 10 20th Mooved out from danville 11 before Breakfast to meet 12 the seeming darring foe 13 but found that this wa 14 but a hoax that there 15 was none to Exchange 16 a single shot with Soon 17 learned that a barking 18 curr made a noise because 19 he was afraid after we 20 had scoured the country 21 about this point Moved 22 on toward Decatur Bay an 23 �00 [page] 27 01 to feel ... about the 02 Eatibles it being full 03 twelve when the party struck 04 the road that led to Camp 05 feeling myself under obligation 06 to feed rode to a farmhouse 07 on the way side call for bread 08 and milk of which given 09 plentifully furnished by 10 the servants of the household 11 and was soon on my way for 12 the detachment. Again 13 we came to where there kneeded be 14 a scout ordered forward to clear 15 the way. The country being mountanous 16 and a thick cluster of underbrush 17 marked the place for a secret foe 18 and to clear the wasy was 19 a duty yet to be performed 20 by some daring adventurer 21 So thought there was no 22 danger mooved out frankly 23 �00 [page] 28 01 to view the opposers if any there 02 were. after our little party 03 composed of the sargt and 04 his guard had gone about 2mi 05 to make short work of it 06 divide & while I took the 07 right hand and six the left 08 mooved rapidly down the hill 09 sides in search of inadventure 10 found at the bottom plenty 11 of cedar and pine but nothing 12 attractive whatsoever except 13 a mule and a farmer in 14 a field plowing, soon chased him 15 to the detachment dismounted him 16 and took his mule to camp often 17 riding all day mad our way 18 to the camp without being 19 hurt in the least except 20 from fatigue 21 22 23 �00 [page] 29 [poetry] 01 February 22nd 1864 02 Ta. Gw. has gone to the 03 horses to water 04 While Gr 1865 the Basin 05 When Ta. GW. comes back 06 Gr hopes there will be no Larm 07 08 F only seemes the wind that roar 09 Around this milenedy place 10 look once to look no more 11 On thy thin placcid face 12 Dillie Megon [wonder who that was] 13 G W Harris 14 Yes there one that smiles at pain 15 and bids torture adieu 16 He like a modern hero Craeign(?) 17 but in a military view 18 But in 19 Softly fades thetwilight ray(?) 20 while night its dark hue spread 21 Morn brings fort a brighter day 22 Than what has post ahead 23 �00 [page] 31 01 May 1st appeared with the smiles 02 of grace and beauty with the sweet 03 scented perfumery the may be is 04 natural to her glory for nature 05 made her so smiling upon our 06 army with victory and the 07 prospect of peace. She Bids 08 fair to meet the smiles of 09 our long career of soldiering 10 out from home and friends 11 not in the wilderness But 12 where there once was hapiness 13 and mirth on Evry lip soft 14 words werre spoken from evry 15 tongue and loveing Eyes looked 16 love to eye which spoke again 17 but the sad fate that befalls 18 Evry evry city thats tred by the 19 war path left dessolate of 20 which there is no trace left 21 thats like to its once hapy state 22 except it land marks and foundations 23 �00 [page] 32 01 2nd finds us still troding the 02 same soil not advanceing 03 either in properity or future 04 good. But lolking over the senes 05 that make natures loveliness 06 speak for shame to the rebelling 07 people that inhabit this terestial 08 Ball. While May appears beautiful 09 in her fascinating scenes still 10 the same rude war cry is to 11 be heard in evry quarter while 12 the speedy prospect of peace still 13 makes evry heart cheerfull and 14 ligt with hope. This day is one 15 that gives the music of the --16 sweet 17 18 19 20 21 22 23 �00 3 [page] 33 01 Every heart cheerfull with the 02 hope of soon returning to 03 their homes in which there is 04 mixed sorrow and joy. glad 05 of the hope but impell by 06 doubt for to spek the language 07 of g--s where there is a doubt 08 there is no hope. Therefore 09 where it is hapiness to be ignorant 10 and folly to be wise. 11 The sun sets with smiles 12 and the Bright moon appears 13 in splendor and beauty cast 14 a silvered shade over the 15 gardens of nature beautifying 16 and rendering her hapiness in a 17 ber beautifull style thus night 18 appreache and the gentle dews 19 cover the land and gives new 20 support to the herb that has 21 grown thirsty during the sunny 22 day 23 �00 [page] 34 01 the morning of the fourth 02 appears with blackness and 03 threatening clouds denoting the 04 the impurity of the atmosphere 05 occationally the sun looks throug 06 the vacancies like a bashfull 07 maid with blushes and unhapy 08 countenance. The Leightnings 09 flash the thunders roar and the 10 haunts of men are carefully pre 11 pared to prevent the rage of the 12 storm. It rains in ernest 13 evry drop that fall helps to fill 14 the parched earth quickly. Everything 15 is afloat. The channels are filled 16 and the rain is fast falling, still darkness prevails 17 untill twelve M*! when the sun 18 again appears with the light 19 that inspires hope. The vapors 20 begin to rise the clouds disappear 21 and by sunset the sky was 22 again clear. 23 * [Noon, Meridian, neither AM nor PM, just M] �00 [page] 35 01 5th [May 1865] This morning with the 02 beauties of life and loveliness 03 appears the master of the day 04 and with smiles he meets 05 the Stinted herb that been 06 drenched from incessent 07 rain. again life appears 08 a sea of glory among the 09 rivald scenes of misery 10 and conjecture the rolling 11 river the boisterous wind 12 and the rages of mass 13 disappointment seem to 14 cooperate in one harmless 15 tone familiarized by the 16 shrill sound of the steam 17 whistle that makes the 18 sleepy sentinal arouse to 19 his duties as if ordered by 20 his commander in awakening 21 by the approach of the Enemy �00 [page] 36 01 6 [May, 1865] Still the undaunted sun 02 pursues her course daily around 03 the globe road that he has 04 traveled for many centuries 05 past. At 9 the heet pors 06 sufficiently enough to wither 07 the leaves of the trees. thus 08 passed the day without 09 the slightest breeze to cool 10 the sweat that rolls from 11 our heated foreheads. 12 at 4 oclock Lieut Johnson of 13 Co F appeared while paleness 14 denoting distress was upon 15 his Brow. What can the matter 16 Be as you(?) seemed of late to be 17 transpiring some change 18 or have recd a shock from 19 what? It you can not guess 20 to guess would be impossible 21 Especialy what would cause 22 you to rave in rage(?) on fever 23 President Lincoln is assassinated. �00 [page] 37 Impossible you are joking are you 00.5 not? [page37] 01 Indeed tis true the man who 02 did the deeds name is 03 Wilson Boothe. Shot him 04 while entering his private 05 Box in the Hall of amusement 06 Thus passed the evening the 07 morning of the 7th [May, 1865] comes like 08 the croooked(?) vessel shaking 09 and tottering Sad Hearts do 10 nightly mourn the death 11 of our Beloved president. 12 Weakness has befallen our 13 nation and the sudden 14 shock make the hecky(?) pons(?) 15 of blood increase gives 16 thirst for blood to all 17 loyal people whom are for 18 This war worn Republic 19 Every human countenance is 20 so greatly changed that tis 21 almost impossible to gain 22 friendship again with a friend 21.5 for fear he cannot be trusted. �[page] 38 01 8th [May, 1865] finds us still drudging 02 along with a down cast look 03 and occasionally a grunt 04 from some one thats forced 05 to speak and a smile from 06 a greedy officer thats rejoicing 07 for the continuation of the 08 regt in service while there smiles 09 are returned by an ill look 10 or an angry smile. 11 9th [May, 1865] Seems(?) to pass by 12 unnoticed nothing seems 13 more pleasant every heart 14 has chang from Ill hatred 15 to actual freindship officers and 16 men the main fact is as 17 that tale use first the worst 18 and you have the good left 19 Dress parade at five nothing 20 but the old thing in 21 Cours(?) for sweat and 22 dis cont again. Lines 19-22 in question �00 [page] 39 01 29 The Eastern horizon presents the 02 gloomy appearance of falling 03 weather. So mutch that the 04 rising of the sun is hid 05 behind the clouds. The wind 06 hurling our tottering tents(?) 07 in so mutch that it seems 08 impossible to hold them 09 together At nine AM the 10 atmosphere seemes colder 11 dispelling the idea [folded over] 12 appear more like an ["] 13 winds lashing the saves 14 of the small stream beneath 15 the sollid banks almost 16 driving the floting mass 17 of drift wood that seeks 18 a new resting place 6 PM(?) 18.5 ng of 'flapping' on line 19 19 the wind stil heave the flapping 20 sheets of our tiny homes and 21 the chilling winds are as before 22 stated cool and boisterous �00 [page] 40 01 30 [of May] Still our course is pursued 02 by the Generousness of a good 03 and healthy Shower especially 04 when it comes in sight 05 and can be felt while 06 the air seems as if it 07 wer poisoned by heat and 08 missive clouds of dirt 09 The Clouds appear favorably 10 be half of rain but there 11 is something remarkable 12 in the sky that seldom 13 fails to help the kneedy 14 but it has gone from that 15 course perhaps. The wethor(?) 16 why(?) 17 It comes like a bell 18 in fine clouthes it 19 seems that it has 20 been made to blunt 21 from the past there 22 nothing but wind in the 23 clouds �00 [page] 41 01 June 1st 02 This morning beams 03 beautifull the bright shreds(?) 04 that check the eastern 05 sky are fringed with ... 06 colors. The bright clouds of 07 hope appears while shadows 08 like to disappointment 09 are dimly to be seen 10 as The Poett says 11 The grey eyed moon ... 12 font glowing flowers while 13 the darkening night 14 revives them. 15 The heavy skies send 16 refreshing showers 17 While the searching 18 dries them. Then the 19 day passes giveing great hope 20 of a speedy return of peace 21 to our blood washed 22 country 23 �00 [page] 42 01 2nd like to a blushing 02 maid. Still in her 03 morning Gown, Jeers the 04 sun her smiles gladden 05 the heavy hearts while 06 a refreshing breeze sends 07 a thrilling rapture to 08 the soul Hapy the heart 09 thats arises to catch the 10 first gleam of the morn 11 the breathe that pure air 12 before tis parched by 13 ... heat that arises 14 from the sinultry ground 15 Who awakes to heat the 16 churp of the innocent bird 17 The casation (cessation?) of the screams 18 of the night hawk that seems 19 to check the last traveler, while 20 wandering out of his way 21 and gives warning to the dangerous 22 rout he is taking 23 �00 [page] 43 01 It appears more gloomy 02 consequences of drouth and 03 heaviness of the air 04 the odious(?) scent that 05 purifies the air has dried 06 and left nothing but 07 stagnation and an 08 unhealthy atmosphere 09 a state of discomfort 10 to the hearty souldiery 11 a constant wish for pure 12 air and a longing for 13 a stroll among the green 14 woods. A grand spectacle 15 to be represented by a few 16 chicken hearts represent... 17 that give one glance and ... 18 and pass it by as imperfect 19 to needless to mention their 20 desire. While thus deprived of 21 liberty only complain because 22 they are not kept in confinement 23 �00 [page] 44 01 Tis a pleasant morn 02 The Birds sing sweetly. The 03 Hearts of the men are 04 bouyed with the prospect 05 of of a speedy 06 15th comes lik a may flower 07 likely to be blown a way by 08 the storms. Till 12 M tis 09 pleasant and grate 10 ... to heavy clouds arising 11 in the west Betokening a 12 storm. At four the wind 13 raise the dust flies and 14 presently comes the rain 15 The wind increases and 16 ... down our little park 17 its well that twas temt 18 built at night the 19 sun sets behind a 20 heavy Cloud occationally 21 Casts a smile at our 22 well soaked Condition 23 �00 [page] 45 01 25-th the mornin g comes with its 02 quickening pace with a furid smile 03 an each moment past and gladly 04 huries its weried race the hot suns returns with 05 a smothering blast. Each moment 06 seemes ana hour long While the 07 heavy sweat come rustling down 08 The cheek of our comrads 09 forget to smile. When heat 10 its inward reage(?) beguiles 11 the mornings first beam is sweet 12 but noon meanes heavy clouds the 13 seeme gathering in the west wile 14 the forked lightenings seeme to befilm 15 each stroke has the appearance of two 16 great enemies belching forth flames 17 of fire that would cursh the 18 great piles of human that would 19 even attempt to meet a boe so well 20 fortified but the foe is a friend 21 one that never loves because a tiny 22 insult has been given 23 �00 [page] 46 25th 01 still left to drink 02 of the filth of its Tenn 03 River To Thick to strain 04 through the teeth 05 without the lightes hope 06 of leaveing for a better 07 country 08 27th Brings forth cold 09 rain with chilling wind 10 very unusual for the 11 country 12 28th the the winds seeme to 13 bite the Imbecill change 14 his ... to frost and 15 call him close to the fire 16 29th Get leife of from comd 17 to retire to the country for 18 sports and pleasure while 19 out come upon some confed 20 soldiers they are friendly 21 but look as looks a 22 Caged Hyena If it were not 23 �00 [page] 47 in prison 01 for those bbarrs ^ I would grasp 02 you between my clutches 03 and soon make meet of 04 you to feed my young 05 A more gross set of men 06 I never seen some with 07 but one legg others with one 08 arm and are glad to 09 Escape with their lives at 10 last seeme so but few 11 are satisfied with their 12 fate. also find plenty 13 of Berries the fruit of the 14 brier so delicious so sweet 15 plenty sufficient for a 16 king but they all covering(?) 17 my fingers here I eat 18 untill nothing seemed 19 to tas good our charge 20 with fruit begin to 21 make way for home 22 but am foundered cant 23 �00 [page] 48 01 untill tis almost evening 02 this is whats called 03 getalong in the deepes dye 04 if it had not been 05 for the berries (I?) would 06 not have been founderen 07 and again would have 08 half starved so upon 09 the whole fing nothing 10 lost because of eating 11 so many just then 12 13 14 He must have lived 15 by eating berries! [These two last lines a childish hand in ink. Probably a later comment on the entry.] �00 [page] 51 01 6th Tis pleasant to 02 03 white while sad smile come 04 on the heroes brow 05 The Chargeing foe comes on 06 And ... tramps the 07 planters plow 08 And drives his course night on 09 7th Comes like a petty pony abustle 10 and tis gone 11 8th Ive sung my daily Tony our 12 bid time sweep an 13 Ours pass unlooked 14 In unhappy ... far 15 From my native home 16 but hastens the time when 17 orders I'll receive, Jack up and 18 be gone. The sweat rolls 19 down like rivers. Makes long 20 through the dirty spots 21 that gather on my 22 23 �00 [page] 52 01 all Tis pleasant Calm and 02 The mocking bird sins sweetly on 03 the old tree. The morning lays 04 The will flowers blooming and 05 sadly passes the hurling wind 06 that bids fair to reck a 07 vessll so weak. The morning 08 fades to a bright sunny 09 noon While to the far west 10 peers a small cloud some 11 wind and occationally a low 12 murmur as though thire was 13 a great battle being fought 14 ... the black clouds over 15 spreads the sky and the red 16 tounged lightning rages as 17 it were two deadly foes writing 18 in agony Thurs continued for 19 three hoiurs but not a single 20 hope of rain Tis Eve tis dark 21 Tis cool. Tis wonfc?. To drive 22 The mind from its natural purssuit 23 �00 [page] 53 Tis thought and even spoken 01 that lieut MN will be promo^ted 02 to 1st Lt Co F but tis not 03 done. The sentiment of the 04 Comp is hard against it 05 Twill not do he is too mutch 06 stuck up. He may comd a 07 Comp of dupes but cant comd 08 a company of men. Poore 09 Little stripling. Not hardly able 10 to keep his ___ clean poor 11 jincked up little snake in 12 the grass. Would make a betteer 13 Stilltulla(?) than a comder 14 cant give way to be ... 15 a green horn without first 16 trying his pluck tis the en.. 17 of littleness of the col comd 18 cant be a line col and go to 19 Texas There are too many guerillas? 20 c.r..T twould be tek that to a general ???? 21 in his stead as if he swing 22 the summer Campaign 23 �00 [page] 54 01 9th Tis front 02 damp Its great foregro 03 grain But not sufficient 04 to give health to our noble 05 men After a Brief and 06 deep hour of hard 07 missing This is proposed -08 arrive at the conclusion 09 that tis impossible to please 10 the mind tis never satisfied 11 grows harder and more visious 12 than usual when tis 13 crossed Thus the heart 14 becomes bewilldered when 15 provoked to anger by an Irres 16 solute person. not long since 17 I was told to request of 18 the Col to give one grant 19 but not so --20 21 22 23 �00 [page] 62 01 The Brave Old Flag 02 1st We are fighting for our union 03 We are fighting for our trust 04 We are fightingfor that happy land 05 Where lays our fathers dust 06 Chorus 07 Hurrah Hurrah for equal rights Hurrah 08 Hurrah for that beloved flag 09 That bears the stripes and stars 10 11 We trusted you as Brothers 12 Until you drew the sword 13 With the impulsed hands at sumpter 14 You cut the silver cord 15 So now you hear our bugle 16 We come the sons of Marrs 17 We will rally round that brave old old flag 18 That bears the stripes and stars. 19 Chorus From http://www.civilwarpoetry.org/union/songs/union-bonnie.html We're fighting for our Union, We're fighting for our trust, We're fighting for that happy land Where sleeps our father dust. It cannot be dissevered, Though it cost us bloody wars, We never can give up the land Where floats the stripes and stars. Chorus: Hurrah, Hurrah, For equal rights hurrah, Hurrah for the good old flag That bears the stripes and stars. We trusted you as brothers, Until you drew the sword, With impious hands at Sumpter You cut the silver cord. So now you hear the bugles, We come the sons of Mars, To rally round the brave old flag That bears the stripes and stars. Chorus �We do not want your cotton, We do not want your slaves, But rather than divide the land, We'll fill your Southern graves. With Lincoln for our chieftain, We wear our country's stars, And rally round the brave old flag That bears the stripes and stars. Chorus We deem our cause most holy, We know we're in the right, And twenty million freemen Stand ready for the fight. Our pride is fair Columbia, No stain her beauty mars, On her we'll raise the brave old flag That bears the stripes and stars. Chorus And when this war is over, We'll each resume our home, And treat you still as brothers, Where ever you may roam. We'll pledge the hand of friendship, And think no more of war, But dwell in peace beneath the flag That bears the stripes and stars. �00 [page] 72 01 Sonnet On Laura 02 Gone, plantive breeze to Laura's flow'ry bier. 03 Heave the warm sigh and shed the tender tear. 04 There to the awful Shade due homage pay, 05 And softly thus address the sacred Clay. 06 Say, invied Earth, that doest those charms infold 07 Where are those cheeks and where those lock of gold? 08 Where are those Eyes, which of the Muse has sung? 09 Where those sweet lips and that enchanting tongue? 10 Ye radiant tresses, and thou, nectar'd smile 11 ye looks that might the melting skies beguile, 12 You robbed my Soul of rest my eyes of sleep 13 You taught me how to love and how to weep 14 Translated from Petrusca the 15 original. By Sir Wm James in the 16 spirit of the original. �00 [page] 89 01 molest or cause harm. but alas 02 what noise is that he hears - the 03 coming of some Broad footed beast 04 on clowthed footed man he starts 05 up in dreadfull fright, views all 06 thats around -- sees no danger close at 07 hand. so silently he closes his eyes 08 to finish his dream of pleasure. But 09 again the sound of approaching danger 10 startles him - he looks and struggles 11 tries to make good his escape 12 But Oh. he has slept too long. Crash 13 goes his prety rest. In different diretions 14 his sap of life flies and life itself 15 leaves the body to return from 16 whence it came. This might be 17 applied to the dormant stat of man 18 19 20 21 22 23 �00 [page] 157 01 02 What anothers faults to me? 03 I've not a vultures Bill 04 To kick at every flault I say 05 And make it wider still 06 07 It is enough for me to know 08 I've follies of my own 09 And on my heart the Care bestow 10 And let my friends alone. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 �00 [page] 180 01 Aug 30th 02 George W Harris in service 03 Co H 2nd Ind Cavy � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource George Washington Harris Civil War Diary Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. This collection is digital only. Items in this collection were generously digitized and donated by Dick Harris. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context George Washington Harris Civil War Diary Relation A related resource <a href="http://libarchstor.uah.edu:8081/repositories/2/resources/20" target="_blank" rel="noreferrer noopener">View the George Washington Harris Civil War Diary finding aid in ArchivesSpace</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Transcript of the Civil War diary of George Washington Harris. Source A related resource from which the described resource is derived George Washington Harris Civil War Diary University of Alabama in Huntsville Archives, Special Collections, and Digital Initiatives, Huntsville, Alabama Rights Information about rights held in and over the resource This material may be protected under U. S. Copyright Law (Title 17, U.S. Code) which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. Though the University of Alabama in Huntsville Archives and Special Collections has physical ownership of the material in its collections, in some cases we may not own the copyright to the material. It is the patron's obligation to determine and satisfy copyright restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in our collections. Language A language of the resource en Type The nature or genre of the resource Diaries Transcripts Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context loc_harr_001_185_transcript Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1860-1869 Subject The topic of the resource Alabama--History--Civil War, 1861-1865 Lincoln, Abraham, 1809-1865--Assassination Soldiers--United States United States. Army. Indiana Infantry Regiment, 149th (1865) United States--History--Civil War, 1861-1865 United States--History--Civil War, 1861-1865--Personal narratives Description An account of the resource Harris served as a private in Company F of the 149th Indiana Infantry Regiment, which occupied Decatur, Alabama in 1865. He enrolled at Terre Haute, Indiana, on February 15, 1865 at the age of twenty. Harris records his experiences as a soldier and traces his journey south to Decatur. Harris was discharged on September 27, 1865. The transcription includes a key to the cipher that Harris sometimes used, as well as notes and clarifications in brackets and parentheses. Also included are the complete lyrics to the Union song "Reply to the Bonnie Blue Flag," part of which Harris records in an entry here. Creator An entity primarily responsible for making the resource Harris, George Washington Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865 Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. <a href="http://libarchstor2.uah.edu/digitalcollections/items/show/461">Civil War diary of George Washington Harris</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. This item is digital only. The images and transcription were generously donated by Dick Harris. Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Moulton (Ala.) Lawrence County (Ala.) Danville (Ala.) Decatur (Ala.) Morgan County (Ala.) https://digitalprojects.uah.edu/files/original/205/14501/shannon_transcription.pdf 51ada78d7cc9186a82c5b9e4894592f6 PDF Text Text [front cover] [cover is blank] [inside front cover] [cover is blank] [page 1] [printed 1916 calendar in German] [page 2] [printed 1917 calendar in German] [page 3] [page is blank] [page 4] [page is blank] [page 5] [page is blank] [page 6] DIARY 1918 [the year is circled and underlined] July 1st Left Spartansburg S.C. at 3.30 p.m on sleeping trains. July 2d Arrive at Wash. D.C. 2.00 p.m had coffee at the Red Cross passed through North �Carolina and Virginia Left Washington at 3.00 p.m arrived at Baltimore at 3.50 p.m. reached Delaware at 4.25 p.m arrived at Philadelphia at 8.45 July 3rd [page 7] [page is blank] [page 8] Arrived at New York about 12.30 midnight came through the tunnel to Camp Mills at 4.30 am. remained at Camp Mills for 5 days July 8th Left Camp Mills at 7.30 a.m. Monday took train to Long Island ferry the boat took us to Hoboken we boarded the transport Mt. Vernon �formerly the Kronprinz Cecilia which was the fastest transport of 5 which left with us July 9th [page 9] [page is blank] [page 10] Ship left pier at 12.45 noon Tuesday and anchored outside of harbor and waited for the other transports we left for Europe at 7.25 p. m. July 11th Have been sailing 2 days we had one stormy day. about 7,000 men on board July 13th came across a number of ships returning quiet a few �men are sea sick July 15th A submarine was [page 11] [page is blank] [page 12] sighted within a half mile but disappeared at once at the same time the transport which was …the [?] Amerika on our opposite side rammed an oil tanker which was sunk. July 16th At 7.00 p.m. one of the transports fired at boxes in the water thinking there were mines hidden. July 17th �Two of our convoy of destroyers left [page 13] [page is blank] [page 14] us being with us only 2 days later 8 torpedoe boats convoyed [?] us the balance of the trip July 18th Arrived in the har bor of Brest, France at 3.00 p.m which was quiet a sight We left the ship at 8.00 p.m on ferry boats to shore from there we had to walk 4 miles to a field and pitch shelter tents it rained all night so it was not very pleasant July 20th [page 15] �[page is blank] [page 16] Worked all night unloading ships at the dock. July 23d Had a bath the first since we left had to walk a few miles to get it. July 24th Broke camp at 8.00 a.m. and walked to the train which was 4 miles we left Brest at 11 a.m in cattle cars which hold 40 men apiece July 25th Went through Paris and stopped [page 17] [page is blank] �[page 18] at the station about an hour Brest is a day and a half from here. July. 26th we arrived at a French town called Nantuel Saacy after walking a quarter of a mile and pitched tents July 27th We took a bath in the Marne River which we all heard about home we can see the flashes and hear the guns all day [page 19] [page is blank] [page 20] July 28th �We received our gas masks to day July 29th Had gas mask training to day. July 30th A german airplane bombed our camps and got away no one was hurt. July 31st We turned in our barracks bags to day. We are now 15 kilos from the front known as the Marne sector. [page 21] [page is blank] [page 22] Aug. 1st �Have been sleeping in shelter tents since July 19th that is on the ground now situated in Nantuel Saacy. Aug. 2d Part of aour company has moved within 5 miles of the front. Aug. 3rd Broke camp at 8.15 a.m. slept over night on floor of barn in the town of Azy passed through Chateau Thiery Aug. 4th [page 23] [page is blank] [page 24] Started again at 7.00 a.m hiked until 1 p.m and �had dinner which was very little continued at 2.00 p.m. and walked until 6.00 p.m. passing through towns which were completely blown off the ground from the shelling saw hundreds of german dead we camped in our tents on a battlefield the germans left a few days ago. Aug. 5th Broke camp again and continued hik ing until 6 m. p. m [page 25] [page is blank] [page 26] passed through some wreacked villages slept in our tents again but were kept awake �by the cannons all night long have been hiking 3 days. Aug. 6th We were detailed to bury the dead soldier germans and Americans the germans have been here a few days ago we are now situated in Ciergies Aug. 7th Still hunting for dead soldiers some [page 27] [page is blank] [page 28] awful scenes here of the battle we are also repairing road to-day. Aug. 8th �We moved to-day out of tents into shell torn houses we had to sleep on the stone floor 16 men to a room this place is in danger of being bombed any moment we are quiet close to the front. Aug. 9th We had an airraid to-day saw the airplanes batt[page 29] [page is blank] [page 30] ling in the sky some sight. Aug. 10th There was a gas alarm at 10 p.m. had to wear our �gas masks some time. Aug. 12th Terrible air raid on our town by 6 german bombing planes bombs burst all around us gas bombs thrown at the same time could not sleep all night the raid was at 11:30 p.m. [page 31] [page is blank] [page 32] Aug. 15th Still repairing roads near the front. Aug. 16th We had another air raid at night and gas attack �still located in Ciergies. Aug. 24th Our company has also been on guard at an ammunition dump 4 hour shifts the germans have been trying to bomb this place several times. [page 33] [page is blank] [page 34] Sept. 5th Broke camp again hiked 8 miles camped in the woods overnight. Sept. 6th Left at 2.00 p.m and hiked until 9.00 p.m. 18 miles and slept in the �open field in the rain we were on the lines under continuous shell fire. We were forced to move into dugouts the balance [?] of the night shells were bursting all around us we were also gassed [page 35] [page is blank] [page 36] Sept. 7th We worked up on the lines and were shelled all the time at night we were bombed by airplanes, gas and shells all night we slept in dugouts a bomb struck within 50 feet of us and scattered schrapnel all over our dug outs the town is �called Frsines on the Vesle River. Sept. 8th Arrived at 8.00 a.m back 18 miles to a town called [page 37] [page is blank] [page 38] Ronchers Sept. 11th Moved again at 12 p.m. hiked 12 kilos to train and road a day and a half in freight trains left train and hiked 5 kilos and camped in the woods which was very mudy we are now in the Verdun sector. Sept. 13th �Left camp at 9.30 p.m. and hiked 5 kilos towards front town we left called Souilly en[page 39] [page is blank] [page 40] camped at French barracks which we reached at 11 p.m at night. Sept. 16-17 Our company has been on guard at a rail head near Souhesme La Grande near Verdun. Sept. 22d Orders to move at midnight hiked 5 miles closer to front in pouring rain and pitched �tents in the hills which was a river of mud near town of Rampont [page 41] [page is blank] [page 42] Sept. 24th Left Rampont at 7.30 p.m. walked 6 miles and camped in the woods it has been rain ing for 2 days terribly muddy. Sept. 25th Broke camp again and hiked 5 kilos and camped in the woods 2 days the evening of the second day the 72 hour barrage start ed the guns were behind us and in front of us we �[page 43] [page is blank] [page 44] are now in the largest drive ever attempted in the Champeign and Argonne. Sept. 27th Broke camp at 4.30 a.m. and hiked 12 miles to the front the drive has just begun we are now on the line and under continuous shell fire we passed hundreds of guns firing on the road up the wounded were now coming in and also hundreds of german prisoners [page 45] [page is blank] [page 46] �Sept. 28-29.-30 Now on the lines under fire all the time now near Malancourt Oct. 1-2-3-4 Still in the drive have been here 10 days under continuous shell fire and gas. Oct. 6-7-8 Still on the line had many narrow escapes being shot by shell fire now in Bethencourt. Oct. 15-16-17 [page 47] [page is blank] [page 48] Reparing roads to day which are �in terrible condition it has been raining for 7 days. Oct. 19 to 30 Still plugging along have taken 7,000 prisoners up-to-date we are now located in Sept Sarges. Nov. 1 to 8 Armistice signed many happy hearts in our company every one seems to take life anew now near Sedan [page 49] [page is blank] [page 50] Nov. 17th We as picked troops were ordered to march into �Germany as the first army of occupation to day we covered 18 miles and entered the first French town the germans evactuated after the armistice was signed which was decorated with french and Americans flags We are about to hike 150 miles to the Rhine now located in Marville [?] [page 51] [page is blank] [page 52] Nov. 8-10 Passed through Dun [?], Brandeville we slep in ger man barracks in part of the Argonne forests. Nov. 21st �President of France Poncaire and General Foch’s aid visit the city of Marville [?] to pay his respects to the french people liberated a few days ago we had quiet a time still in Marville. Nov. 23rd [page 53] [page is blank] [page 54] Started on the second period of our hike to the Rhine 8.45 a.m. passed through Longuyon this part of France is beautifully sit uated around 13 kilos and entered Belgium at 2.00 p.m. we also are a short distance from Luxumbourg. We �are now in Athus, Belgium. Nov. 25th We are now guard ing ammunition dumps in Athus, Belgium. Have been treated fine here [page 55] [page is blank] [page 56] Nov. 26th Still on guard I visited Luxumbourg to-day which is a neutral country and is near the french and Belgian frontiers. Nov. 28th Being thanksgiving we were invited to attend a ball given to the American �Soldiers we met some very pretty Belgian girls at the ball. Nov. 29th Left Athus, Belgium [page 57] [page is blank] [page 58] at 8.00 a.m. hiked 15 kilos through Luxumbourg on our way to the Rhine, located in Dippach, Lux. Nov. 30th Continued on our hike left Dippach at 8.30 passed through Mamer at 12.30 hiked 25 kilos passed through the city of Luxumbourg we are now located in the city of …torf [?], �Lux. [page 59] [page is blank] [page 60] Dec. 1st Continued on our hike to the Rhine left …torf [?] at 800 a.m. covered 30 kilos we are now about 15 kilos from the german frontier have been on the hike continually 5 days now located in Consdurf, Lux. Dec. 2d. Left Consdorf at 8.00 a.m. hiked 25 kilos passed the german frontier at 11 a.m. now in Holsthum, Germany [page 61] [page is blank] �[page 62] Dec. 3rd Left Holsthum at 7.00 a.m. hiked 35 kilos this being the 6th day we have been on the go now located in Preist Germany. Dec. 4th We were given a rest to-day. Have been treated splendidly by the germans We still have about 50 kilos to travel our destination being Coblenz on the Rhine. Dec. 5th Left Preist at 7.30 [page 63] [page is blank] [page 64] �a.m. hiked 12 kilos now located in Spang. Dec. 6th Left Spang at 7.30 a.m. hiked 15 kilos now located in Bleckenhausen. Dec. 7th Left Bleckehnhausen at 7.00 a.m. hiked 18 kilos now located in Putzboun, Germany we have still 40 kilos to cover to the Rhine. Dec. 8th Left Putzboun 7.00 a.m. hiked 25 [page 65] [page is blank] [page 66] kilos now situated �in Bettledorf. Dec. 10th Left Bettledorf at 11.30 a.m. hiked 20 kilos now in Daun Dec. 11th Left Daun at 8.00 a.m. hiked 20 kilos now located in Alflan. Dec. 12th Left Alflan at 8.00 a.m. hiked 13 kilos now located in Kaiserserch. Dec. 13th Left Kaiserserch at 7.00 a.m. hiked [page 67] [page is blank] [page 68] �21 kilos in the rain now located in Ochtendung we are now about 17 kilos from the Rhine. Dec. 14th Left Ochtendung at 9.00 a.m hiked 25 kilos passed over the Moselle River at 1 p.m. crossed the Rhine at 2 p.m now located in Vallendar we are now 5 kilos on the east side of the Rhine we have hiked 18 days Dec. 16th We are now [page 69] [page is blank] [page 70] doing patrol duty in the city of �Vallendar on the Rhine. Dec. 19th Left Vallendar at 10 a.m. hiked 8 kilos now located in Simmern we are now about 10 kilos on the opposite side of the Rhine Mar 21st Left Simmern at 9.00 a.m hiked 10 kilos to Kaltin Engers. May 21 Left Kaltin Engers [page 71] hiked 8 kilos to Vallandar. May 23 Left Vallandar at �6 a.m. hiked 8 kilos to Enger left Engers at 930 passed through Alsace Lorraine May 25th Left train at Noyen hiked 14 kilos to St. Christophe June 9th Left St. Christophe 12 hiked 14 kilo to Noyen stayed there 24 hours [page 72] June 10th Left Noyen 6.30 p.m. rode all night stopped at Clisson. June 18 Left Clisson 10 a.m. �arrived at St. Nazar 4 p.m. June 26th Left St. Nazaire at 7.30 p.m. hiked 3 miles to ship Left France at 12 midnight On board transport Ancor. [?] [page 73] July 7th Arrived at Newport News. hiked 2 mile to Camp Stuart [page 74] [page is blank] [page 75] [page is blank] [page 76] [page is blank] [page 77] [page is blank] [page 78] [page is blank] [page 79] �[page is blank] [page 80] [page is blank] [page 81] [page is blank] [page 82] [page is blank] [page 83] [page is blank] [page 84] [page is blank] [page 85] [page is blank] [page 86] [divided area in top left of page] Robert Carnes [?]. [one word illegible] Hazard KY [end of divided area] [illegible strikethrough] [one word illegible] Hobart Jackson Jacksfort Tenn [a line is drawn here] [one word illegible] C Comfrt [?] [a line is drawn here] …tract [?] R B. U.S.a. �[page 87] [page is blank] [page 88] Hug… [?] Smith 1068 Mcclain [?] Memphis. Tn. [a line is drawn here] Earl. sams. morning sun - iowa [a line is drawn here] Simon Flinn. Pickett KY. [a line is drawn here] Luther Rouse [?]. [illegible strikethrough] Tompkinsville KY. [a line is drawn here] Wilks, Jahtes [?] akersville [?] KY [a line is drawn here] Logan wallin g… [?]. Sardis KY [a line is drawn here] Able Parks [?] 332 Barnette st Atlanta. Ga [a line is drawn here] Julians Silverman 124. 112. St. N.Y. City [a line is drawn here] Walter Sanders. Atall [?]. Fl [?] [page 89] Taylor Napier Chavis. KY [a line is drawn here] Ellis Morris. Bod… [?] KY �[a line is drawn here] Lewis Clark Glenside [one word illegible] Scotch Plain. NJ [a line is drawn here] Lewis Adam. R B… [?] Kuttawa. KY [a line is drawn here] K. M. Slatt. Crossvile. Ala. [a line is drawn here] Granvill [?]. Loffman [?] Ellisburg. KY [a line is drawn here] Sam Boyd. Front Royal va [a line is drawn here] Forest Floyd [?] Mc… [?] KY – [page 90] Ellie [?]. Keys – akersville KY [a line is drawn here] Elijah Gibbons Cabot… [?] KY [a line is drawn here] august halsher. Falouth KY R. 2. Rou. 22 [a line is drawn here] Rallin [?] P. Black. Rallingburg [?] KY [a line is drawn here] [one words illegible] s. thomson union Town. KY �[a line is drawn here] D. F. Guier. Farmington KY [a line is drawn here] Lee [?] Boterman [?]. Glendale KY. [a line is drawn here] Earl. Pasher [?] Salem KY [a line is drawn here] Everett Talbett [?] – Kilgore KY [a line is drawn here] Charles Box Eddysville KY [a line is drawn here] Frank Greenhalgh mascotte. Flo. [a line is drawn here] Carl Hartwill Cristwell [?] NY [a line is drawn here] Robert E. Lee Elizabethtown KY [page 91] [page is entirely printed] [german holidays 1916 and 1917] [page 92] [page is entirely printed] [postage taxes in German] [inside back cover] [cover is blank] [back cover] [cover is blank] � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Archie Shannon World War I Diary Title A name given to the resource Archie Shannon World War I Diary Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Transcript of the World War I diary of Archie Duncan Shannon. Description An account of the resource Archie Shannon was a farmer who served in Company G of the 1st Pioneer Infantry in World War I. Shannon was born in Limestone County, Alabama on November 19, 1891, and at the time of his draft registration on June 5, 1917, he lived in Ardmore, Tennessee. Shannon reported for military duty on September 18, 1917 and entered training at Camp Pike, Arkansas. This diary covers Shannon's experiences in the U.S. Army from July 1, 1918 to July 7, 1919. He describes his journey to France and details everyday life as a soldier, especially the discomforts of life on the front in both the Marne and Verdun sectors. Shannon discusses bathing and sleeping arrangements, gas masks, air raids, and the terrible sights of war-torn France while repairing roads and burying dead soldiers. Shannon includes descriptions of his involvement in the Meuse-Argonne Offensive, noting the continuous shelling, gas attacks, and miserable weather conditions. He also describes his company's reaction to the Armistice, writing, "Many happy hearts in our company everyone seems to take life anew." Shannon spent the rest of his World War I service in Belgium, Luxembourg, and Germany, and he returned to the United States on July 7, 1919. A list of soldier names and hometowns is recorded in the back of the diary. Shannon died on May 20, 1969 and is buried in Gatlin Cemetery in Ardmore, Alabama. Creator An entity primarily responsible for making the resource Shannon, Archie Duncan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1918 1919 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1910-1919 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Argonne (Forest) Marne (France) Rhine River Valley Subject The topic of the resource Shannon, Archie Duncan Argonne, Battle of the, France, 1918 Soldiers--United States World War, 1914-1918--Campaigns--France World War, 1914-1918--Personal narratives, American World War, 1914-1918--Trench warfare Type The nature or genre of the resource Diaries Transcripts Text Source A related resource from which the described resource is derived Archie Shannon World War I Diary University of Alabama in Huntsville Archives, Special Collections, and Digital Initiatives, Huntsville, Alabama Has Format A related resource that is substantially the same as the pre-existing described resource, but in another format. <a href="http://libarchstor2.uah.edu/digitalcollections/items/show/14500">World War I diary of Archie Duncan Shannon</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. This item is digital only. It was generously loaned by the owner to UAH Archives, Special Collection, and Digital Initiatives for digitization. Language A language of the resource en Rights Information about rights held in and over the resource This material may be protected under U. S. Copyright Law (Title 17, U.S. Code) which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. Though the University of Alabama in Huntsville Archives and Special Collections has physical ownership of the material in its collections, in some cases we may not own the copyright to the material. It is the patron's obligation to determine and satisfy copyright restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in our collections. https://digitalprojects.uah.edu/files/original/204/14578/Otia_Imperialia_Translation_Setup.jpg a23f03a51ceac4a7193d26b1ac052218 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context HON 399 Research in London Title A name given to the resource HON 399 Research in London Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Translation and study setup for Otia Imperialia codex Description An account of the resource 14th century Italian manuscript of the Otia Imperialia by Gervase of Tilbury alongside modern Binns and Banks translation of the book and the dictionary of abbreviations. Creator An entity primarily responsible for making the resource Waugh, Caroline Gervase, of Tilbury, approximately 1160-approximately 1211 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2024-03-15 c. 1350-1400 Subject The topic of the resource Manuscripts Source A related resource from which the described resource is derived Oxford Bodleian library, Special Collection, MS Canon. Misc. 53 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. “Marvels, Folklore, and the Otia Imperialia by Gervase of Tilbury,” by Caroline Waugh, HON 399 Research in London, Spring 2024 Language A language of the resource English Latin Rights Information about rights held in and over the resource This material may be protected under U. S. Copyright Law (Title 17, U.S. Code) which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. Though the University of Alabama in Huntsville Archives and Special Collections has physical ownership of the material in its collections, in some cases we may not own the copyright to the material. It is the patron's obligation to determine and satisfy copyright restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in our collections. https://digitalprojects.uah.edu/files/original/125/8500/r04c03-31.pdf 4904514ba47b59fe371c89fa3ebf8feb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Series 04, Subseries C: Alabama History Title A name given to the resource Series 04, Subseries C: Alabama History Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context r04c03-31 Source A related resource from which the described resource is derived Series 4, Subseries C, Box 3, Folder 31 Title A name given to the resource Traveller's Rest Nashville, Tennessee Booklet, Description An account of the resource Southern States Relation A related resource r04c-211007 https://digitalprojects.uah.edu/files/original/109/7526/r01c02-15.pdf 716ab8d0bb632401b10922e27f3930a5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Series 01, Subseries C: Cabaniss Personal Correspondence Title A name given to the resource Series 01, Subseries C: Cabaniss Personal Correspondence Description An account of the resource Subseries C, Cabaniss Personal Correspondence (CPC), consists of correspondence from letters from friends, relatives, and their children. Most of the family correspondence involves these children and families of S. D. Cabaniss, and his brothers and sisters who appeared to have been enormous burdens in these difficult years. These papers are sorted "to whom," "from whom," and then chronologically. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context r01c02-15 Title A name given to the resource Traylor, Elizabeth to Cabaniss, Charles Eugene, 1901 Relation A related resource r01c-210910 Source A related resource from which the described resource is derived Frances C. Roberts Collection, Series 1, Subseries C, Box 2, Folder 15, University of Alabama in Huntsville Archives, Special Collections, and Digital Initiatives, Huntsville, Alabama https://digitalprojects.uah.edu/files/original/4/4257/spc_nick_000476_000479.pdf 71527dfdbe358eb2e4344a31a6d81e1c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Col. John C. Nickerson, Jr. Papers Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context spc_nick_000476_000479 Title A name given to the resource Trial notes during United States vs. John C. Nickerson, Jr. Description An account of the resource These trial notes include information given by a witness named James during his final testimony. James states that he is the one who suggested the name of journalist Drew Pearson to Colonel Nickerson. Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1950-1959 Subject The topic of the resource Courts-martial and courts of inquiry--United States Defense information, Classified Intermediate-range ballistic missiles Jupiter missile Leaks (Disclosure of information) Huntsville (Ala.) Madison County (Ala.) Type The nature or genre of the resource Notes (documents) Text Source A related resource from which the described resource is derived Col. John C. Nickerson, Jr. Papers Box 1, Series 3, Folder 15 University of Alabama in Huntsville Archives, Special Collections, and Digital Initiatives, Huntsville, Alabama Language A language of the resource en Rights Information about rights held in and over the resource This material may be protected under U. S. Copyright Law (Title 17, U.S. Code) which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. Though the University of Alabama in Huntsville Archives and Special Collections has physical ownership of the material in its collections, in some cases we may not own the copyright to the material. It is the patron's obligation to determine and satisfy copyright restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in our collections. Relation A related resource spc_nick_2021_03 https://digitalprojects.uah.edu/files/original/124/8417/r04b04-26.pdf a5dc6fa2a01edf49d627031b3319fb55 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Series 04, Subseries B: Madison County History Title A name given to the resource Series 04, Subseries B: Madison County History Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context r04b04-26 Source A related resource from which the described resource is derived Series 4, Subseries B, Box 4, Folder 26 Title A name given to the resource Triana, AL Paper Description An account of the resource Madison County Communities Relation A related resource r04b-210924 https://digitalprojects.uah.edu/files/original/134/9428/r12_02-00-007.pdf 93cb9ad4c12aff6019f7d105f81621ec Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Series 12: Framed Photographs and Awards Title A name given to the resource Series 12: Framed Photographs and Awards Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context r12_02-00-007 Source A related resource from which the described resource is derived Series 12, Box 2, Item 7 Title A name given to the resource Tribute to Frances Cabaniss Roberts from the House of Representatives Relation A related resource r12-211020 https://digitalprojects.uah.edu/files/original/9/1214/spc_dann_000210.mp4 7c770020e6e097509aada6ae79a730c2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Konrad Dannenberg Collection Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Konrad Dannenberg Collection Relation A related resource <a href="http://libarchstor.uah.edu:8081/repositories/2/resources/99">View the Konrad Dannenberg Collection finding aid on ArchivesSpace</a> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context spc_dann_000210 MC_43_094 Title A name given to the resource Trip to New York and Alma's farm in Quakertown. Description An account of the resource Konrad, Klaus, Ingeborg, and Betty Dannenberg pick up the Ullrichs from the airport and drive them to a motel. They they proceed to have a get-together and talk with them. Includes footage of baby Kerry. Konrad Dannenberg's note on the film box reads, "We meet the Ullrichs at the Kennedy Int'l Airport in New York on 10 Sept 67 / At Alma's Farmhouse in Quakertown on 12 Sept 67 / Little George on Farmhouse lawn - 1x w/ Hanns / very good!" Fall 1967. Creator An entity primarily responsible for making the resource Dannenberg, Konrad Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967-09-10 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1960-1969 Subject The topic of the resource Dannenberg, Konrad Family vacations German Americans New York (N.Y.) Quakertown (Pa.) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 8 mm (photographic film size) Type The nature or genre of the resource Home movies Moving Image Source A related resource from which the described resource is derived Konrad Dannenberg Collection University of Alabama in Huntsville Archives, Special Collections, and Digital Initiatives, Huntsville, Alabama Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Donated by Klaus Dannenberg. Digitized for the 2019-2020 CLIR Recordings at Risk grant. Language A language of the resource de en Rights Information about rights held in and over the resource This material may be protected under U. S. Copyright Law (Title 17, U.S. Code) which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. Though the University of Alabama in Huntsville Archives and Special Collections has physical ownership of the material in its collections, in some cases we may not own the copyright to the material. It is the patron's obligation to determine and satisfy copyright restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in our collections. Relation A related resource clir_grant_film_metadata_01 https://digitalprojects.uah.edu/files/original/186/14180/Triton_Voyager_At_Neptune_Merged.pdf 26cf2b3b2b73348a0ea6e26da3dd3fdb PDF Text Text � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Government Documents Posters Title A name given to the resource Government Documents Posters Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Triton_Voyager_At_Neptune Title A name given to the resource TRITON VOYAGER AT NEPTUNE... Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. NAS 1.12/7: 400-398D Description An account of the resource Photographs of Neptunes moons on a background featuring the outline of Neptune Creator An entity primarily responsible for making the resource United States-- National Aeronautics and Space Administration Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1990-05-02 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1990-1999 Subject The topic of the resource NASA publication United States -- National Aeronautics and Space Administration Neptune (Planet) Triton (Satellite) Voyager Project Type The nature or genre of the resource Posters Still Image Source A related resource from which the described resource is derived The University of Alabama in Huntsville M. Louis Salmon Library Government Documents Posters Case 1, Drawer 1 Language A language of the resource en Rights Information about rights held in and over the resource This material may be protected under U. S. Copyright Law (Title 17, U.S. Code) which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. Though the University of Alabama in Huntsville Archives and Special Collections has physical ownership of the material in its collections, in some cases we may not own the copyright to the material. It is the patron's obligation to determine and satisfy copyright restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in our collections. Relation A related resource GovDocs https://digitalprojects.uah.edu/files/original/109/7059/r01c19-03.pdf b63dd2dc6855381f6a59603e1a2f107c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Series 01, Subseries C: Cabaniss Personal Correspondence Title A name given to the resource Series 01, Subseries C: Cabaniss Personal Correspondence Description An account of the resource Subseries C, Cabaniss Personal Correspondence (CPC), consists of correspondence from letters from friends, relatives, and their children. Most of the family correspondence involves these children and families of S. D. Cabaniss, and his brothers and sisters who appeared to have been enormous burdens in these difficult years. These papers are sorted "to whom," "from whom," and then chronologically. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context r01c19-03 Title A name given to the resource Trundle, William L. to Shepherd, Virginia, 1842 Relation A related resource r01c-210910 Source A related resource from which the described resource is derived Frances C. Roberts Collection, Series 1, Subseries C, Box 19, Folder 3, University of Alabama in Huntsville Archives, Special Collections, and Digital Initiatives, Huntsville, Alabama https://digitalprojects.uah.edu/files/original/109/7138/r01c11-29.pdf a9a12cb0731794090a1caaeaa24589cc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Series 01, Subseries C: Cabaniss Personal Correspondence Title A name given to the resource Series 01, Subseries C: Cabaniss Personal Correspondence Description An account of the resource Subseries C, Cabaniss Personal Correspondence (CPC), consists of correspondence from letters from friends, relatives, and their children. Most of the family correspondence involves these children and families of S. D. Cabaniss, and his brothers and sisters who appeared to have been enormous burdens in these difficult years. These papers are sorted "to whom," "from whom," and then chronologically. Still Image A static visual representation. Examples include paintings, drawings, graphic designs, plans and maps. Recommended best practice is to assign the type Text to images of textual materials. Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context r01c11-29 Title A name given to the resource Tundale, C. to Cabaniss, Virginia (Shepherd), 1842 Relation A related resource r01c-210910 Source A related resource from which the described resource is derived Frances C. Roberts Collection, Series 1, Subseries C, Box 11, Folder 29, University of Alabama in Huntsville Archives, Special Collections, and Digital Initiatives, Huntsville, Alabama https://digitalprojects.uah.edu/files/original/76/3394/Loc_burw-244.pdf 07b874ef9ac981b6805331bdc382f9b2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context Burwell Family Collection Title A name given to the resource Burwell Family Collection Relation A related resource <a href="http://libarchstor.uah.edu:8081/repositories/2/resources/145" target="_blank" rel="noreferrer noopener">View the Burwell Family Collection finding aid in ArchivesSpace</a> Description An account of the resource <a href="http://libarchstor2.uah.edu/digitalcollections/items/show/3332" target="_blank" rel="noreferrer noopener">View Edwin D. Burwell's World War II service timeline, 1943-1944</a> <a href="http://libarchstor2.uah.edu/digitalcollections/items/show/3333" target="_blank" rel="noreferrer noopener">View Edwin D. Burwell's World War II service timeline, 1944-1945</a> Provenance A statement of any changes in ownership and custody of the resource since its creation that are significant for its authenticity, integrity, and interpretation. The statement may include a description of any changes successive custodians made to the resource. Materials donated and digitized by Dudley Burwell Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context loc_burw_000244 Title A name given to the resource Tunnel Rd to Mers El Kiber. Description An account of the resource Photograph number 22. This photograph shows a tunnel road to Mers el Kebir, Algeria. The title for this image was found in Major Edwin D. Burwell Jr.'s list of photographs. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1943 Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 1940-1949 Subject The topic of the resource World War, 1939-1945--Africa Mers el Kebir (Algeria) Type The nature or genre of the resource Photographs Still Image Source A related resource from which the described resource is derived Burwell Family Collection University of Alabama in Huntsville Archives, Special Collections, and Digital Initiatives, Huntsville, Alabama Language A language of the resource en Rights Information about rights held in and over the resource This material may be protected under U. S. Copyright Law (Title 17, U.S. Code) which governs the making of photocopies or reproductions of copyrighted materials. You may use the digitized material for private study, scholarship, or research. Though the University of Alabama in Huntsville Archives and Special Collections has physical ownership of the material in its collections, in some cases we may not own the copyright to the material. It is the patron's obligation to determine and satisfy copyright restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in our collections. Relation A related resource loc_burw_2021_03 Creator An entity primarily responsible for making the resource Burwell, Edwin D. III [Burwell, Edwin D., Jr.]